1
00:01:20,957 --> 00:01:23,293
Tere, Frank. Kuidas naisel ja lastel läheb?

2
00:01:23,376 --> 00:01:24,586
Teate, teie jaoks ma kaalun

3
00:01:24,669 --> 00:01:28,381
riigivõlakirjad
ja kommunaalvarud. Suits?

4
00:01:28,464 --> 00:01:30,550
<i>70ndate lõpus ei olnud pangandus töö</i>

5
00:01:30,633 --> 00:01:33,136
<i>sa läksid sisse
suuri summasid teenida.</i>

6
00:01:34,053 --> 00:01:35,763
<i>See oli kuradi edasilükkamine.</i>

7
00:01:35,847 --> 00:01:37,640
<i>Kuidas oleks nende Matidega?</i>

8
00:01:37,724 --> 00:01:40,393
<i>Täis kaotajaid.
Nagu kindlustuse müümine või</i>

9
00:01:40,476 --> 00:01:41,811
aruandmine.

10
00:01:41,894 --> 00:01:43,021
Ja kui pangandus oli igav,

11
00:01:43,146 --> 00:01:45,815
siis panga võlakirjaosakond
oli otse koomas.

12
00:01:46,649 --> 00:01:48,026
<i>Me kõik teame võlakirju.</i>

13
00:01:48,109 --> 00:01:50,194
<i>Sa annad need omale
tatt ninaga poiss, kui ta saab 15.</i>

14
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
Võib-olla siis, kui ta on 30
ta teeb sada dollarit.

15
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Boflng.

16
00:01:53,740 --> 00:01:55,533
See tähendab kuni Lewis Ranierini
tuli sündmuskohale

17
00:01:55,617 --> 00:01:56,659
Salomon Brothersis.

18
00:02:02,624 --> 00:02:04,834
Sa ei pruugi teada, kes ta on,
aga ta muutis su elu

19
00:02:04,917 --> 00:02:08,671
<i>rohkem kui Michael Jordan, iPod
ja YouTube kokku pandud.</i>

20
00:02:10,548 --> 00:02:12,300
Olgu, härrased!
Toome natuke raha siia!

21
00:02:12,383 --> 00:02:15,887
Teeme natuke raha!
Mida sa ütled?

22
00:02:15,970 --> 00:02:17,805
<i>Näete, Lewis ei teadnud seda veel,</i>

23
00:02:17,889 --> 00:02:19,807
<i>aga ta oli juba teinud
muutis igaveseks pangandust</i>

24
00:02:19,891 --> 00:02:21,100
<i>ühe lihtsa ideega.</i>

25
00:02:21,893 --> 00:02:26,564
Hüpoteegiga tagatud tagatis.
Või eramärgiga MBS.

26
00:02:27,398 --> 00:02:29,233
Sul on oma
keskmise inimese hüpoteek.

27
00:02:29,317 --> 00:02:30,735
Fikseeritud intressimäär, 30 aastat.

28
00:02:30,818 --> 00:02:34,155
Igav, turvaline, väike tasu, eks? aga,

29
00:02:35,448 --> 00:02:38,159
kui sul on tuhandeid
need kõik kokku pandud,

30
00:02:38,242 --> 00:02:41,788
järsku saak tõuseb
kuid risk on siiski väike, sest

31
00:02:41,871 --> 00:02:42,830
noh, need on hüpoteegid!

32
00:02:42,914 --> 00:02:44,332
Ja kes kurat
ei maksa oma hüpoteeki?

33
00:02:44,415 --> 00:02:46,793
Mis täpselt on krediit
hinnang sellele võlakirjale?

34
00:02:46,876 --> 00:02:49,712
See võlakiri, härrased, on AAA reitinguga.

35
00:02:50,254 --> 00:02:52,924
Just seda teeb Michigani osariik
pensionifond on otsinud.

36
00:02:53,424 --> 00:02:54,926
Ma ostan 20 miljonit dollarit.

37
00:02:55,009 --> 00:02:57,470
- Oh, tule, ela natuke.
-25 miljonit dollarit.

38
00:02:58,012 --> 00:03:00,973
<i>Raha sadas maha,</i>

39
00:03:01,057 --> 00:03:02,558
<i>ja esimest korda</i>

40
00:03:02,642 --> 00:03:05,436
<i>pankur läks
maaklubist striptiisiklubisse.</i>

41
00:03:08,064 --> 00:03:11,275
<i>Päris varsti aktsiad ja säästud
olid peaaegu ebaolulised.</i>

42
00:03:11,442 --> 00:03:13,611
<i>Nad teenisid 50, 100, 200 miljardit dollarit</i>

43
00:03:13,695 --> 00:03:17,657
<i>hüpoteeklaenukirjades
ja kümneid muid väärtpabereid aastas.</i>

44
00:03:25,957 --> 00:03:28,251
<i>Ja Ameerika vaevu märkas
selle tööstusharu number üks</i>na

45
00:03:28,334 --> 00:03:30,420
<i>pangandus muutus igavaks.</i>

46
00:03:34,090 --> 00:03:37,593
<i>Ja siis ühel päeval
peaaegu 30 aastat hiljem, aastal 2008,</i>

47
00:03:38,803 --> 00:03:40,555
<i>see kõik jooksis kokku.</i>

48
00:03:43,683 --> 00:03:46,436
<i>märts. Bear Stearns
oli surmaspiraali</i>s

49
00:03:46,519 --> 00:03:47,937
<i>ja Fed vahendas selle müüki.</i>

50
00:03:48,020 --> 00:03:51,065
<i>Seda on nimetatud kõige hullemaks finantskriisiks
kaasajal.</i>

51
00:03:51,399 --> 00:03:55,653
<i>Kindlasti suurim finantskatastroof
aastakümnete jooksul selles riigis,</i>

52
00:03:55,737 --> 00:03:58,406
<i>ja võib-olla ühe ajastu lõpp
Ameerika äris.</i>

53
00:03:58,865 --> 00:04:01,117
<i>Lõpuks Lewis Ranieri oma
hüpoteegiga tagatud tagatis</i>

54
00:04:01,200 --> 00:04:04,662
<i>muteerunud koletuseks, mis
kukkus kokku kogu maailmamajandus.</i>

55
00:04:05,204 --> 00:04:07,290
<i>Ja mitte ükski ekspert
või juhid või kõnepead</i>

56
00:04:07,373 --> 00:04:08,666
<i>oli aimu, et see tuleb.</i>

57
00:04:10,168 --> 00:04:13,129
<i>Ma arvan, et enamik teist
ei tea siiani, mis juhtus.</i>

58
00:04:13,629 --> 00:04:16,424
<i>Jah, teil on helihammustus, mida kordate
nii et sa ei kõlaks lollina, aga olgu.</i>

59
00:04:16,507 --> 00:04:19,218
Meie finantsasutused on tugevad.

60
00:04:20,178 --> 00:04:22,597
<i>Kuid neid oli
kes nägi seda tulemas.</i>

61
00:04:22,680 --> 00:04:24,766
<i>Kuigi kogu maailm
oli suur vana pidu,</i>

62
00:04:24,849 --> 00:04:28,102
<i>mõned autsaiderid ja veidrikud
nägi seda, mida keegi teine ei suutnud.</i>

63
00:04:28,186 --> 00:04:31,773
<i>Mitte mina. Ma ei ole veidrik.
Ma olen päris lahe.</i>

64
00:04:31,856 --> 00:04:33,858
<i>Aga me kohtume hiljem uuesti.</i>

65
00:04:34,358 --> 00:04:37,111
<i>Need kõrvalseisjad nägid hiiglaslikku valet
majanduse keskmes.</i>

66
00:04:37,195 --> 00:04:38,613
<i>Ja nad nägid seda midagi tehes</i>

67
00:04:38,696 --> 00:04:41,491
<i>ülejäänud imesid
pole kunagi mõelnud.</i>

68
00:04:42,408 --> 00:04:43,743
<i>Nad vaatasid.</i>

69
00:04:56,547 --> 00:04:58,883
<i>1930. aastatel</i>

70
00:05:00,510 --> 00:05:05,181
eluasemeturg
üleriigiliselt kokku kukkunud

71
00:05:06,557 --> 00:05:08,684
ligikaudu 80% võrra.

72
00:05:08,768 --> 00:05:13,898
Ma mõtlen, pool kõigist hüpoteeklaenudest
oli vaikimisi.

73
00:05:13,981 --> 00:05:16,651
Ja ma mõtlen, et neid oli väga

74
00:05:17,777 --> 00:05:21,280
konkreetsed identifikaatorid,
äärmiselt äratuntav.

75
00:05:24,200 --> 00:05:25,243
Ma mõtlen näiteks

76
00:05:25,368 --> 00:05:28,579
üks maania tunnuseid

77
00:05:28,913 --> 00:05:30,248
on kiire tõus

78
00:05:30,373 --> 00:05:32,416
keerukuse ja pettuste määra osas.

79
00:05:32,500 --> 00:05:35,920
Ja kas teadsite, et nad tõusevad?

80
00:05:55,439 --> 00:05:57,358
<i>Olen alati olnud</i>

81
00:05:57,441 --> 00:05:59,443
<i>üksi mugavam.</i>

82
00:06:06,742 --> 00:06:11,372
<i>Ma usun, et võib-olla
see on minu klaassilma tõttu.</i>

83
00:06:13,791 --> 00:06:16,586
<i>Kaotasin silma lapsepõlvehaiguse tõttu.</i>

84
00:06:20,923 --> 00:06:23,259
<i>See eraldab mind inimestest.</i>

85
00:06:27,305 --> 00:06:29,682
<i>Ja kas teadsite, et nad lähevad</i>

86
00:06:29,765 --> 00:06:30,892
Üles?

87
00:06:30,975 --> 00:06:34,478
Kõrgeimad pettuste määrad alates 1930. aastatest.

88
00:06:34,562 --> 00:06:36,898
Hei, hei, pole midagi. See on korras.

89
00:06:36,981 --> 00:06:38,941
Ei, ma ei teadnud seda.

90
00:06:43,154 --> 00:06:47,325
1933. aastal, neljandal aastal
suurest depressioonist.

91
00:06:47,491 --> 00:06:49,160
Peseme maha ja paneme tagasi.

92
00:06:49,243 --> 00:06:51,203
Sa mängisid nii suurepäraselt, poeg.

93
00:06:51,329 --> 00:06:53,331
Kuulsin isegi treenerit seda ütlemas.

94
00:06:54,498 --> 00:06:56,751
Kas me saame lihtsalt koju minna?

95
00:06:56,834 --> 00:07:01,005
<i>Enamik sotsiaalseid suhtlusi
on mulle ja inimesele ebamugavad.</i>

96
00:07:01,088 --> 00:07:04,592
<i>Isegi siis, kui ma proovin
kellelegi komplimenti teha,</i>

97
00:07:04,675 --> 00:07:06,052
<i>see tuleb valesti välja.</i>

98
00:07:06,969 --> 00:07:10,556
Sul on väga ilus soeng.
Kas sa tegid seda ise?

99
00:07:11,474 --> 00:07:12,642
Mida?

100
00:07:12,725 --> 00:07:15,227
Ei. Ei, ma...

101
00:07:23,861 --> 00:07:25,696
vabandan. Ma olen lihtsalt...

102
00:07:31,410 --> 00:07:32,578
Ma jätkan ja jätkan.

103
00:07:32,703 --> 00:07:34,413
Mu naine ütles mulle, et pean rohkem jagama.

104
00:07:36,374 --> 00:07:38,209
- See tundub terve.
- Jah.

105
00:07:51,013 --> 00:07:52,390
Nii et kas ma saan selle töö?

106
00:07:52,515 --> 00:07:54,850
Ma tõesti arvan, et saaksin teie fondi aidata.

107
00:07:56,227 --> 00:07:57,603
Jah.

108
00:07:57,687 --> 00:07:59,313
Jah, kindlasti. Mine edasi.

109
00:08:02,024 --> 00:08:05,277
- Sa oled...
- David. Suurepärane.

110
00:08:05,361 --> 00:08:07,196
Ma arvan, et ma lähen otsin laua.

111
00:08:07,279 --> 00:08:09,865
Kas on midagi, mida sa tahad mind
alustada tööd...

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,286
Jah.

113
00:08:14,370 --> 00:08:16,080
Võiksite mulle hiljem teada anda.
Ma võiksin tagasi tulla.

114
00:08:18,791 --> 00:08:23,337
Kas sa arvasid, et see oli imelik, kui

115
00:08:23,421 --> 00:08:25,923
tehnoloogiamull lõhkes 2001. aastal

116
00:08:26,007 --> 00:08:28,801
ja San Jose eluasemeturg,

117
00:08:28,884 --> 00:08:31,095
maailma tehnikapealinn,

118
00:08:32,596 --> 00:08:34,348
Läks üles?

119
00:08:34,432 --> 00:08:36,475
- Kas see polnud imelik?
- Ei.

120
00:08:36,559 --> 00:08:39,186
Ei, see on eluase.
Eluase on alati stabiilne.

121
00:08:39,270 --> 00:08:40,312
Madal risk. See on kindel.

122
00:08:40,396 --> 00:08:42,356
See on mõte, jah.

123
00:08:42,440 --> 00:08:44,191
Ma tahan, et sa mind kätte saaksid

124
00:08:44,275 --> 00:08:47,486
20 enim müüdud hüpoteeklaenu.

125
00:08:47,570 --> 00:08:50,406
Nii et soovite teada, millised on 20 parimat
hüpoteeklaenude müümine on?

126
00:08:50,489 --> 00:08:54,827
Ei, ei, ei, ma tahan teada
what mortgages are in each one.

127
00:08:56,245 --> 00:08:59,206
Olgu, kas pole need
hüpoteegid, mis koosnevad...

128
00:08:59,290 --> 00:09:00,750
Wait, aren't those bonds made up

129
00:09:00,833 --> 00:09:02,877
of thousands and thousands
hüpoteekidest?

130
00:09:02,960 --> 00:09:04,420
Jah.

131
00:09:08,466 --> 00:09:09,967
Kohe, dr. Burry.

132
00:09:29,028 --> 00:09:33,365
I am a nice guy all day long.

133
00:09:33,449 --> 00:09:36,118
Ask anyone, I'm a pleasure to work with.

134
00:09:38,037 --> 00:09:42,374
Aga teine mu poeg
persse, lam...

135
00:09:43,042 --> 00:09:45,544
...tema peale karjudes
just like my dad did to me.

136
00:09:48,881 --> 00:09:51,592
I hear the words that are
coming out of my mouth and...

137
00:09:51,675 --> 00:09:54,470
Vabandust, et hilinesin! Ei mingeid taksosid.

138
00:09:56,639 --> 00:09:58,224
Niisiis, võta see.

139
00:09:58,974 --> 00:10:01,477
I met with this retail banker yesterday.

140
00:10:01,727 --> 00:10:04,146
Ma peaksin ta kätte saama
investeerida fondi,

141
00:10:04,230 --> 00:10:05,564
aga selle asemel

142
00:10:05,648 --> 00:10:08,526
Hakkan teda grillima
arvelduskrediidi trahvid

143
00:10:08,609 --> 00:10:11,612
ja kuidas tema pank laseb
klient kirjutab 10-12 tšekki

144
00:10:11,695 --> 00:10:12,947
enne kui nad neile ütlevad, et on üle laenatud.

145
00:10:13,030 --> 00:10:16,951
Ja see pugemine teenib miljardeid
inimesi sel viisil üle keerates.

146
00:10:17,034 --> 00:10:18,828
Ja ma lähen aina vihasemaks.

147
00:10:18,911 --> 00:10:22,289
Ja ma küsin temalt,
Vaatan talle näkku ja ütlen:

148
00:10:22,373 --> 00:10:24,208
"Kuidas sa saad öösel magada

149
00:10:24,708 --> 00:10:28,170
"teades, et sa oled
töötavate inimeste ära rebimine?"

150
00:10:28,254 --> 00:10:29,964
Ja tead, mida ta tegi? Ta lahkus.

151
00:10:30,047 --> 00:10:32,758
He just walks out of the lunch,
ei ütle sõnagi.

152
00:10:32,842 --> 00:10:33,843
Mis kurat see on?

153
00:10:33,926 --> 00:10:36,262
Who's fucked up in that scenario? Kas ma olen?

154
00:10:36,345 --> 00:10:38,806
Või on see pätt,
kes mind rippuma jätab?

155
00:10:38,889 --> 00:10:40,141
Kas ta on see perses?

156
00:10:40,224 --> 00:10:43,018
Oleme rääkinud
seda mitu korda.

157
00:10:43,102 --> 00:10:46,230
Sa ei saa hiljaks tulla
and hijack the entire session.

158
00:10:46,313 --> 00:10:47,773
Mida sa sellega mõtled?
I didn't hijack the meeting.

159
00:10:47,857 --> 00:10:50,192
- Did I hijack the session?
- Jah.

160
00:10:50,651 --> 00:10:53,112
- Mida sa teed?
- Ma olen kaupade hulgas.

161
00:10:53,195 --> 00:10:54,488
Edu sellega.

162
00:10:54,572 --> 00:10:58,159
Mark, ma tean
you suffered a terrible loss.

163
00:10:58,242 --> 00:10:59,660
Maybe you want to talk about that.

164
00:10:59,743 --> 00:11:00,786
Ma ei räägi sellest.

165
00:11:00,870 --> 00:11:02,288
Pea vastu.

166
00:11:02,371 --> 00:11:03,706
Pea vastu...

167
00:11:03,789 --> 00:11:06,625
Shit, I have to take this. Vabandust. Vabandust.

168
00:11:07,543 --> 00:11:09,670
No... I don't care, Porter.

169
00:11:09,753 --> 00:11:11,338
This guy's whole business
is built on ripping people off.

170
00:11:11,422 --> 00:11:12,965
Kui kaua see kesta võib?

171
00:11:14,466 --> 00:11:15,634
Hüvasti, kõik!

172
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
95...

173
00:11:18,637 --> 00:11:20,764
That's 30 days late... Sixty days late...

174
00:11:23,225 --> 00:11:25,728
Maksavad õigel ajal...

175
00:11:28,606 --> 00:11:30,232
Need FICO hinded...

176
00:11:35,946 --> 00:11:38,949
<i>Hiline. Ja nad jõudsid järele
nende maksete kohta...</i>

177
00:11:39,033 --> 00:11:40,534
<i>Another 30 days late...</i>

178
00:11:40,618 --> 00:11:43,871
<i>LTV, 95... LTV, 90...
Nad jõudsid oma maksetele järele...</i>

179
00:11:43,954 --> 00:11:45,497
<i>60 päeva hilinenud? Jeesus!</i>

180
00:11:45,581 --> 00:11:47,708
<i>LTV, 110? Ma pole sellest kunagi kuulnud!</i>

181
00:11:47,791 --> 00:11:49,126
<i>Kolmkümmend päeva hilineb, hind kohandatakse...</i>

182
00:11:50,127 --> 00:11:51,378
<i>Aastal '07 määr kohandab...</i>

183
00:11:51,462 --> 00:11:52,630
<i>Aastal '06 määr kohandab...</i>

184
00:11:52,755 --> 00:11:55,049
<i>95“.90“.Jeesus!</i>

185
00:11:56,759 --> 00:11:58,385
Ta pole terve päeva liikunud.

186
00:11:58,469 --> 00:12:00,804
Ta teeb seda iga paari päeva tagant.

187
00:12:00,888 --> 00:12:02,556
Ta pole minuga rääkinud
sellest ajast, kui ta mu palkas.

188
00:12:02,640 --> 00:12:04,058
<i>Võib-olla on LTV... kõrge risk,</i>

189
00:12:04,141 --> 00:12:06,393
<i>ainult huvi... ma pole kunagi kuulnud
selle hüpoteegi ajaloo</i>st

190
00:12:06,477 --> 00:12:09,230
<i>Ma pole sellest kunagi kuulnud... Kuidas?</i>

191
00:12:09,313 --> 00:12:10,606
Michael, kuidas läheb, kutt?

192
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
<i>Lawrence, ma leidsin
midagi tõeliselt huvitavat.</i>

193
00:12:13,817 --> 00:12:15,736
Suurepärane, Michael. Millal iganes sa
leida midagi huvitavat,

194
00:12:15,819 --> 00:12:17,029
<i>me kõik kipume raha teenima.</i>

195
00:12:17,112 --> 00:12:19,949
<i>- Millist aktsiat hindate?
- Ei, ei, ei, ei. Aktsiad puuduvad.</i>

196
00:12:20,032 --> 00:12:22,076
Ma tahan eluasemeturgu lühikeseks teha.

197
00:12:23,494 --> 00:12:26,163
Kas tõesti? Aga eluasemeturg
on kivikindel.

198
00:12:26,664 --> 00:12:28,082
<i>Greenspan just ütles</i>

199
00:12:28,165 --> 00:12:30,709
<i>mullid on piirkondlikud, vaikeväärtused on haruldased.</i>

200
00:12:30,834 --> 00:12:32,962
Ütle neile, et olen hetke pärast kohal.

201
00:12:33,045 --> 00:12:34,838
- Ütle uuesti?
- Vaata, <i>vaata...</i>

202
00:12:34,922 --> 00:12:36,757
Greenspan eksib.

203
00:12:36,840 --> 00:12:40,261
<i>Ma arvan, et sa ei kavatse seda teha,
aga vahel kõlad väga</i>

204
00:12:40,344 --> 00:12:42,638
tõrjuv ja ülemuslik.

205
00:12:42,721 --> 00:12:43,889
See on fakt. Greenspan eksib.

206
00:12:43,973 --> 00:12:46,308
ma ei tea
kuidas sa veel tahad, et ma ütleksin...

207
00:12:46,392 --> 00:12:47,768
Vaata, Michael.

208
00:12:47,851 --> 00:12:49,478
Metro Capital toetas teid neli aastat tagasi

209
00:12:49,561 --> 00:12:51,355
<i>kui olite</i> <i>arst</i> a

210
00:12:51,438 --> 00:12:53,774
udune veebileht
ja natuke pärandiraha.

211
00:12:53,857 --> 00:12:54,858
<i>Meil kõigil on väga hästi läinud.</i>

212
00:12:54,942 --> 00:12:56,068
Miks te lihtsalt aktsiate juurde ei jää?

213
00:12:56,151 --> 00:12:58,279
<i>Vaata. Sa tunned mind. Mina, mina, mina...</i>

214
00:12:58,362 --> 00:13:02,116
Otsin väärtust
kus iganes seda leida võib.

215
00:13:02,199 --> 00:13:03,284
Ja fakt on

216
00:13:03,367 --> 00:13:06,578
et need hüpoteegiga tagatud
väärtpaberid on täidetud

217
00:13:06,704 --> 00:13:10,124
<i>äärmiselt riskantne
subprime reguleeritava intressimääraga laenud.</i>

218
00:13:10,207 --> 00:13:12,710
<i>Ja kui enamus
reguleeritavatest määradest</i>

219
00:13:12,793 --> 00:13:15,045
<i>löök, aastal 2007,</i>

220
00:13:15,212 --> 00:13:16,380
nad hakkavad ebaõnnestuma.

221
00:13:16,463 --> 00:13:19,800
Ja kui need ebaõnnestuvad üle 15%,
kogu võlakiri on väärtusetu.

222
00:13:19,883 --> 00:13:22,052
<i>Michael, võta näpust.</i>

223
00:13:22,136 --> 00:13:23,345
<i>Räägime sellest hiljem, eks?</i>

224
00:13:23,429 --> 00:13:26,473
Lawrence, palun
ära patroneeri mind. Kuulake...

225
00:13:26,557 --> 00:13:28,017
<i>Hüpoteegiga tagatud väärtpaberid.</i>

226
00:13:28,100 --> 00:13:30,811
<i>- See, see,</i> see...
<i>- kõrge riskiastmega laenud. Osamaksed.</i>

227
00:13:31,395 --> 00:13:33,063
<i>See on üsna segane, eks?</i>

228
00:13:33,147 --> 00:13:35,774
<i>Kas see tekitab sinus igavust?
Või loll?</i>

229
00:13:35,858 --> 00:13:38,152
<i>Noh, see peaks olema.</i>

230
00:13:38,235 --> 00:13:39,820
<i>Wall Street armastab
kasutada segaseid termineid</i>

231
00:13:39,903 --> 00:13:42,573
<i>et sa mõtleksid ainult neile
saavad teha seda, mida nad teevad.</i>

232
00:13:42,906 --> 00:13:44,116
<i>Või veel parem</i>

233
00:13:44,199 --> 00:13:46,577
<i>et sa need lihtsalt jätaksid
kurat üksi.</i>

234
00:13:46,660 --> 00:13:49,788
<i>Siin on Margot Robbie
vahuvannis selgitama.</i>

235
00:13:49,872 --> 00:13:52,875
Põhimõtteliselt Lewis Ranieri oma
pandikirjad

236
00:13:52,958 --> 00:13:55,252
olid hämmastavalt tulusad
suurte pankade jaoks.

237
00:13:55,336 --> 00:13:59,298
Nad teenisid miljardeid ja miljardeid
nende 2% tasu eest

238
00:13:59,381 --> 00:14:01,592
nad said kõigi nende võlakirjade müümise eest.

239
00:14:01,675 --> 00:14:03,469
Aga siis nad hakkasid
hüpoteegid otsa saama

240
00:14:03,552 --> 00:14:05,095
neid sisse panna.

241
00:14:05,179 --> 00:14:07,848
Kodusid on ju ainult nii palju

242
00:14:07,931 --> 00:14:09,683
ja nii palju inimesi
piisavalt heade töökohtadega

243
00:14:09,767 --> 00:14:11,685
neid ostma, eks?

244
00:14:11,769 --> 00:14:13,854
Nii hakkasid pangad neid võlakirju täitma

245
00:14:13,937 --> 00:14:16,106
riskantsemate ja riskantsemate hüpoteekidega.

246
00:14:16,190 --> 00:14:17,358
Aitäh, Benter.

247
00:14:17,441 --> 00:14:21,987
Nii saavad nad hoida
see kasumimasin kloppimine, eks?

248
00:14:22,071 --> 00:14:26,450
Muide, need riskantsed
hüpoteeke nimetatakse kõrge riskitasemega laenudeks.

249
00:14:26,533 --> 00:14:28,911
Nii et kui kuulete sõna "subprime", mõelge

250
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
"pask".

251
00:14:30,537 --> 00:14:34,083
Meie sõber Michael Burry sai sellest teada
et need pandikirjad

252
00:14:34,166 --> 00:14:37,378
mis olid väidetavalt 65% AAA-d

253
00:14:37,461 --> 00:14:40,214
olid tegelikult enamasti lihtsalt paska täis.

254
00:14:40,798 --> 00:14:43,550
Nii et nüüd hakkab ta võlakirju "lühistama".

255
00:14:43,634 --> 00:14:45,636
Mis tähendab "vastu panustama".

256
00:14:46,470 --> 00:14:47,513
Said aru?

257
00:14:48,222 --> 00:14:49,473
Hea.

258
00:14:52,559 --> 00:14:53,852
Nüüd persse.

259
00:14:53,936 --> 00:14:56,271
See on ainult aja küsimus enne
keegi teine näeb seda investeeringut.

260
00:14:56,355 --> 00:14:58,065
Peame kohe tegutsema!

261
00:14:58,148 --> 00:15:00,401
Kuidas sa tead
võlakirjad on väärtusetud?

262
00:15:00,484 --> 00:15:02,694
Eks nad on täis kuradi tuhandeid

263
00:15:02,778 --> 00:15:03,904
<i>hüpoteeklaenude lehekülgi?</i>

264
00:15:03,987 --> 00:15:06,240
Lugesin neid.

265
00:15:06,323 --> 00:15:08,242
- Kas sa <i>lugesid neid?</i>
- Ma lugesin... Jah.

266
00:15:08,325 --> 00:15:11,537
Keegi ei loe neid. Ainult juristid
kes need kokku pani, luges neid.

267
00:15:11,620 --> 00:15:16,333
Vaata, ma arvan, et nad isegi ei tea
mida nad on teinud.

268
00:15:16,458 --> 00:15:19,711
Elamuturg
on nendele toestatud

269
00:15:20,003 --> 00:15:22,673
halvad laenud ja ma olen...

270
00:15:22,756 --> 00:15:24,800
See on viitsütikuga pomm ja ma tahan seda lühendada.

271
00:15:24,883 --> 00:15:27,177
Millise instrumendi kaudu, Michael?

272
00:15:27,261 --> 00:15:30,264
Kindlustuslepinguid ei ole
või hüpoteegivõlakirjade optsioonid.

273
00:15:30,347 --> 00:15:33,016
- Võlakirjad on liiga stabiilsed.
- Lawrence...

274
00:15:36,353 --> 00:15:40,190
Seda ma teen.
Ma võtan panga

275
00:15:40,524 --> 00:15:42,568
et minust üks saaks.

276
00:15:43,193 --> 00:15:44,862
Ja siis

277
00:15:45,696 --> 00:15:47,406
Ma ostan selle.

278
00:15:48,031 --> 00:15:50,576
Ma ei taha sellist äri.

279
00:15:50,659 --> 00:15:53,328
Raha pole raha. See on halb raha.

280
00:15:53,996 --> 00:15:56,206
Hei! Vabandage!

281
00:15:57,583 --> 00:16:00,502
Lubage mul seda küsida. Mida
ettevõte kohtleb oma kliente

282
00:16:00,586 --> 00:16:03,172
et nõme ja õnnestub?

283
00:16:04,047 --> 00:16:05,883
Hästi. Olgu, Goldman. Sul on õigus.

284
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
<i>Mark Baum oli oma karjääri üles ehitanud</i>

285
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
<i>ei ole kunagi kedagi
või mõni firma</i>

286
00:16:09,511 --> 00:16:11,180
<i>oli seaduslik ilma seda tõestamata.</i>

287
00:16:11,263 --> 00:16:12,764
<i>Kui ta oli laps
ta paistis suurepäraselt õppima</i>ga

288
00:16:12,848 --> 00:16:14,892
<i>Talmud Ješivas. Mida iganes.</i>

289
00:16:14,975 --> 00:16:16,894
<i>Aga ühel päeval ütles tema rabi emale, miks.</i>

290
00:16:18,061 --> 00:16:21,064
Paul on tore poiss,
ja Mark on suurepärane õpilane

291
00:16:21,190 --> 00:16:23,775
Toorast ja Talmudist.

292
00:16:23,859 --> 00:16:25,819
Mis siis probleem on, rabi?

293
00:16:25,903 --> 00:16:29,072
See on põhjus, miks Mark nii kõvasti õpib.

294
00:16:29,907 --> 00:16:33,076
Ta otsib ebakõlasid
Jumala sõnas!

295
00:16:35,829 --> 00:16:37,998
Kas ta on siis leidnud?

296
00:16:39,082 --> 00:16:42,336
<i>Hiljem alustas Baum
oma fondi Wall Streetil.</i>

297
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
<i>Tal oli jama jaoks hämmastav nina.</i>

298
00:16:43,921 --> 00:16:45,923
<i>Ja ta ei kartnud lasta
keegi teab millal ja kus</i>t

299
00:16:46,006 --> 00:16:48,634
<i>härg oli läinud teisele kohale.</i>

300
00:16:48,717 --> 00:16:50,344
<i>Kuid siis juhtus Markiga tragöödia,</i>

301
00:16:50,427 --> 00:16:51,887
<i>ja see muutis tema maailmapildi tumedaks</i>

302
00:16:51,970 --> 00:16:54,306
<i>ja valmis uskuma
kogu süsteem oli vale.</i>

303
00:16:54,389 --> 00:16:55,933
Pea vastu.

304
00:16:56,016 --> 00:16:58,852
See on Cynthia.
Olen 20 minuti pärast kontoris.

305
00:16:59,770 --> 00:17:00,979
Tere, kallis.

306
00:17:02,439 --> 00:17:06,109
Terapeut helistas. Sa tegid seda uuesti.

307
00:17:06,527 --> 00:17:09,279
Ühtegi taksot ei olnud.
Mida ma tegema pidin?

308
00:17:09,363 --> 00:17:11,031
Ma muretsen sinu pärast, Mark.

309
00:17:11,114 --> 00:17:12,449
<i>Ma vähemalt käisin.</i>

310
00:17:13,742 --> 00:17:15,702
Sa jooksed nagu ringi
sul peab õigus olema

311
00:17:15,786 --> 00:17:17,621
- kõik vead maailmas.
- Olgu.

312
00:17:17,746 --> 00:17:18,914
<i>Sa oled nii vihane.</i>

313
00:17:18,997 --> 00:17:20,415
Hästi. Tead mida?

314
00:17:20,499 --> 00:17:23,418
<i>Ma olen kuri mees ja ma olen nördinud.</i>

315
00:17:23,502 --> 00:17:25,420
Aga siin on torm, kullake.

316
00:17:25,504 --> 00:17:28,799
Sul pole aimugi
sellist jama inimesed tõmbavad.

317
00:17:28,882 --> 00:17:31,593
Ja kõik kõnnivad ringi
nagu nad oleks neetud Enya videos.

318
00:17:33,262 --> 00:17:34,721
Teate, nad kõik lähevad segi.

319
00:17:34,805 --> 00:17:37,391
Kas sa tead, millest nad hoolivad?
Nad hoolivad pallimängust.

320
00:17:37,474 --> 00:17:40,352
Või nad hoolivad
milline näitlejanna läks just võõrutusravile.

321
00:17:40,435 --> 00:17:42,479
Ma arvan, et peaksite proovima ravimeid.

322
00:17:42,563 --> 00:17:45,732
Ei, ei. Leppisime kokku.
Kui see segas tööd.

323
00:17:45,816 --> 00:17:47,651
Sa vihkad Wall Streeti.
Võib-olla on aeg loobuda.

324
00:17:48,151 --> 00:17:50,112
- Ma armastan oma tööd.
- Sa vihkad oma tööd.

325
00:17:50,195 --> 00:17:52,239
- Ma armastan oma tööd.
- Sa oled õnnetu.

326
00:17:52,322 --> 00:17:54,324
Ma armastan oma tööd. Ma armastan oma tööd, kallis.

327
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
Märgi...

328
00:17:57,786 --> 00:18:00,872
Olen iga päev kurb
juhtunu kohta.

329
00:18:00,956 --> 00:18:04,293
<i>Ma tean, et sa pead sama tundma,
kuid sa ei näita seda kunagi.</i>

330
00:18:10,549 --> 00:18:13,051
Ma tean, kui lähedal sa olid
oma vennale.

331
00:18:16,430 --> 00:18:17,514
<i>Paul.</i>

332
00:18:18,557 --> 00:18:20,183
<i>Kuhu sa läksid, Paul?</i>

333
00:18:25,439 --> 00:18:26,690
<i>Paul!</i>

334
00:18:32,362 --> 00:18:35,115
Iga päev ma arvan, et sa teed
räägi sellest, aga sa ei tee seda kunagi.

335
00:18:38,994 --> 00:18:42,748
Kas sa mõtled vähemalt idee üle
muudatuse tegemisest?

336
00:18:42,831 --> 00:18:45,667
<i>Hästi. Hästi. Kallis, tead mida?
Ma kaalun seda.</i>

337
00:18:45,751 --> 00:18:49,129
Aga ausalt, Cynthia.
Minuga on kõik korras. ma tõesti olen.

338
00:18:49,212 --> 00:18:51,173
Hei, hei, hei! Ei, ei.

339
00:18:51,256 --> 00:18:54,635
Minu takso. See on minu takso.
See on minu takso. See on minu takso.

340
00:18:54,718 --> 00:18:56,303
<i>- Schmuck. Persse.
- Persse.</i>

341
00:18:56,386 --> 00:18:58,055
<i>- Persse.
- Persse.</i>

342
00:18:59,056 --> 00:19:00,557
Helistan sulle hiljem.

343
00:19:07,939 --> 00:19:12,027
Soovin osta vahetust
pandikirjade kohta.

344
00:19:12,110 --> 00:19:14,446
Krediidiriski vahetustehing, mis tasub end ära

345
00:19:15,489 --> 00:19:17,991
kui aluseks olev võlakiri ebaõnnestub.

346
00:19:18,742 --> 00:19:20,327
Tahad vastu panustada
eluasemeturg?

347
00:19:20,410 --> 00:19:22,371
- Jah.
- Miks?

348
00:19:22,454 --> 00:19:23,622
Need võlakirjad ainult ebaõnnestuvad

349
00:19:23,705 --> 00:19:26,166
kui miljonid ameeriklased
ei maksa oma hüpoteeke.

350
00:19:26,249 --> 00:19:28,669
Seda pole ajaloos kunagi juhtunud.

351
00:19:28,752 --> 00:19:31,672
Kui te vabandate, dr Burry,
tundub rumal investeering.

352
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
Noh, lähtudes valitsevast meeleolust

353
00:19:34,591 --> 00:19:36,635
turust ja pankadest
populaarkultuuris,

354
00:19:36,718 --> 00:19:39,012
jah, see on rumal investeering.

355
00:19:39,096 --> 00:19:41,598
Aga... kõik eksivad.

356
00:19:43,183 --> 00:19:44,685
See on hea.

357
00:19:47,020 --> 00:19:48,689
See on Wall Street, dr Burry.

358
00:19:48,772 --> 00:19:50,732
Kui pakute meile tasuta raha,
me võtame selle.

359
00:19:50,816 --> 00:19:55,445
Minu üks mure on see
kui võlakirjad ebaõnnestuvad,

360
00:19:56,571 --> 00:20:00,117
Tahan olla makses kindel

361
00:20:00,200 --> 00:20:02,953
maksevõimega seotud probleemide korral
oma pangaga.

362
00:20:03,954 --> 00:20:06,331
Vabandust, kas sa oled tõsi?

363
00:20:06,415 --> 00:20:08,041
Tahad vastu panustada
eluasemeturg

364
00:20:08,125 --> 00:20:09,459
ja sa oled mures, et me ei maksa sulle?

365
00:20:09,543 --> 00:20:11,128
Jah, see on õige.

366
00:20:22,472 --> 00:20:24,349
...kui just turg kokku ei kuku.

367
00:20:24,474 --> 00:20:26,685
Elamute turg
ei kuku kunagi kokku

368
00:20:26,768 --> 00:20:29,563
sest see on praegu nii kindel.

369
00:20:29,646 --> 00:20:32,399
Ma mõtlen, kes ei maksa
nende hüpoteegid?

370
00:20:39,614 --> 00:20:40,657
Dr Burry,

371
00:20:40,741 --> 00:20:43,076
saaksime trenni teha
väljamaksmise struktuur

372
00:20:43,160 --> 00:20:45,162
mis maksaks võlakirjade ebaõnnestumise korral välja.

373
00:20:45,245 --> 00:20:46,747
Aga see kehtiks ka
teie maksetele

374
00:20:46,830 --> 00:20:48,790
kui väärtus
hüpoteeklaenukiri tõuseb.

375
00:20:48,874 --> 00:20:51,585
Peaksite meile igakuiseid kindlustusmakseid maksma.

376
00:20:51,668 --> 00:20:54,379
Kas see on vastuvõetav, dr Burry?

377
00:20:56,840 --> 00:20:58,175
Jah. Jah.

378
00:20:59,176 --> 00:21:02,304
Mul on prospektid
kuuel hüpoteegiga tagatud

379
00:21:02,387 --> 00:21:04,556
väärtpaberid, mida tahan lühikeseks teha.

380
00:21:09,019 --> 00:21:10,771
Suurem osa hüpoteekidest...

381
00:21:22,073 --> 00:21:24,618
Ma ei näe, et me kaotaksime
üldse raha nende peale.

382
00:21:38,089 --> 00:21:40,759
Dr Burry, need peaksid olema korras.

383
00:21:40,842 --> 00:21:42,761
Jah. Oleme valmis
müüa teile 5 miljonit dollarit

384
00:21:42,844 --> 00:21:44,721
krediidiriski vahetuslepingutes
nende hüpoteeklaenude kohta.

385
00:21:45,931 --> 00:21:47,349
Kas suudame teenida 100 miljonit dollarit?

386
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
Kindlasti saame teenida 100 miljonit dollarit.

387
00:21:54,189 --> 00:21:57,400
Võtame ühendust,
saatke mõned paberid üle.

388
00:22:00,904 --> 00:22:03,490
Mulle meeldivad need tassid.
Kas ma võin ühe oma pojale võtta?

389
00:22:03,573 --> 00:22:05,325
Kas... Jah. Jah.

390
00:22:05,408 --> 00:22:06,910
Aitäh.

391
00:22:06,993 --> 00:22:08,370
On kaks.

392
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
Kas on kuidagi võimalik teha 200 miljonit dollarit?

393
00:22:32,811 --> 00:22:35,438
Tähendab, me saame. Aga oled sa kindel?

394
00:22:36,356 --> 00:22:39,526
Absoluutselt. Absoluutselt saame seda teha.

395
00:22:53,248 --> 00:22:56,626
Teeme erinevaid projekte.
Tegeleme aiatöödega.

396
00:22:56,710 --> 00:22:58,420
Võlakirjad, mille vastu tahaksin panustada.

397
00:23:00,171 --> 00:23:01,673
Pole paha ennast näha
suurel ekraanil.

398
00:23:01,756 --> 00:23:02,757
See on väga lahe.

399
00:23:03,800 --> 00:23:07,470
<i>Ma tellisin 24-untsise T-luu,
mis oli valik.</i>

400
00:23:07,554 --> 00:23:09,014
<i>- Ma valisin helitugevuse...
- Jah.</i>

401
00:23:09,097 --> 00:23:10,724
<i>... mitte esmatähtis.</i>

402
00:23:10,807 --> 00:23:13,476
Ma läksin subprime'i ja põhiolemus oli...

403
00:23:20,817 --> 00:23:23,111
Kas ma saan nagu salatit,
tomat, sibulat pole?

404
00:23:23,945 --> 00:23:27,240
Niisiis, ei mingit sibulat. salat,
tomat, Thousand Island, olgu?

405
00:23:27,324 --> 00:23:28,325
Jah.

406
00:23:35,373 --> 00:23:37,083
Tere, Randall! Mis on Domiga?

407
00:23:37,167 --> 00:23:39,044
Boonused ei kehti kolmeks kuuks.

408
00:23:39,127 --> 00:23:43,089
Müüsime just 200 miljonit dollarit
hüpoteegivõlakirjade krediidi vahetuslepingutes.

409
00:23:43,173 --> 00:23:45,342
Mingi fondijuht Californiast.

410
00:23:45,467 --> 00:23:46,801
See on kuradi hull, eks?

411
00:23:46,885 --> 00:23:47,969
Täiesti uus viis raha teenimiseks, Doug.

412
00:23:48,053 --> 00:23:50,305
Oota, oota. Ma ei teadnud
toimusid hüpoteeklaenude vahetused.

413
00:23:50,388 --> 00:23:52,974
Nüüd on neid.
Me tegime selle tema jaoks.

414
00:23:53,058 --> 00:23:54,726
Ta vist läks ära
tema Zoloft või midagi sellist.

415
00:23:54,809 --> 00:23:56,144
ma ei tea.

416
00:23:56,227 --> 00:23:58,021
- Kas soovite liituda? Ei?
- Hetk.

417
00:23:59,230 --> 00:24:00,649
Tere, Jared.

418
00:24:00,732 --> 00:24:02,192
Kas kuulsite tehingust
mida Randall just tegi

419
00:24:02,275 --> 00:24:03,485
mõne fondijuhiga?

420
00:24:03,568 --> 00:24:05,362
Randall? Jama.

421
00:24:05,820 --> 00:24:07,656
Ta on jalaväelane.
Olen kindel, et see on jama.

422
00:24:07,739 --> 00:24:08,990
Ei, see on tõsi.

423
00:24:10,200 --> 00:24:11,618
Ma ütlesin, et kohtume hiljem.

424
00:24:11,701 --> 00:24:14,120
Kahjuks on see paigas
selline, mida ma kunagi ei oleks.

425
00:24:14,204 --> 00:24:16,873
Ma pole kunagi koos olnud
need idioodid pärast tööd, kunagi.

426
00:24:16,957 --> 00:24:18,750
Mul olid moesõbrad.

427
00:24:19,167 --> 00:24:22,504
Ilmselt tahtis see mees 200 miljonit dollarit
krediidiriski vahetuslepingutes.

428
00:24:22,587 --> 00:24:24,339
Randall tegi müügi.
Kas sa suudad seda uskuda?

429
00:24:24,422 --> 00:24:26,633
Keegi kaotas 200 miljonit dollarit
pandikirjade kohta?

430
00:24:26,716 --> 00:24:30,136
See oli just Deutsche'iga.
Kuuldavasti tabas ta pool linna.

431
00:24:31,012 --> 00:24:32,138
Kui palju kokku?

432
00:24:32,222 --> 00:24:33,932
1,3 miljardit dollarit.

433
00:24:34,015 --> 00:24:37,852
<i>Mida? See on ilus
palju kogu Salongi likviidsusest.</i>

434
00:24:37,936 --> 00:24:40,021
<i>Michael, see on väga masendav.</i>

435
00:24:40,105 --> 00:24:41,523
<i>Lawrence, see pole nii</i>

436
00:24:41,606 --> 00:24:44,150
kogu meie likviidsus.

437
00:24:44,234 --> 00:24:45,443
Ja ma pole kindel

438
00:24:45,527 --> 00:24:47,737
<i>et te tõesti mõistate seda kaubandust.</i>

439
00:24:47,862 --> 00:24:48,905
See on kindel.

440
00:24:48,989 --> 00:24:52,075
<i>Mike, ma pean end sinu mentoriks.</i>

441
00:24:52,158 --> 00:24:55,996
<i>Kuid meie ettevõte ei ole mugav
selle investeeringuga. Kas ma olen selge?</i>

442
00:24:56,079 --> 00:24:58,331
Lawrence, mul on täielik autonoomia

443
00:24:58,415 --> 00:25:01,334
kui rääkida investeerimisstrateegiast.

444
00:25:01,418 --> 00:25:02,544
Saate lugeda meie lepingut.

445
00:25:02,627 --> 00:25:05,964
<i>Ärge jätke meie algust kõrvale
minu nägu, Michael.</i>

446
00:25:06,047 --> 00:25:07,132
<i>Meil oli alus</i>

447
00:25:07,215 --> 00:25:09,801
<i>mõistes, et sa seda ei teeks
käituge nagu hull hull.</i>

448
00:25:09,884 --> 00:25:11,469
See pole hull.

449
00:25:11,553 --> 00:25:13,013
See kõik on väga loogiline.

450
00:25:13,096 --> 00:25:15,306
<i>Nüüd maksame kindlustusmakseid
nendel swap</i>idel

451
00:25:15,890 --> 00:25:18,643
eluasemeturu vastu
kuni hüpoteegid ebaõnnestuvad?

452
00:25:18,727 --> 00:25:20,395
Teisisõnu kaotame miljoneid

453
00:25:20,520 --> 00:25:23,189
<i>kuni midagi sellist
pole kunagi varem juhtunud?</i>

454
00:25:27,068 --> 00:25:28,069
See on õige.

455
00:26:01,603 --> 00:26:02,854
Tere, Mark Baum.

456
00:26:02,937 --> 00:26:05,023
Oh, hei, Kathy, sa murdsid mu.

457
00:26:05,106 --> 00:26:07,150
- Mul oli täna pärastlõunal isiklik asi.
- Ma ei ole sinu lapsehoidja.

458
00:26:07,233 --> 00:26:09,861
Kui FrontPoint teenib raha
Morgan Stanley jaoks olen ma õnnelik.

459
00:26:09,944 --> 00:26:12,238
Olgu. Hei, kas ma kuulsin, et ootad?

460
00:26:12,322 --> 00:26:13,698
Ootame, et ootame.

461
00:26:13,782 --> 00:26:15,450
LVF-id puhastavad meid
aga jääme positiivseks...

462
00:26:15,533 --> 00:26:17,035
See on põnev!

463
00:26:21,164 --> 00:26:24,167
...muhk mu pallile.
Ja ma lähen kontrollima.

464
00:26:25,376 --> 00:26:29,089
Selgus, et mul on väga suur asi
nimetatakse epididümiks.

465
00:26:29,172 --> 00:26:31,716
Mis on asi
mis käib ümber palli

466
00:26:31,800 --> 00:26:33,510
ja on nagu kott all.

467
00:26:33,593 --> 00:26:34,636
Mul on äärmiselt

468
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
- väljendunud epididümis.
- Ma olen neetitud...

469
00:26:36,638 --> 00:26:38,681
Olen sellest vaimustuses.
Kas teil on pilte?

470
00:26:38,765 --> 00:26:42,310
See on peaaegu sama suur kui
teine munand iseendale.

471
00:26:42,393 --> 00:26:44,479
Nii et võta see. Cynthia...

472
00:26:44,562 --> 00:26:48,817
Poisid. Cynthia tahab, et ma lõpetaksin
ja avage Vermontis BandB.

473
00:26:48,900 --> 00:26:52,278
See kõlab suurepäraselt. Mulle meeldiks näha
Mark Baum juhib hommikusöögiga majutust.

474
00:26:52,362 --> 00:26:54,322
Nagu: "Siin on teie terasest lõige
kaerahelbed, sitapea."

475
00:26:54,405 --> 00:26:56,991
<i>Mark keeldus sõrmust suudelmast
tšekiraamatutega inimestest,</i>

476
00:26:57,075 --> 00:27:00,203
<i>nii et ta pidi oma fondi looma
Morgan Stanley vihmavarju all.</i>

477
00:27:00,829 --> 00:27:03,915
<i>Tema väike meeskond peegeldas
tema usaldamatus süsteemi vastu.</i>

478
00:27:03,998 --> 00:27:05,416
Te olete haiged. Sa oled haige.

479
00:27:05,542 --> 00:27:07,669
Ta ütleb seda tööd
teeb mind õnnetuks.

480
00:27:07,752 --> 00:27:08,795
Aga sa oled õnnelik, kui sa oled õnnetu.

481
00:27:08,878 --> 00:27:10,380
Ma olen õnnelik, kui olen õnnetu.

482
00:27:10,463 --> 00:27:11,464
<i>Vinnie Daniel.</i>

483
00:27:11,548 --> 00:27:12,674
Kas sa tead, kuidas muffinit teha?

484
00:27:12,757 --> 00:27:14,467
<i>- Marki numbrite tüüp.
- Kas sa üldse tead 'nüüd</i>i

485
00:27:14,551 --> 00:27:16,010
- pesu pesema? Tee voodi?
- Olgu...

486
00:27:16,094 --> 00:27:18,721
<i>Vinnie kaotas oma isa vägivaldse kuriteo tõttu
kui ta oli noor.</i>

487
00:27:18,805 --> 00:27:20,640
<i>Nagu Mark, ei rääkinud ta sellest.</i>

488
00:27:20,723 --> 00:27:21,975
Ma ei räägi sellest.

489
00:27:22,058 --> 00:27:24,394
Cynthia pole naljaasi. Ta võiks tegelikult
pane ta Vermonti kolima.

490
00:27:24,477 --> 00:27:26,146
Tähendab, ta tegi mind
hakake turvavööd kinnitama.

491
00:27:26,229 --> 00:27:27,939
- Hei, sa tahad, et ma...
- Porter Collins.

492
00:27:28,064 --> 00:27:30,233
<i>Endine olümpiasõudja
kes läks Browni.</i>

493
00:27:30,316 --> 00:27:31,985
<i>Ta töötas koos Baumiga eelmises ettevõttes</i>

494
00:27:32,068 --> 00:27:33,987
<i>ja ei saanud aru
miks keegi ei kuulanud Baumi.</i>t

495
00:27:34,070 --> 00:27:36,156
<i>Mees, kellel on kõik head ideed.</i>

496
00:27:36,239 --> 00:27:38,032
Vabandust. Ma arvan, et sul on
vale FrontPoint.

497
00:27:38,158 --> 00:27:40,910
Sest on veel üks FrontPoint
selles samas hoones, mis on võlakirjad.

498
00:27:40,994 --> 00:27:43,746
<i>Ja Danny Moses.
Kampaania optimist.</i>

499
00:27:44,664 --> 00:27:45,874
<i>Ja paganama kaupleja.</i>

500
00:27:45,957 --> 00:27:49,085
<i>See on ainus põhjus, miks nad üles panid
oma jabura optimismiga.</i>

501
00:27:49,169 --> 00:27:50,420
See oli imelik kõne.

502
00:27:50,503 --> 00:27:53,798
Vale numbriga läheb kauem aega
kui keegi teine.

503
00:27:53,882 --> 00:27:56,509
See oli see Deutsche'i mees

504
00:27:56,593 --> 00:27:59,179
kellest rääkis
eluaseme võlakirjade lühistamine.

505
00:28:00,555 --> 00:28:03,016
Ja siis keset kõnet
Sain aru, et tal oli vale FrontPoint.

506
00:28:03,099 --> 00:28:05,435
Ja siis... Sest ta tahtis
see, mis asub 8. korrusel.

507
00:28:06,102 --> 00:28:08,021
Ta tahtis eluasemevõlakirju lühikeseks muuta?

508
00:28:08,104 --> 00:28:09,147
Seda juhtub umbes viis korda päevas

509
00:28:09,230 --> 00:28:10,690
mida keegi saab
vale FrontPoint.

510
00:28:10,773 --> 00:28:12,942
- Me peaksime oma nime muutma.
- Oota. Oota.

511
00:28:13,026 --> 00:28:14,986
Ta tahtis eluasemevõlakirju lühikeseks muuta?

512
00:28:15,278 --> 00:28:17,071
Kes panustab eluaseme vastu?

513
00:28:18,031 --> 00:28:20,533
- Mis on ABX?
- Mis on ABX?

514
00:28:20,617 --> 00:28:23,453
See jälgib kõrge riskitasemega hüpoteeklaene
võlakirja väärtus. Mine tagasi magama.

515
00:28:23,870 --> 00:28:26,164
ABX asub...

516
00:28:26,289 --> 00:28:29,542
Vau, see on maas! See on maas
kolm punkti eelmisest aastast.

517
00:28:29,626 --> 00:28:31,878
See on imelik. ma pole kuulnud
piiks selle kohta.

518
00:28:31,961 --> 00:28:33,004
Mis selle mehe nimi oli?

519
00:28:33,087 --> 00:28:35,215
Jared Vennett. Vennett.

520
00:28:35,298 --> 00:28:37,550
<i>See on õige.
Need õnnelikud emaste pojad</i>

521
00:28:37,634 --> 00:28:40,386
<i>tuult kinni püüdnud üks parimaid tehinguid
aastal Wall Street ajalugu</i>

522
00:28:40,470 --> 00:28:42,055
<i>valelt numbrilt.</i>

523
00:28:42,138 --> 00:28:44,390
<i>Nad oleksid pidanud maksma 10%
minu fuckstick assistendile.</i>

524
00:28:44,474 --> 00:28:46,809
Tema nimi oli Jared Vennett. Vennett.

525
00:28:46,893 --> 00:28:48,728
Jared Vennett Deutsche'ist.
Kõlas väga visandlikult.

526
00:28:48,811 --> 00:28:49,812
Kõlab nagu jabur.

527
00:28:50,647 --> 00:28:52,440
Kas sa lõhnad seda?

528
00:28:52,523 --> 00:28:53,858
Kas sa lõhnad seda?

529
00:28:53,983 --> 00:28:55,235
Ma lõhnan raha.

530
00:28:56,027 --> 00:28:57,445
See on teie põhihüpoteek...

531
00:29:01,241 --> 00:29:03,409
Olgu, tere. Kuidas läheb?

532
00:29:03,952 --> 00:29:05,161
Istuge.

533
00:29:05,245 --> 00:29:07,997
Olgu, hr Vennett Deutsche Bankist.
Mis meil on?

534
00:29:12,543 --> 00:29:14,128
Olgu see.

535
00:29:17,590 --> 00:29:20,134
Niisiis, kui paljude inimestega olete rääkinud
selle kaubanduse kohta?

536
00:29:20,218 --> 00:29:22,971
Paar. Mingi huvi kindlasti on.

537
00:29:23,054 --> 00:29:24,472
- Ei!
- Mu ülemus saaks mu tagumikku...

538
00:29:24,555 --> 00:29:25,974
- EI!
- Oled sa hull, Jared?

539
00:29:26,057 --> 00:29:27,600
- Kao ära.
- Persse.

540
00:29:28,351 --> 00:29:31,145
Sellepärast sa siin räägid
meile vale number.

541
00:29:31,229 --> 00:29:32,647
Tundub, et huvi on suur.

542
00:29:32,730 --> 00:29:35,066
Hea küll. Mõned inimesed on meid sisse kutsunud

543
00:29:35,149 --> 00:29:37,527
lihtsalt selleks, et minu üle selle tehingu üle naerda.
Kas see oled sina?

544
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
Kas see on see?

545
00:29:38,695 --> 00:29:39,737
See pole see.

546
00:29:39,821 --> 00:29:41,614
Just selline Mark on.

547
00:29:41,698 --> 00:29:42,991
- Vaatame, mis sul on.
- Vabandust.

548
00:29:43,074 --> 00:29:44,742
Kas sa lõhnad seda? Mis see on?

549
00:29:44,867 --> 00:29:46,286
- Mida?
- Mis lõhn see on?

550
00:29:46,703 --> 00:29:48,746
- Sinu Köln?
- Ei.

551
00:29:51,082 --> 00:29:53,793
- Võimalus.
- Ei. Raha.

552
00:29:53,876 --> 00:29:55,169
Olgu.

553
00:29:55,253 --> 00:29:56,796
- Tunnen raha lõhna.
- Olgu.

554
00:29:57,297 --> 00:29:59,966
- Chris, kurat küll.
- Vabandust.

555
00:30:03,177 --> 00:30:05,596
See on teie põhiline hüpoteeklaen.

556
00:30:05,680 --> 00:30:07,932
Hästi? Originaalid olid lihtsad.

557
00:30:08,016 --> 00:30:11,686
Neid oli vaid tuhandeid
kokku pandud AAA hüpoteegid,

558
00:30:11,769 --> 00:30:13,521
garanteerib USA valitsus.

559
00:30:13,604 --> 00:30:15,440
Kaasaegsed on erinevad.

560
00:30:15,523 --> 00:30:18,443
Need on privaatsed. Ja nad on
koosneb osade kihtidest.

561
00:30:23,698 --> 00:30:26,117
Kõrgeim tase, AAA,
saab esimesena palka.

562
00:30:26,200 --> 00:30:27,827
Madalaima reitinguga B saab palka viimasena,

563
00:30:27,910 --> 00:30:29,370
esmalt vaikeväärtuste võtmine.

564
00:30:29,454 --> 00:30:32,123
Ilmselgelt, kui ostate B-d,
saaksite rohkem raha teenida.

565
00:30:32,206 --> 00:30:33,374
Kuid need on natuke riskantsed.

566
00:30:33,458 --> 00:30:35,626
Mõnikord nad ebaõnnestuvad.

567
00:30:36,878 --> 00:30:38,212
Chris?

568
00:30:42,050 --> 00:30:44,302
Kuskil mööda joont,
need B-d ja BB-d

569
00:30:44,385 --> 00:30:45,845
läks veidi riskantselt

570
00:30:45,928 --> 00:30:48,348
koera sittale. Kus on prügikast?

571
00:30:48,431 --> 00:30:49,432
See on kohe teie taga.

572
00:30:49,807 --> 00:30:52,685
Ma räägin madalaimatest FICO tulemustest.

573
00:30:53,895 --> 00:30:55,438
Sissetulekute tõendamine puudub.

574
00:30:56,564 --> 00:30:59,400
Reguleeritavad määrad. Koera sitt!

575
00:31:00,902 --> 00:31:03,738
Vaikemäärad on juba olemas
1%-lt 4%-le, poisid.

576
00:31:03,821 --> 00:31:06,032
Ja kui need tõusevad 8% -ni ja nad tõusevad,

577
00:31:06,824 --> 00:31:09,077
palju neid BBB-sid
lähevad ka nulli.

578
00:31:09,160 --> 00:31:10,578
Ja see... Sa oled liiga lähedal.

579
00:31:12,413 --> 00:31:14,374
-...on võimalus.
- Olgu.

580
00:31:14,457 --> 00:31:18,086
Te ütlete, et 8% võlakirjad ebaõnnestuvad
ja oleme juba 4% peal?

581
00:31:18,169 --> 00:31:19,170
See on õige.

582
00:31:19,253 --> 00:31:21,047
Kui nad lähevad 8%-le, on see Armageddon?

583
00:31:21,130 --> 00:31:22,131
Jah. See on õige.

584
00:31:22,256 --> 00:31:23,966
Miks keegi sellest ei räägi?

585
00:31:24,092 --> 00:31:26,219
Kas olete matemaatikas täiesti kindel?

586
00:31:26,302 --> 00:31:28,888
Vaata teda. See on minu kogus.

587
00:31:28,971 --> 00:31:30,014
Sinu mis?

588
00:31:30,098 --> 00:31:31,891
Minu kvantitatiivne!

589
00:31:31,974 --> 00:31:34,644
Minu matemaatika spetsialist. Vaata teda.

590
00:31:34,769 --> 00:31:37,105
Sa märkad midagi muud
tema kohta? Vaata tema nägu.

591
00:31:37,188 --> 00:31:38,231
See on päris rassistlik.

592
00:31:38,314 --> 00:31:40,817
Vaata tema silmi! Ma annan sulle vihje.

593
00:31:40,900 --> 00:31:42,443
Tema nimi on Yang!

594
00:31:43,611 --> 00:31:46,906
Ta võitis rahvusliku tiitli
matemaatikavõistlus Hiinas!

595
00:31:46,989 --> 00:31:49,492
Ta ei räägi isegi inglise keelt!

596
00:31:49,575 --> 00:31:51,244
Jah, ma olen matemaatikas kindel.

597
00:31:52,954 --> 00:31:56,749
Tegelikult on mu nimi Jiang
ja ma räägin inglise keelt.

598
00:31:56,833 --> 00:31:58,292
Jaredile meeldib öelda, et ma ei ütle
sest ta arvab

599
00:31:58,376 --> 00:32:00,211
see muudab mind autentsemaks.

600
00:32:00,294 --> 00:32:02,839
Ja ma jäin selles teiseks
riiklik matemaatikavõistlus.

601
00:32:03,423 --> 00:32:08,302
Nii et pakute meile võimalust lühikeseks teha
see klotside hunnik? Kuidas?

602
00:32:08,386 --> 00:32:11,013
Millegi nimega
krediidiriski vahetustehing.

603
00:32:12,140 --> 00:32:14,642
See on nagu võlakirja kindlustus,
ja kui see katki läheb

604
00:32:14,725 --> 00:32:17,895
saate teha 10-1,
isegi 20-1 tootlus.

605
00:32:17,979 --> 00:32:20,106
Ja juba hakkab tasapisi katki minema!

606
00:32:20,356 --> 00:32:22,442
10-1? 20-1? Mitte mingil juhul.

607
00:32:22,525 --> 00:32:24,485
Ja keegi ei pööra tähelepanu.

608
00:32:24,986 --> 00:32:27,405
Keegi ei pööra tähelepanu!

609
00:32:27,488 --> 00:32:30,950
Sest pangad on liiga hõivatud
saades nilbeid tasusid

610
00:32:31,033 --> 00:32:32,326
neid võlakirju müüa.

611
00:32:32,410 --> 00:32:35,163
Aga oota. Sina oled pank.
Töötate pangas.

612
00:32:35,246 --> 00:32:37,290
Vean kihla teie marginaalidele
on päris kenad ja paksud.

613
00:32:37,373 --> 00:32:39,667
Ärme räägime sellest
minu marginaalid, muide.

614
00:32:39,750 --> 00:32:41,794
Olles kena ja paks, on see kena särk.
Kas nad teevad seda meestele?

615
00:32:43,171 --> 00:32:44,130
Kas sa pole pank?

616
00:32:44,213 --> 00:32:47,133
Töötan pangas.
Ma ei mõtle nagu pank.

617
00:32:47,216 --> 00:32:51,095
Suur pank, väike pank,
Mulle meeldib raha teenida. Hästi?

618
00:32:51,179 --> 00:32:53,890
Las ma ütlen selle nii. ma seisan
põleva maja ees...

619
00:32:54,015 --> 00:32:56,767
Ja ma pakun sulle selle kohta tulekindlustust.

620
00:32:56,851 --> 00:32:59,353
Kuidas need aluseks olevad võlakirjad
olla nii halb, kui sa ütled?

621
00:32:59,479 --> 00:33:00,688
See poleks seaduslik.

622
00:33:00,771 --> 00:33:02,732
Keegi ei tea, mis neis on.

623
00:33:02,815 --> 00:33:04,317
Keegi ei tea, mis võlakirjades on.

624
00:33:04,400 --> 00:33:07,487
Olen näinud mõnda, millel on 65% AAA reiting

625
00:33:07,570 --> 00:33:10,531
mida ma tõesti tean, on täidetud 95%

626
00:33:10,615 --> 00:33:13,409
subprime pask FICOdega alla 550!

627
00:33:13,868 --> 00:33:14,994
Mine kurat siit minema.

628
00:33:15,077 --> 00:33:16,454
Kas sa tahad, et ma su mõistust tõsiselt lööksin?

629
00:33:16,537 --> 00:33:18,080
Kui turg arvab
võlakiri on ostmiseks liiga riskantne,

630
00:33:18,164 --> 00:33:20,374
mis sa arvad, mida me sellega teeme?

631
00:33:20,458 --> 00:33:23,085
- Arvake ära.
- Ma ei tea. Ütle mulle.

632
00:33:23,169 --> 00:33:27,089
Hea küll. Sa arvad, et me lihtsalt
hoida seda raamatute peal? Ei.

633
00:33:27,173 --> 00:33:29,091
Me lihtsalt pakime selle ümber
koos hunniku muu jamaga

634
00:33:29,175 --> 00:33:31,260
mis ei müünud ja pani selle CDO-sse.

635
00:33:32,094 --> 00:33:34,096
- CDC)?
- Jah. CDO.

636
00:33:34,931 --> 00:33:36,682
- Mis see on?
- Siit võtame hulga B-sid,

637
00:33:36,766 --> 00:33:38,935
BB-d ja BBB-d, mis pole müünud,

638
00:33:39,018 --> 00:33:40,686
ja panime need hunnikusse.

639
00:33:42,230 --> 00:33:44,232
Ja kui hunnik muutub piisavalt suureks,

640
00:33:44,357 --> 00:33:46,901
kogu asi on järsku
peetakse mitmekesiseks

641
00:33:46,984 --> 00:33:51,697
ja hoorad reitinguagentuuris
andke sellele 92–93% AAA reiting,

642
00:33:51,781 --> 00:33:53,783
küsimusi ei esitata.

643
00:33:55,451 --> 00:33:57,954
Hoidke seda. Mida? Ütle seda uuesti.

644
00:33:58,246 --> 00:34:00,498
Tagatud võlakohustus.

645
00:34:00,581 --> 00:34:02,083
Oluline on mõista
sest see on lubatud

646
00:34:02,166 --> 00:34:06,295
eluasemekriis muutuma a
üleriigiline majanduskatastroof.

647
00:34:06,379 --> 00:34:09,590
Siin on maailmakuulus kokk
Anthony Bourdain selgitab.

648
00:34:14,136 --> 00:34:17,682
Olgu, ma olen pühapäeva pärastlõunal kokk
suures restoranis menüü koostamine.

649
00:34:17,807 --> 00:34:19,225
Tellisin reedel oma kala,

650
00:34:19,308 --> 00:34:22,061
mis on hüpoteeklaen
et Michael Burry lühises.

651
00:34:22,270 --> 00:34:24,230
Kuid osa värskest kalast ei lähe müüki.

652
00:34:24,313 --> 00:34:27,733
Ma ei tea, miks. Võib-olla tuli see lihtsalt välja
paltusel on delfiinide intelligentsus.

653
00:34:27,817 --> 00:34:29,485
Mida ma siis teen?

654
00:34:29,610 --> 00:34:33,114
Viska kõik see müümata kala,
mis on võlakirja BBB tase,

655
00:34:33,197 --> 00:34:35,658
prügikasti ja võta kahju?

656
00:34:36,617 --> 00:34:37,577
Mitte mingil juhul.

657
00:34:37,660 --> 00:34:40,079
Kaval olemine
ja moraalselt koormav kokk, kes ma olen,

658
00:34:40,162 --> 00:34:42,873
mis tahes nõmedad tasemed
võlakirjast, mida ma ei müü,

659
00:34:42,999 --> 00:34:44,917
Viskan mereandide hautisesse.

660
00:34:45,001 --> 00:34:48,462
Vaata, see pole vana kala.
See on täiesti uus asi!

661
00:34:48,546 --> 00:34:52,258
Ja parim osa on
nad söövad 3-päevast hiidlest.

662
00:34:52,341 --> 00:34:54,010
See on CDO.

663
00:34:54,135 --> 00:34:56,971
Ma lihtsalt pean teadma,
kuidas saaks neid kokku panna?

664
00:34:57,054 --> 00:34:59,432
Kuidagi oled nagu uurija Dora

665
00:34:59,515 --> 00:35:00,808
ja sa oled esimene inimene

666
00:35:00,891 --> 00:35:02,226
- kes selle asja leidis.
- Oota. Pea vastu.

667
00:35:02,310 --> 00:35:04,186
Nii et hüpoteeklaenuvõlakirjad on koera pask,

668
00:35:04,270 --> 00:35:06,480
CDO-d on koera pask
mässitud kassisint.

669
00:35:07,982 --> 00:35:09,817
Jah, see on õige.

670
00:35:09,900 --> 00:35:13,404
Asutused töötlevad neid CDO-sid
nagu need oleksid sama kindlad kui riigivõlakirjad,

671
00:35:13,487 --> 00:35:15,865
ja need lähevad nulli.

672
00:35:15,948 --> 00:35:18,159
Ei. See ei saa olla õige.
Seal oli 500 miljardit dollarit

673
00:35:18,242 --> 00:35:20,578
ainuüksi eelmisel aastal müüdud eluasemevõlakirjades.

674
00:35:20,870 --> 00:35:23,497
Reitinguagentuurid, pangad,
kuradi valitsus,

675
00:35:23,581 --> 00:35:25,583
sa ütled, et nad on
kas kõik magavad roolis?

676
00:35:25,666 --> 00:35:29,128
Jah. Kogu mu osakond
kaua selle asjaga.

677
00:35:30,004 --> 00:35:33,883
Nad kutsuvad mind Väikeseks Kanaks.
Nad kutsuvad mind Bubble Boy'iks.

678
00:35:36,552 --> 00:35:39,972
A, null. B-d, null.

679
00:35:40,264 --> 00:35:43,517
BB-d, null. BBB, null.

680
00:35:45,936 --> 00:35:47,313
Ja siis see juhtub.

681
00:35:47,396 --> 00:35:49,065
Mis see on?

682
00:35:50,941 --> 00:35:52,652
See on Ameerika eluasemeturg.

683
00:35:55,613 --> 00:35:56,656
Aitäh.

684
00:35:56,739 --> 00:35:57,740
Kurat, Jared.

685
00:35:57,823 --> 00:35:59,825
Pane oma kuradi suu kinni.

686
00:35:59,909 --> 00:36:02,078
-...veela sinuga.
- Hästi. Olgu.

687
00:36:02,203 --> 00:36:04,330
Kottige, tehke tehing. Olgem sõbrad.

688
00:36:04,413 --> 00:36:05,623
Eks me näe. Aitäh.

689
00:36:05,706 --> 00:36:06,749
- Ära aja mind jama.
- Hea küll.

690
00:36:06,832 --> 00:36:07,917
Sa ütled ei, kas pole?

691
00:36:08,042 --> 00:36:10,503
Ei. Ei, ma lihtsalt hindan praegu.

692
00:36:10,586 --> 00:36:12,296
Aitäh. Täname, et tulite.

693
00:36:13,381 --> 00:36:14,715
Tere, Jared.

694
00:36:20,763 --> 00:36:22,181
Mulle see ei meeldi.

695
00:36:23,140 --> 00:36:24,809
Ta mängib meiega.

696
00:36:25,935 --> 00:36:27,770
Ta mängib meiega.
Tal on mängus liiga palju nahka

697
00:36:27,853 --> 00:36:29,522
ja ta jätab oma positsiooni maha.

698
00:36:30,481 --> 00:36:31,982
Mis siis, kui tal on õigus?

699
00:36:32,066 --> 00:36:35,111
- Sa tahad, et tal oleks õigus.
- Jah, ma tean.

700
00:36:35,361 --> 00:36:38,447
Pangad on meile andnud
Krediitkaartide intressimäär 25%.

701
00:36:38,531 --> 00:36:42,076
Nad on meid õppelaenu sisse ajanud
et me ei saa kunagi alt välja.

702
00:36:42,159 --> 00:36:45,371
Siis astub see mees sisse
minu kabinet ja ütleb

703
00:36:45,454 --> 00:36:48,416
need samad pangad muutusid ahneks,
nad kaotasid turu jälgi,

704
00:36:48,499 --> 00:36:50,543
ja kas ma saan nende rumalusest kasu saada?

705
00:36:50,626 --> 00:36:52,878
Kurat, jah, ma tahan, et tal oleks õigus!

706
00:36:52,962 --> 00:36:54,213
Miks sa seda meest ei vihka?

707
00:36:54,296 --> 00:36:55,965
Ta on kõik
sa õpetasid meid mitte usaldama.

708
00:36:56,048 --> 00:36:57,758
Ma ei saa teda vihata. Ta on nii läbipaistev

709
00:36:57,842 --> 00:37:00,219
tema omakasu
et ma austan teda.

710
00:37:00,302 --> 00:37:02,596
Kas ma ostaksin temalt auto? Ei.

711
00:37:03,639 --> 00:37:04,890
Kas tal on hüpoteeklaenuturu osas õigus?

712
00:37:04,974 --> 00:37:07,184
- Ei.
- Uurime välja. Uurime välja.

713
00:37:08,769 --> 00:37:10,604
Vaata. Need on kaks väga lihtsat küsimust.

714
00:37:10,688 --> 00:37:12,189
Kas eluasememull on olemas?

715
00:37:12,273 --> 00:37:14,859
Ja kui on,
kui avatud on pangad?

716
00:37:14,942 --> 00:37:15,985
Jah. Olgu.

717
00:37:16,068 --> 00:37:17,486
Hakkame ka sellega kiiresti pihta.

718
00:37:17,570 --> 00:37:18,946
Sest kui tal on õigus,

719
00:37:19,029 --> 00:37:22,491
iga kaotaja paari miljoni dollariga
ja fond hakkab selle peale hüppama.

720
00:37:23,033 --> 00:37:24,034
Lähme.

721
00:37:26,328 --> 00:37:27,830
Just sel hommikul...

722
00:37:32,001 --> 00:37:35,337
JPMorgan Chase. JPMorgan Chase.

723
00:37:37,089 --> 00:37:39,467
Olgu. Lõpetage "JPMorgan Chase" ütlemine.

724
00:37:39,550 --> 00:37:40,968
Mul tekkis sellest hea tunne.

725
00:37:41,051 --> 00:37:42,428
See on siiski lihtsalt kohtumine, tead?

726
00:37:42,845 --> 00:37:44,764
See on lihtsalt koosolek. See on midagi sellist...

727
00:37:44,847 --> 00:37:46,974
Inimestel on koosolekud
kogu aeg. Tead?

728
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
Inimesed joovad oma kohvi,
neil on koosolek.

729
00:37:48,768 --> 00:37:50,102
- Brownfield Fund?
- Jah!

730
00:37:50,186 --> 00:37:52,062
- Tere. Tere.
- Ted.

731
00:37:52,146 --> 00:37:54,940
- Chris. Olen Tedi laua taga.
- Chris. Olgu.

732
00:37:55,024 --> 00:37:56,192
- Mina olen Charlie, Charlie Geller.
- Charlie.

733
00:37:56,275 --> 00:37:57,902
- Jamie Shipley. Tere.
- Jamie.

734
00:37:57,985 --> 00:38:00,946
Oleme nii põnevil, et saame valmis
oma kauplemisplatvormil.

735
00:38:01,030 --> 00:38:02,156
Lahe.

736
00:38:02,239 --> 00:38:04,033
Siin, istuge korraks.

737
00:38:04,784 --> 00:38:05,785
Hea küll.

738
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
Niisiis, ma... Ted oli minult küsinud
koosolekuks ettevalmistusi tegema.

739
00:38:09,872 --> 00:38:13,250
Aga ma ei leidnud ühtegi
turundusmaterjale teie kohta.

740
00:38:13,334 --> 00:38:15,169
Kolisime just Boulderist siia.

741
00:38:15,252 --> 00:38:16,754
- Jah.
- Sain aru.

742
00:38:16,837 --> 00:38:19,215
Kas me näeksime mõnda
teie pakkumisdokumentidest?

743
00:38:19,298 --> 00:38:21,801
Noh, Brownfield on oma raha.

744
00:38:22,384 --> 00:38:24,094
- See on meie raha.
- Jah.

745
00:38:24,178 --> 00:38:25,971
Kas saate meile öelda, kui palju teil õnnestub?

746
00:38:26,055 --> 00:38:29,517
Muidugi. Me teeme
30 miljonit dollarit praegu.

747
00:38:29,600 --> 00:38:30,810
Aga me alustasime

748
00:38:30,893 --> 00:38:33,646
-neli aastat tagasi 110 000 dollariga.
- Vau.

749
00:38:33,729 --> 00:38:38,359
Niisiis, nagu näete,
see on päris fenomenaalne tulu.

750
00:38:38,442 --> 00:38:41,654
Tahame saada ISDA lepingut
JPMorganiga, et saaksime

751
00:38:41,779 --> 00:38:44,281
tegelema pikaajaliste optsioonidega.

752
00:38:44,365 --> 00:38:45,699
- See on tõesti lahe.
- Jah.

753
00:38:58,587 --> 00:39:00,381
See on nii lahe.

754
00:39:00,464 --> 00:39:01,549
Aitäh.

755
00:39:01,632 --> 00:39:05,803
Aga te olete all
ISDA kapitalinõuded.

756
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
kui palju?

757
00:39:08,806 --> 00:39:12,184
Üks miljard nelisada
seitsekümmend miljonit, nii et...

758
00:39:13,185 --> 00:39:14,728
...palju.

759
00:39:15,980 --> 00:39:17,439
See muudab meid halvaks, kas pole

760
00:39:17,523 --> 00:39:20,734
mida me ei teadnud
millised olid kapitalinõuded?

761
00:39:22,361 --> 00:39:23,779
See pole suurepärane.

762
00:39:24,280 --> 00:39:25,573
Aga

763
00:39:25,656 --> 00:39:28,117
jätkake nende tagastamist ja helistage meile

764
00:39:28,200 --> 00:39:29,994
joone alla. Tead ju küll.

765
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
okei?

766
00:39:31,161 --> 00:39:32,454
- Olgu.
- Tänan, Chris.

767
00:39:32,580 --> 00:39:34,582
- Head aega, poisid.
- Aitäh, Chris.

768
00:39:38,961 --> 00:39:39,962
Kurat!

769
00:39:41,130 --> 00:39:42,381
Kes kurat koosolekut planeerib

770
00:39:42,464 --> 00:39:44,592
-kell 4:50 pärastlõunal?
- Oh issand jumal.

771
00:39:44,675 --> 00:39:46,427
See oli nii valus.

772
00:39:46,510 --> 00:39:50,139
Kutt, B ofA ja karu
isegi ei vastanud meie kõnedele.

773
00:39:50,222 --> 00:39:52,391
Ja isegi kuradi Wachovia

774
00:39:52,474 --> 00:39:54,143
- ajas meid õhku, mees!
- Ma tean.

775
00:39:54,310 --> 00:39:56,562
Siin on prospektid
kõigist teistest kaotajatest

776
00:39:56,645 --> 00:39:58,355
kes ei jõudnud fuajeest mööda.

777
00:39:58,439 --> 00:40:00,316
Ma arvan, et ma ei saa hakkama
seda enam. Tead ju küll.

778
00:40:00,399 --> 00:40:03,235
Ma olen veel noor.
Ma saan ikka oma eluga midagi ette võtta.

779
00:40:03,319 --> 00:40:05,404
Ma igatsen Coloradot igatahes.
Umbrohi on parem.

780
00:40:06,363 --> 00:40:08,365
Härrased, ma tahan, et te lahkuksite.

781
00:40:08,490 --> 00:40:09,867
Jah, jah, me läheme. Lähme.

782
00:40:09,992 --> 00:40:11,118
Vaata seda. Vaata seda.

783
00:40:11,201 --> 00:40:12,536
See mees

784
00:40:12,620 --> 00:40:15,539
ütleb, et eluasemeturu oma
hiiglaslik mull.

785
00:40:17,917 --> 00:40:20,085
Olgu, see osa
ei ole täiesti täpne, teate.

786
00:40:20,169 --> 00:40:22,254
Jared Vennetti oma me ei leidnud
eluase mulli pigi

787
00:40:22,338 --> 00:40:24,256
panga fuajees, mis meid tagasi lükkas.

788
00:40:24,340 --> 00:40:25,799
Tõde on

789
00:40:25,883 --> 00:40:28,761
sõber oli Charlie'le sellest rääkinud,
ja ma lugesin sellest

790
00:40:28,844 --> 00:40:30,262
<i>olen Granti intressimäärade vaatleja.</i>

791
00:40:30,346 --> 00:40:31,680
See on hull.

792
00:40:31,764 --> 00:40:34,266
See on hull värk.

793
00:40:34,350 --> 00:40:37,019
Kurat, ta ütleb, et seal on
10-1 tagastamine

794
00:40:37,102 --> 00:40:40,731
krediidiriski vahetustehingute kohta
hüpoteegiga tagatud väärtpaberite jaoks?

795
00:40:40,856 --> 00:40:43,484
Ja kogu eluasemeturg
hakkab kokku kukkuma?

796
00:40:44,193 --> 00:40:45,945
<i>Jamie ja Charlie jaoks
eluasemeturg</i>i

797
00:40:46,028 --> 00:40:48,489
<i>lõpupäeva ennustus
oli muusika nende kõrvadele.</i>

798
00:40:56,080 --> 00:40:58,040
<i>Nad olid tööle hakanud
Jamie garaaži</i>st välja

799
00:40:58,123 --> 00:41:00,042
<i>110 000 dollariga, mille Jamie oli säästnud</i>

800
00:41:00,125 --> 00:41:02,211
<i>purjekate üles-alla viimine
idarannik.</i>

801
00:41:04,129 --> 00:41:05,923
Meie investeerimisstrateegia oli lihtne.

802
00:41:06,006 --> 00:41:08,050
Inimesed vihkavad sellele mõelda
halvad asjad juhtumas,

803
00:41:08,133 --> 00:41:10,469
nii et nad alahindavad alati
nende tõenäosus.

804
00:41:10,552 --> 00:41:13,055
<i>Nende strateegia oli lihtne ja geniaalne.</i>

805
00:41:13,597 --> 00:41:14,682
Mida ta ütles.

806
00:41:14,765 --> 00:41:17,476
<i>Jamie ja Charlie leidsid turud
hakkab optsioone väga odavalt müüma</i>

807
00:41:17,559 --> 00:41:19,770
<i>asjade kohta, mis nende arvates kunagi ei juhtu.</i>

808
00:41:19,853 --> 00:41:21,438
<i>Nii et kui nad eksisid,
nad eksisid väikesed,</i>

809
00:41:21,522 --> 00:41:23,482
<i>aga kui neil oli õigus,
need olid õige suured.</i>

810
00:41:30,322 --> 00:41:34,076
<i>Mõne aastaga olid nad pöördunud
110 000 dollarit 30 miljoniks.</i>

811
00:41:34,159 --> 00:41:35,828
<i>Aga siis oli aeg
et minna New Yorki.</i>

812
00:41:35,911 --> 00:41:38,539
<i>Ja siiani ei läinud see kuigi hästi.</i>

813
00:41:38,622 --> 00:41:40,374
Mis siis, kui see juhtub
tunduvad huvitavad. Ei...

814
00:41:40,457 --> 00:41:43,961
Ükski pank ei anna meile meie ISDA-d.
Oleme vees surnud.

815
00:41:45,462 --> 00:41:47,881
Sellised tehingud
on täiesti välistatud.

816
00:41:47,965 --> 00:41:49,591
Peame Benile helistama.

817
00:41:51,802 --> 00:41:53,303
Helistame Benile!

818
00:41:54,179 --> 00:41:56,265
<i>Ben Rickert oli
endine kaupleja Singapur</i>is

819
00:41:56,348 --> 00:41:59,101
<i>Chase'ile, kes loobus
kogu mängu vastikult.</i>

820
00:41:59,184 --> 00:42:01,520
<i>Ta juhtus olema Jamie naaber
kui nad olid Colorado</i>s

821
00:42:01,603 --> 00:42:03,772
<i>ja nad kohtusid jalutavate koertega.</i>

822
00:42:03,856 --> 00:42:05,315
<i>Aga Ben oli tume.</i>

823
00:42:05,441 --> 00:42:07,484
<i>Ta ei mõelnud ainult
kogu süsteem ebaõnnestuks.</i>

824
00:42:07,568 --> 00:42:09,778
<i>Ta mõtles kogu maailmale
oli alla minemas.</i>

825
00:42:11,822 --> 00:42:13,907
Igaüks neist köögiviljadest
on värskelt minu aiast.

826
00:42:16,410 --> 00:42:17,703
Te peaksite oma aia rajama.

827
00:42:17,786 --> 00:42:21,248
Mida sa pead tegema, on hankida oma
naftakeemiatoodete pinnas.

828
00:42:21,331 --> 00:42:23,542
Kasutasin puutuhka ja uriini
aidata mulda taastada.

829
00:42:23,625 --> 00:42:25,210
See tekitab ammooniumnitraati.

830
00:42:25,294 --> 00:42:27,046
Seemned saavad uueks valuutaks.

831
00:42:27,171 --> 00:42:29,173
Ja mitte need Franken-seemned
Monsantost.

832
00:42:29,256 --> 00:42:31,842
Ma räägin heast,
terved orgaanilised seemned.

833
00:42:31,925 --> 00:42:33,052
Tee endale aed.

834
00:42:33,135 --> 00:42:34,595
- Õppige maast elama.
- Sa oled kuradi hull.

835
00:42:34,678 --> 00:42:36,889
<i>Benil oli tõeline kogemus suures pangas.</i>

836
00:42:36,972 --> 00:42:40,642
<i>Jamie ja Charlie polnud kunagi isegi käinud
Manhattani panga vannitoas.</i>

837
00:42:40,768 --> 00:42:42,436
<i>Aga Ben oli valmis
pangandusmaailmaga.</i>

838
00:42:42,519 --> 00:42:43,854
<i>Ta oli väga selge.</i>

839
00:42:43,937 --> 00:42:45,522
<i>Hea küll, teeme mõned numbrid kokku</i>

840
00:42:45,606 --> 00:42:47,983
<i>ja siis võib-olla
räägime Benile helistamisest.</i>

841
00:42:48,067 --> 00:42:49,109
Me krigiseme alati numbreid.

842
00:42:49,193 --> 00:42:50,235
Millal me pole krõmpsutanud
numbrid?

843
00:42:50,319 --> 00:42:51,361
Me hakkame krõmpsuma
numbrid on raskemad...

844
00:42:51,487 --> 00:42:52,446
Ma vajan sind siit minema.

845
00:42:52,529 --> 00:42:54,323
- Muidugi. Üks sekund.
- Jah, proua. Me läheme.

846
00:42:57,534 --> 00:42:59,828
Oh jumal. Ma vihkan seda.
See on täielik ajaraiskamine.

847
00:43:00,037 --> 00:43:02,372
Oh, tule. Kas sa lõõgastuksid?

848
00:43:03,123 --> 00:43:06,251
Seal on elamuarendus
45 minutit linnast väljas.

849
00:43:06,335 --> 00:43:08,212
Mark tahab, et me seda kõigepealt kontrolliksime.

850
00:43:08,295 --> 00:43:10,297
Noh, ma loodan, et neid on
Kuuba restoranid teel sinna.

851
00:43:10,380 --> 00:43:13,008
Sest ma kuulsin Kuuba toitu
on Miamis hämmastav.

852
00:43:13,092 --> 00:43:15,803
Palun ärge hakitsege
nägu, et ma olen õnnetu.

853
00:43:15,886 --> 00:43:17,554
See paneb mind tõesti sind vihkama.

854
00:43:17,638 --> 00:43:20,182
Kuidas on soov süüa
hea toit on hakkija?

855
00:43:21,892 --> 00:43:23,060
Tere?

856
00:43:24,478 --> 00:43:25,729
Tere?

857
00:43:26,522 --> 00:43:27,856
Milleks need sobivad?

858
00:43:29,525 --> 00:43:31,235
425 000 dollarit igaüks?

859
00:43:53,090 --> 00:43:54,675
Mis lahti, mees? Mida sa tahad?

860
00:43:54,758 --> 00:43:58,095
Tere. Uurin hüpoteeklaenu omanikke
kes on üle 90 päeva rikkunud.

861
00:43:58,178 --> 00:44:00,722
Otsin Harvey Humpseyt.

862
00:44:00,806 --> 00:44:01,974
Kas sa tahad mu majaomaniku koera?

863
00:44:04,143 --> 00:44:05,602
Teie üürileandja täitis
tema hüpoteegi taotlus

864
00:44:05,686 --> 00:44:08,147
kasutades oma koera nime?

865
00:44:08,230 --> 00:44:09,690
Küllap küll.

866
00:44:09,773 --> 00:44:12,276
Oota, on see sitapea
ei ole oma hüpoteeki maksnud?

867
00:44:12,359 --> 00:44:13,694
Sest ma olen oma üüri maksnud.

868
00:44:13,777 --> 00:44:15,696
No jah, ta on läbi
90 päeva rikkumist.

869
00:44:16,071 --> 00:44:17,656
Tõsiselt, mees,

870
00:44:17,739 --> 00:44:19,575
am I gonna have to leave?

871
00:44:22,077 --> 00:44:24,454
Sest mu laps just sai
asusin kooli, mees.

872
00:44:24,538 --> 00:44:26,707
Tere. Kuidas läheb?

873
00:44:27,374 --> 00:44:29,877
- Minu nimi on Ken.
- Sa oled Ken?

874
00:44:29,960 --> 00:44:31,753
You should talk to your landlord
selle kohta.

875
00:44:31,837 --> 00:44:33,338
Vabandust, mul ei ole
mis tahes rohkem teavet.

876
00:44:33,422 --> 00:44:34,798
Aga sina...

877
00:44:35,465 --> 00:44:37,050
Teil on suurepärane päev. Kohtumiseni, Ken.

878
00:44:37,134 --> 00:44:38,552
There's books everywhere!

879
00:44:38,635 --> 00:44:40,888
Raamatud kõikjal?

880
00:44:40,971 --> 00:44:44,224
Tõsiselt, mees,
is everything gonna be okay?

881
00:44:44,308 --> 00:44:47,394
You should... You should call him.

882
00:44:47,477 --> 00:44:48,520
Sa peaksid talle helistama.

883
00:44:48,604 --> 00:44:50,272
See pole minu süü, kutt.
Ma olen maksnud...

884
00:44:54,151 --> 00:44:55,235
Tere!

885
00:44:59,156 --> 00:45:01,283
<i>Näeb välja nagu Mary Celeste.</i>

886
00:45:01,366 --> 00:45:04,119
Vaata. Kõik, mida nad võtsid, oli televiisor.

887
00:45:04,912 --> 00:45:06,872
See on imelik.

888
00:45:06,955 --> 00:45:09,291
Nad ei koristanud isegi kassiliiva ära.

889
00:45:17,841 --> 00:45:18,884
Oh jumal.

890
00:45:30,520 --> 00:45:32,439
See on nagu Tšernobõli.

891
00:45:32,522 --> 00:45:35,943
Seal on umbes sada maja.
Siin ei saa elada neli inimest.

892
00:45:37,986 --> 00:45:40,155
- Oh, kurat seda!
- Kurat!

893
00:45:55,045 --> 00:45:58,090
Ta on seal olnud seitse tundi.
Kus ta vannituppa läheb?

894
00:45:58,173 --> 00:45:59,591
Ma kuulsin, et tal oli rike.

895
00:45:59,675 --> 00:46:01,635
Ta laseb fondi tankida.

896
00:46:01,718 --> 00:46:03,178
Mu sõber Manhattanil ütles...

897
00:46:03,303 --> 00:46:04,846
Dr Burry kabinet.

898
00:46:05,180 --> 00:46:06,807
Ei, tegelikult ta eelistab
et saadate talle meili.

899
00:46:06,890 --> 00:46:08,183
Vabandage.

900
00:46:08,517 --> 00:46:09,518
Hr Fields, hr...

901
00:46:13,647 --> 00:46:15,399
- Tere, Lawrence.
- Püha kurat!

902
00:46:17,025 --> 00:46:20,570
Meil pole enesekindlust
teie tuvastamisvõimes

903
00:46:20,654 --> 00:46:23,657
makromajanduslikud suundumused.

904
00:46:24,574 --> 00:46:27,119
Lendasid siia, et mulle seda öelda? Miks?

905
00:46:27,202 --> 00:46:30,622
Igaüks võib seda näha
on kinnisvaramull.

906
00:46:30,706 --> 00:46:32,541
Tegelikult ei näe keegi mulli.

907
00:46:32,624 --> 00:46:33,834
See teebki sellest mulli.

908
00:46:33,917 --> 00:46:36,211
See on rumal, Lawrence.

909
00:46:36,295 --> 00:46:37,879
Alati on markerid.

910
00:46:38,630 --> 00:46:41,091
Hüpoteeklaenu pettus on

911
00:46:41,174 --> 00:46:42,926
alates 2000. aastast viiekordistunud

912
00:46:43,051 --> 00:46:45,887
ja keskmine kojuviimise palk on ühtlane,

913
00:46:45,971 --> 00:46:47,431
aga koduhinnad tõusevad hüppeliselt.

914
00:46:47,514 --> 00:46:49,599
See tähendab kodusid
on võlg, mitte vara.

915
00:46:49,683 --> 00:46:51,893
Nii et Mike Burry San Josest, mees, kes

916
00:46:52,894 --> 00:46:56,273
lõikab Supercutsis juukseid
ja ei kanna kingi,

917
00:46:56,398 --> 00:46:59,234
teab rohkem kui Alan Greenspan
ja Hank Paulson.

918
00:46:59,401 --> 00:47:00,402
Noh...

919
00:47:01,111 --> 00:47:03,739
Dr Mike Burry, jah, ta teeb seda.

920
00:47:04,948 --> 00:47:06,742
See on armas. See on armas.

921
00:47:06,825 --> 00:47:09,161
Kas sa oled meiega sarkastiline, Mike?

922
00:47:12,289 --> 00:47:13,707
Lawrence,

923
00:47:13,790 --> 00:47:16,293
Ma ei tea, kuidas olla sarkastiline.

924
00:47:16,960 --> 00:47:19,755
Ma ei tea, kuidas olla naljakas.
Ma ei tea, kuidas

925
00:47:20,422 --> 00:47:21,882
tööinimesed.

926
00:47:21,965 --> 00:47:23,133
L.-

927
00:47:23,216 --> 00:47:25,552
Ma lihtsalt tean, kuidas numbreid lugeda.

928
00:47:25,635 --> 00:47:28,138
Kui suur on teie lühike positsioon
praegu?

929
00:47:29,639 --> 00:47:31,224
Ainult 1,3 miljardit dollarit.

930
00:47:31,808 --> 00:47:34,644
- Ja lisatasud?
- Noh, me maksame

931
00:47:35,103 --> 00:47:38,440
umbes 80–90 miljonit dollarit

932
00:47:38,565 --> 00:47:40,025
igal aastal, mis on kõrge,

933
00:47:40,108 --> 00:47:42,194
aga ma olin esimene, kes selle tehingu tegi.

934
00:47:42,277 --> 00:47:45,739
Vaata. See maksab. Mul võib olla
oli vara, aga ma ei eksi.

935
00:47:45,822 --> 00:47:48,158
See on sama asi.
See on sama asi, Mike!

936
00:47:48,992 --> 00:47:53,121
Sa haldate fondi,
mis, 555 miljonit dollarit?

937
00:47:53,663 --> 00:47:57,167
Kuue aasta pärast on see kõik kadunud.

938
00:47:57,959 --> 00:47:59,378
Ühel panusel.

939
00:47:59,461 --> 00:48:02,631
Ei, 2007. aasta teine kvartal
on siis, kui reguleeritavad määrad hakkavad kehtima.

940
00:48:02,756 --> 00:48:04,257
Vaikimisi tõusevad taevasse.

941
00:48:04,341 --> 00:48:06,051
Jah. Ütleb sina.

942
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
Kui palju on abikõlblik
enne kui nad seda teevad?

943
00:48:08,678 --> 00:48:10,597
Ütleme, et järgmise kahe kvartali jooksul.

944
00:48:11,306 --> 00:48:13,308
Kui teie investorid satuvad paanikasse.

945
00:48:16,853 --> 00:48:18,980
-302 miljonit dollarit?
-|...

946
00:48:19,856 --> 00:48:21,483
Issand jumal, Mike.

947
00:48:26,321 --> 00:48:28,240
Keegi ei tõmba välja.
See oleks enesetapp.

948
00:48:28,323 --> 00:48:30,742
Tähendab, ma olen aastaga 17% langenud.

949
00:48:30,867 --> 00:48:33,161
Aga kui nad mind usaldavad,
ja nad usaldavad mind, sest...

950
00:48:33,245 --> 00:48:35,872
Keegi ei usalda sind! Mitte keegi!

951
00:48:35,956 --> 00:48:38,375
Saatsin oma investoritele mitu e-kirja

952
00:48:38,500 --> 00:48:40,544
andes neile teada, et...

953
00:48:42,170 --> 00:48:47,175
...aasta '07 teine kvartal on siis, kui meie
eluasemepositsioonid näitavad tootlust ja...

954
00:48:48,552 --> 00:48:49,803
Olen olnud väga selge.

955
00:48:50,595 --> 00:48:53,432
Inimesed võtavad oma raha välja.

956
00:48:54,015 --> 00:48:57,477
Lawrence, see oleks nii rumal.
Ma mõtlen, et...

957
00:48:57,561 --> 00:49:01,064
Kui fondi kapitalid langevad liiga palju,

958
00:49:01,523 --> 00:49:04,609
siis vahetuslepingud on tühised.

959
00:49:04,693 --> 00:49:07,946
Ja siis saavad pangad hoida
kogu tagatis.

960
00:49:08,029 --> 00:49:10,240
- Oota natuke. Oota.
- Kõik see.

961
00:49:10,365 --> 00:49:12,492
Kas lepingud on tühised?

962
00:49:12,576 --> 00:49:14,369
Kas lepingud on tühised?

963
00:49:15,078 --> 00:49:16,746
Püha kurat!

964
00:49:17,205 --> 00:49:18,206
Oh, kurat!

965
00:49:18,874 --> 00:49:20,375
Michael?

966
00:49:20,750 --> 00:49:22,419
Anna mulle mu raha tagasi.

967
00:49:25,839 --> 00:49:29,217
Michael, kas sa kuuled mind?
Ma tahan oma raha tagasi.

968
00:49:31,720 --> 00:49:34,055
Anna mulle mu kuradi raha tagasi...

969
00:49:35,098 --> 00:49:36,516
...sa pätt.

970
00:49:37,434 --> 00:49:40,562
Turg on äsjas
väike kaev praegu.

971
00:49:40,687 --> 00:49:42,939
See on nagu kõik ütlesid,
"Olgu, see oli hull.

972
00:49:43,023 --> 00:49:44,900
"Rahuneme kõik maha."

973
00:49:46,735 --> 00:49:49,946
Ma müüsin selle maja 350 000 dollari eest
aastal, mil see ehitati.

974
00:49:50,614 --> 00:49:52,782
Kaks aastat hiljem 480 000 dollarit.

975
00:49:52,908 --> 00:49:56,077
Siis 585 000 dollarit ehk 18 kuud tagasi.

976
00:49:56,203 --> 00:49:58,747
See paar ostis selle
eelmisel aastal 650 000 dollari eest.

977
00:49:59,247 --> 00:50:01,082
Ta oleks lasknud sellel minna.

978
00:50:01,166 --> 00:50:02,834
Tere, John.

979
00:50:02,918 --> 00:50:03,960
Ei, ei, ei.

980
00:50:04,586 --> 00:50:05,962
See murrab ta südame, kuid ta laseb sellel minna.

981
00:50:06,087 --> 00:50:07,839
Miks ta müüb?

982
00:50:07,923 --> 00:50:09,758
Kumbki ei tööta praegu.

983
00:50:10,759 --> 00:50:13,386
Marlene, võiks öelda
nad on motiveeritud, eks?

984
00:50:13,470 --> 00:50:16,473
Nii motiveeritud kui olla saab
selles naabruses.

985
00:50:16,556 --> 00:50:19,100
See vasakpoolne maja, ma ütleks
nad on ilmselt motiveeritud.

986
00:50:19,184 --> 00:50:21,144
Vau, palju inimesi
tundub väga motiveeritud.

987
00:50:21,228 --> 00:50:22,312
Oh, see on lihtsalt kaev.

988
00:50:22,604 --> 00:50:24,356
See on kõik. Lihtsalt...

989
00:50:24,439 --> 00:50:25,857
Ainult närvid.

990
00:50:25,941 --> 00:50:27,651
Kus me siis seisame?

991
00:50:28,818 --> 00:50:31,321
Ma pean oma naisega rääkima.

992
00:50:31,404 --> 00:50:32,697
See turg ei kesta.

993
00:50:32,781 --> 00:50:34,574
Tegelikult, kas ma saaksin rääkida
hüpoteeklaenu maakleri juurde?

994
00:50:34,658 --> 00:50:36,493
Kas soovitate kedagi?
Igaüks, kes sulle meeldib.

995
00:50:36,576 --> 00:50:38,578
Jah, jah, mul on keegi. Absoluutselt.

996
00:50:38,662 --> 00:50:39,913
Jah, lits parem nagu mina.

997
00:50:39,996 --> 00:50:41,248
Saatis oma perse Cabosse.

998
00:50:42,874 --> 00:50:45,460
Nii ka Morgan Stanley
värbab meid? Kas see on see?

999
00:50:45,752 --> 00:50:48,713
Oh ei. Ei.
Pangale kuulub meie riskifond,

1000
00:50:48,797 --> 00:50:49,839
aga me ei ole tegelikult osa sellest.

1001
00:50:49,965 --> 00:50:52,425
Investeerime finantsse
teenindusettevõtted

1002
00:50:52,509 --> 00:50:55,470
ja me püüame mõista
eluaseme hüpoteeklaenude äri.

1003
00:50:55,554 --> 00:50:58,473
Kui palju laenu
kas sa kirjutad iga kuu?

1004
00:50:58,598 --> 00:51:00,141
- Umbes 60.
- Jah.

1005
00:51:00,225 --> 00:51:01,685
Mis see oli neli aastat tagasi?

1006
00:51:02,644 --> 00:51:03,979
Kümme...

1007
00:51:04,062 --> 00:51:05,313
Võib-olla 15.

1008
00:51:05,397 --> 00:51:07,691
Jah, ma olin baarmen.
Nüüd on mul paat.

1009
00:51:07,774 --> 00:51:08,733
Teile kuulub...

1010
00:51:08,817 --> 00:51:12,070
Kui palju neid siis on
reguleeritava intressimääraga hüpoteegid?

1011
00:51:12,153 --> 00:51:13,822
- Noh, enamik.
- Oh, jah.

1012
00:51:13,905 --> 00:51:15,865
Jah, ma ütleks, et umbes 90%.

1013
00:51:15,949 --> 00:51:19,077
Nende boonused
tõusis taevasse paar aastat tagasi.

1014
00:51:19,160 --> 00:51:20,453
Reguleeritav on meie leib ja mesi.

1015
00:51:20,537 --> 00:51:23,081
Nii et kas taotlejaid lükatakse kunagi tagasi?

1016
00:51:27,419 --> 00:51:28,628
Tõsiselt?

1017
00:51:29,504 --> 00:51:31,590
Vaata, kui nad tagasi lükatakse,
Ma imestan oma tööd.

1018
00:51:31,673 --> 00:51:33,174
Isegi kui neil pole raha?

1019
00:51:33,258 --> 00:51:36,136
Noh, minu ettevõte pakub NINJA laenu.

1020
00:51:36,219 --> 00:51:38,680
- Olgu.
- "Pole sissetulekut, pole tööd."

1021
00:51:39,014 --> 00:51:41,224
Jätan sissetulekute osa lihtsalt tühjaks
kui ma tahan.

1022
00:51:41,308 --> 00:51:42,559
Ettevõttel on ükskõik.

1023
00:51:42,642 --> 00:51:45,937
Need inimesed tahavad lihtsalt kodu.
Ja nad lähevad vooluga kaasa.

1024
00:51:46,021 --> 00:51:48,064
- Hea teile.
- Teie ettevõtted ei kontrolli?

1025
00:51:51,860 --> 00:51:53,862
Kui ma kirjutan laenu reede pärastlõunal,

1026
00:51:54,738 --> 00:51:56,740
suur pank ostab selle esmaspäeva lõunaks ära.

1027
00:51:57,282 --> 00:51:58,617
Jah. Sama siin.

1028
00:52:00,410 --> 00:52:03,288
- Kas sa saaksid hetke vastu pidada?
- Jah.

1029
00:52:08,960 --> 00:52:11,630
Ma ei saa aru. Miks nad üles tunnistavad?

1030
00:52:11,713 --> 00:52:13,673
Nad ei tunnista üles.

1031
00:52:13,798 --> 00:52:15,467
Nad hooplevad.

1032
00:52:24,225 --> 00:52:28,229
Kas inimestel on aimu
mida nad ostavad?

1033
00:52:29,189 --> 00:52:31,441
Tead, ma keskendun immigrantidele.

1034
00:52:31,524 --> 00:52:32,942
Kui nad sellest teada saavad
nad saavad kodu,

1035
00:52:33,026 --> 00:52:34,611
nad kirjutavad alla sinna, kus sa käsid neil allkirjastada.

1036
00:52:34,694 --> 00:52:36,821
Ärge esitage küsimusi.
Ei saa tariifidest aru.

1037
00:52:36,905 --> 00:52:38,365
- Kuradi idioodid.
- Jah.

1038
00:52:38,448 --> 00:52:39,866
Ja sihite ka immigrante?

1039
00:52:39,949 --> 00:52:42,786
Noh, nende krediit tegelikult
pole tema jaoks piisavalt halb.

1040
00:52:44,704 --> 00:52:46,373
Vaata, ma olen saagikas mees.

1041
00:52:46,873 --> 00:52:47,916
okei...

1042
00:52:49,000 --> 00:52:52,420
Ma teenin 2000 dollarit fikseeritud intressimääraga
esmaklassiline laen, eks?

1043
00:52:52,504 --> 00:52:56,132
Aga ma saan teenida 10 000 dollarit
reguleeritav subprime.

1044
00:52:56,216 --> 00:52:59,177
Usu mind, ma ei sõida
a 7. seeria ilma strippariteta.

1045
00:52:59,260 --> 00:53:02,555
Kellelgi poolusel pole head krediiti
ja nad kõik on raharikkad.

1046
00:53:02,639 --> 00:53:04,974
Ma arvan, et lugesin Warren Buffetti
ütle midagi sellist.

1047
00:53:05,475 --> 00:53:07,727
Mida? Kes on Warren Buffett?

1048
00:53:08,269 --> 00:53:10,980
Olgu, stripparid. Nagu eksootilised tantsijad?

1049
00:53:11,064 --> 00:53:12,273
Jah, jah, jah.

1050
00:53:12,357 --> 00:53:14,317
Alasti, tead, paljatu.

1051
00:53:14,401 --> 00:53:16,236
- Stripparid.
- Jah.

1052
00:53:19,823 --> 00:53:21,032
Kas saate meid tutvustada?

1053
00:53:21,116 --> 00:53:23,576
Jah! Jah.

1054
00:53:25,620 --> 00:53:28,540
Ma saan alati optsiooni-palga reguleeritavaid.
Olen eratöövõtja.

1055
00:53:28,623 --> 00:53:30,291
Mida? Ma ei kuule sind. vabandan.

1056
00:53:30,375 --> 00:53:32,210
Ma saan alati optsiooni-palga reguleeritavaid.

1057
00:53:32,293 --> 00:53:34,546
Olen eratöövõtja.
Ma vajan paindlikkust.

1058
00:53:34,629 --> 00:53:37,215
Ja sa ütled hüpoteegi
firma mida sa teed?

1059
00:53:37,298 --> 00:53:39,300
Ma kirjutan "terapeut".

1060
00:53:39,384 --> 00:53:40,844
- Sa võid mind puudutada.
- Alati?

1061
00:53:41,469 --> 00:53:42,512
Ainult V.l.P.

1062
00:53:42,595 --> 00:53:45,223
Ei, ei, ei, ütlete te
teete alati reguleeritavaid.

1063
00:53:45,306 --> 00:53:47,100
Ja teil on rohkem kui
üks laen kinnisvarale?

1064
00:53:47,183 --> 00:53:49,394
Kõik teevad. Vähemalt siin all.

1065
00:53:49,477 --> 00:53:50,478
Vabandust, mida?

1066
00:53:50,562 --> 00:53:53,148
Kõik teevad. Vähemalt siin all.

1067
00:53:53,231 --> 00:53:55,400
Nii paned alla vaid näiteks 5%.

1068
00:53:55,483 --> 00:53:57,277
Hinnad on siiski ühtlustunud, eks?

1069
00:53:57,360 --> 00:53:59,195
Jah. Seal on kaev.

1070
00:53:59,279 --> 00:54:02,991
Kas sa ei viitsi enam liikuda?
Ma maksan sulle ikkagi.

1071
00:54:06,786 --> 00:54:09,497
Vabandust. Me ei ole üksi.

1072
00:54:09,581 --> 00:54:12,208
Olgu, vaata. Kui koduhinnad ei tõuse,

1073
00:54:12,292 --> 00:54:14,586
sa ei saa hakkama
refinantseerida.

1074
00:54:14,669 --> 00:54:17,797
Ja jääte maksmisega jänni
olenemata sellest, milline on teie kuumakse

1075
00:54:17,881 --> 00:54:20,592
kui see kord üles hüppab
pärast teie tiiseri määra aegumist.

1076
00:54:21,009 --> 00:54:23,052
Teie kuukirjad
võib tõusta 200-300%.

1077
00:54:23,470 --> 00:54:25,513
James ütleb, et saan alati refinantseerida.

1078
00:54:25,597 --> 00:54:27,390
Noh, ta on valetaja.

1079
00:54:27,474 --> 00:54:30,602
Tegelikult sel konkreetsel juhul
James ilmselt eksib.

1080
00:54:30,685 --> 00:54:33,980
200 protsenti? Kõigil minu laenudel?

1081
00:54:34,063 --> 00:54:35,440
Mida sa mõtled "kõiki" oma laene?

1082
00:54:35,523 --> 00:54:37,942
Me räägime kahest laenust
ühes majas, eks?

1083
00:54:38,777 --> 00:54:40,737
Mul on viis maja.

1084
00:54:40,862 --> 00:54:42,822
Ja korter.

1085
00:54:44,699 --> 00:54:46,201
Hei, seal on mull.

1086
00:54:46,284 --> 00:54:47,285
<i>Kust sa tead?</i>

1087
00:54:47,368 --> 00:54:50,789
Usalda mind. Helista Vennettile,
osta MBS-ist 50 miljonit dollarit vahetuslepinguid.

1088
00:54:50,872 --> 00:54:53,792
Mis meil on? Garibaldi IV, BBB.

1089
00:54:53,875 --> 00:54:55,376
Mark, oled sa kindel?

1090
00:54:55,460 --> 00:54:57,295
Jah. Jah, on aeg jaburaks nimetada.

1091
00:54:57,378 --> 00:55:00,048
- Jama mille kohta?
- Iga kuradi asi.

1092
00:55:24,239 --> 00:55:25,907
FrontPoint! FrontPoint!

1093
00:55:27,742 --> 00:55:29,536
Kas see on Ameerika vihaseim riskifond?

1094
00:55:29,619 --> 00:55:31,746
<i>Hea küll, kuulake.
Mul on teile viimane küsimus.</i>

1095
00:55:32,914 --> 00:55:34,749
Kuidas sa meid kuratsid?

1096
00:55:36,584 --> 00:55:38,127
Seda on ilusam viis öelda, Vinnie.

1097
00:55:38,211 --> 00:55:39,754
ma olen tõsine.

1098
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
Ostame teie vahetuslepingud, kuid ainult siis, kui te seda ütlete
kuidas sa meid kepid.

1099
00:55:43,007 --> 00:55:45,510
<i>Ma ei kepi sind, Vinnie.
Ma suudlen sind.</i>

1100
00:55:45,593 --> 00:55:48,346
Ma vaatan sulle sügavalt silma
kui ma sinuga armastan, Vinnie.

1101
00:55:48,429 --> 00:55:51,766
Ma annan teile sajandi tehingu
kuradi taldrikul.

1102
00:55:51,850 --> 00:55:54,227
<i>Mida ma sellest saan? Lihtne.</i>

1103
00:55:54,310 --> 00:55:56,729
Sain 20 miljonit dollarit kuus
negatiivne kande.

1104
00:55:56,813 --> 00:55:58,189
Mul on ülemused, kes üritavad pistikust lahti tõmmata

1105
00:55:58,273 --> 00:56:00,692
sest nad arvavad, et olen väljas
minu kuradi meelest.

1106
00:56:00,775 --> 00:56:01,776
Hästi?

1107
00:56:01,860 --> 00:56:02,944
Teeme selle tehingu,

1108
00:56:03,027 --> 00:56:05,363
need probleemid pole enam nii suured.

1109
00:56:05,446 --> 00:56:09,200
Ja kindlasti on vahetustehingud pime turg,
nii et määran hinna.

1110
00:56:09,284 --> 00:56:10,785
Mis iganes hinda ma tahan.

1111
00:56:10,869 --> 00:56:12,287
Ja kui sa tuled palgapäevale,

1112
00:56:12,412 --> 00:56:14,622
Ma rebin su silmad välja,
Ma teenin varanduse.

1113
00:56:15,748 --> 00:56:17,250
<i>Kuid hea uudis on, Vinnie,
sa ei hooli</i>st

1114
00:56:17,333 --> 00:56:19,544
<i>sest sa saad hakkama
nii palju kuradi raha.</i>

1115
00:56:19,627 --> 00:56:20,920
<i>See on see, mida ma sellest saan.</i>

1116
00:56:21,004 --> 00:56:22,297
<i>Kas soovite teada, mida saate sellest?</i>

1117
00:56:22,380 --> 00:56:25,884
Sa saad jäätise, kuuma sepi,
banaan ja pähklid.

1118
00:56:25,967 --> 00:56:27,719
Praegu saan aru
pritsid ja, jah,

1119
00:56:27,802 --> 00:56:30,430
kui see läbi läheb, saan kirsi.

1120
00:56:30,513 --> 00:56:32,724
Aga sina saad päiksepähkel, Vinnie.

1121
00:56:32,807 --> 00:56:34,475
<i>Saate pühapäevalaega.</i>

1122
00:56:36,936 --> 00:56:39,731
Hea küll, ma ostan selle. Aitäh.

1123
00:56:39,814 --> 00:56:41,983
<i>Mida sa siis ütled?</i>

1124
00:56:42,066 --> 00:56:43,943
<i>- Kas soovite, et ma teeksin sinust</i> <i>turu?
- Jah.</i>

1125
00:56:44,027 --> 00:56:47,530
Võtame 50 miljonit dollarit,
Garibaldi IV, BBB.

1126
00:56:48,990 --> 00:56:51,034
Teritage oma pliiatsid.
Panen paberid valmis.

1127
00:56:53,745 --> 00:56:55,246
Persse ka.

1128
00:56:57,206 --> 00:56:58,708
Jah!

1129
00:57:00,668 --> 00:57:01,669
See on õige.

1130
00:57:03,796 --> 00:57:05,715
Oh, mees.

1131
00:57:05,798 --> 00:57:09,344
Tal on nii palju numbreid,
ja ma unustan alati

1132
00:57:10,136 --> 00:57:11,763
kumba ta eelistab,
sest ta on väga konkreetne.

1133
00:57:11,846 --> 00:57:13,056
Alustage esimesest.

1134
00:57:13,139 --> 00:57:14,349
Ma ei tea, kas see on esimene.

1135
00:57:14,474 --> 00:57:15,767
Lihtsalt proovige seda.

1136
00:57:15,850 --> 00:57:17,393
Olgu. Ma... Olgu.

1137
00:57:35,036 --> 00:57:37,789
<i>- Ben Rwxert.
- Tere, Ben. See on Jamie.</i>

1138
00:57:39,332 --> 00:57:41,209
Jamie, sa tead, et sa ei ole
peaks seda rida kasutama.

1139
00:57:43,670 --> 00:57:44,921
Ütles sulle.

1140
00:57:46,297 --> 00:57:48,967
Olgu, proovime numbrit kaks 14-st.

1141
00:58:00,561 --> 00:58:01,562
Ben Rickert.

1142
00:58:01,646 --> 00:58:03,648
Ben, miks sa seda teed, mees? ma mõtlen...

1143
00:58:03,731 --> 00:58:06,150
Sa oled pensionil kaupleja, eks?
Keegi ei kuula teie kõnesid.

1144
00:58:06,234 --> 00:58:07,944
<i>NSA-l on 52 miljardit dollarit
eelarve ja võime</i>

1145
00:58:08,027 --> 00:58:09,404
kümnete jälgimiseks
miljoneid kõnesid sekundis.

1146
00:58:09,487 --> 00:58:11,823
Kas arvate, et nad ei kasuta seda?

1147
00:58:11,906 --> 00:58:14,742
Hei, ma luban, et hoidun ütlemast

1148
00:58:14,826 --> 00:58:16,995
"Ben Rickert" ja "räpane pomm"
samas saadetud...

1149
00:58:18,871 --> 00:58:20,456
- Jeesus, kuradi Kristus.
- Vabandust, kutt.

1150
00:58:22,166 --> 00:58:23,251
Ben Rickert.

1151
00:58:23,376 --> 00:58:25,753
Kas teil oli võimalus vaadata
mille peale me sind saatsime, Ben?

1152
00:58:25,837 --> 00:58:28,006
See on Charlie. Mina olen ka siin.

1153
00:58:28,756 --> 00:58:31,092
<i>Tere, Charlie. Jah, ma tegin. Pea vastu.</i>

1154
00:58:37,098 --> 00:58:39,434
- Ben, kas sa oled ikka veel seal?
- Jah.

1155
00:58:40,184 --> 00:58:42,228
Ma ütlen ausalt, härrased.

1156
00:58:42,311 --> 00:58:44,230
See hirmutas mind hulluks.

1157
00:58:44,355 --> 00:58:45,732
Aga see on hea asi, eks?

1158
00:58:45,815 --> 00:58:48,609
See tähendab selle Vennetti tüübi oma
pole vale.

1159
00:58:49,318 --> 00:58:50,403
Ei, ta ei ole.

1160
00:58:53,114 --> 00:58:54,115
Lahe.

1161
00:58:54,198 --> 00:58:55,783
Rääkige mulle nende CDO-de kohta rohkem.

1162
00:58:55,867 --> 00:58:59,620
<i>Jah, jah. Olgu, tead,
Vennett mainib CDO-sid,</i>i

1163
00:58:59,746 --> 00:59:01,289
aga tegelikult vaatasime

1164
00:59:01,372 --> 00:59:02,999
ja nad on palju hullemad
kui ta isegi mõistab.

1165
00:59:03,124 --> 00:59:04,542
Nendel asjadel pole mõtet!

1166
00:59:04,625 --> 00:59:05,877
<i>Me ei saa neid isegi modelleerida.</i>

1167
00:59:05,960 --> 00:59:08,671
Need on 100 korda suuremad
kui MBS.

1168
00:59:08,755 --> 00:59:10,339
Ja 90% AAA reitinguga.

1169
00:59:10,423 --> 00:59:12,175
- Jah! Täpselt nii!
- Üle 90%.

1170
00:59:12,300 --> 00:59:13,384
<i>See on uskumatu.</i>

1171
00:59:13,468 --> 00:59:16,637
Vaatasin hästi kõvasti
CDO-de juures, mida soovite lühikeseks muuta.

1172
00:59:17,388 --> 00:59:19,807
Nad on geniaalsed. Väärtusetu. Täielik jama.

1173
00:59:20,475 --> 00:59:22,643
Jamie. Väga hea.

1174
00:59:22,727 --> 00:59:26,230
Mida ma saan öelda? Mul on hea sitta leida.

1175
00:59:26,314 --> 00:59:29,067
<i>Niisiis, Ben, lühistasime
BB-d ja BBB-d,</i>

1176
00:59:29,150 --> 00:59:31,235
<i>ja risk on suhteliselt madal.</i>

1177
00:59:31,319 --> 00:59:33,988
<i>- Väljamakse on näiteks 25-1.
- Jah.</i>

1178
00:59:36,324 --> 00:59:38,409
Okei, miks sa mulle helistad?
Ma ei tee seda enam.

1179
00:59:38,493 --> 00:59:39,660
Vaata, Ben?

1180
00:59:40,995 --> 00:59:44,749
Me vajame, et aitaksite meil ISDA hankida.

1181
00:59:44,832 --> 00:59:47,919
Kui saame jahitunnistuse,
me saame selle jama lühendada.

1182
00:59:48,002 --> 00:59:50,463
<i>Ja me teame, et te vihkate Wall Streeti.
Me ei palu teil kauplemist teha.</i>

1183
00:59:50,546 --> 00:59:54,509
<i>Me lihtsalt küsime teilt
et aidata meil istekohta saada</i>

1184
00:59:54,592 --> 00:59:57,762
<i>kuradi laua taga.</i>

1185
00:59:57,845 --> 00:59:59,764
See on päris kole laud, poisid.

1186
00:59:59,847 --> 01:00:04,852
Vaata, Ben, süsteem läks persse
siin suures, suures plaanis, eks?

1187
01:00:04,936 --> 01:00:07,021
Ja kuidagi

1188
01:00:07,355 --> 01:00:10,024
me teame enne kedagi teist.

1189
01:00:10,358 --> 01:00:13,277
Tead? See on a
üks kord elus tehing.

1190
01:00:15,863 --> 01:00:16,864
ma mõtlen.

1191
01:00:21,953 --> 01:00:23,871
Olgu. Helistan Deutsche Banki.

1192
01:00:23,955 --> 01:00:26,207
Aitäh, Ben. Aitäh.

1193
01:00:26,290 --> 01:00:29,877
Ja Karu. Aga Bear?
Neil on mõni taunitav toode.

1194
01:00:30,211 --> 01:00:32,547
<i>Olgu. Karu kaupleb kellega tahes.</i>

1195
01:01:20,678 --> 01:01:23,431
Hea küll. Vaatan, kas suudan selle läbi suruda.

1196
01:01:23,514 --> 01:01:25,349
Aitäh, Noah.
Ja aitäh Jaredile meie eest.

1197
01:01:27,310 --> 01:01:29,854
- Kas me ei võiks sisse minna?
- Jah, mina ka.

1198
01:02:13,981 --> 01:02:16,317
Tere. See on Mark. Ma pean rääkima
Vinnie poole kohe.

1199
01:02:16,400 --> 01:02:19,820
Me lihtsalt palume teil meile selgitada

1200
01:02:19,987 --> 01:02:22,448
kuidas see on, et sa meid kuradima,

1201
01:02:22,531 --> 01:02:23,783
sest mida me näeme...

1202
01:02:26,661 --> 01:02:27,995
Morgan Stanley hoone, kiiresti.

1203
01:02:28,955 --> 01:02:31,415
Kas oleme haakunud
samale arvutiekraanile?

1204
01:02:31,499 --> 01:02:33,167
Sellel pole mingit mõtet.

1205
01:02:36,003 --> 01:02:37,463
<i>Vinnie, kas sa oled seal?</i>

1206
01:02:37,964 --> 01:02:39,924
- Mark, kas sa oled seal?
- Jah, kas sa kuulsid?

1207
01:02:40,007 --> 01:02:41,759
Hüpoteegi võlgnevused on kadunud
läbi katuse.

1208
01:02:41,842 --> 01:02:43,302
Kas keegi hüppab veel hoonetelt alla?

1209
01:02:43,386 --> 01:02:45,596
Miks nad seda teeksid?
Hüpoteeklaenuvõlakirjade hinnad tõusevad.

1210
01:02:45,680 --> 01:02:46,722
Mida?

1211
01:02:46,806 --> 01:02:50,101
Vennett tahab 1,9 miljonit dollarit
rohkem tagatist sulgedes.

1212
01:02:50,184 --> 01:02:51,477
Vennett palub meil esitada tagatis.

1213
01:02:51,560 --> 01:02:52,979
Mis kurat toimub?

1214
01:02:53,062 --> 01:02:55,022
Meie ei tea, aga Deutsche'i oma
telefoni teel, nõudes tasumist.

1215
01:02:55,106 --> 01:02:56,941
<i>Helista Vennettile. Nimetage seda väikest jama.</i>

1216
01:02:57,024 --> 01:02:58,985
Helista Vennettile.
Ütle talle, et ta siia alla tõmbaks.

1217
01:02:59,068 --> 01:03:00,861
Nii et kõrge riskitasemega laenud lähevad halvasti,

1218
01:03:00,945 --> 01:03:04,156
vaid kõrge riskitasemega võlakirjad, mis on koostatud
kõrge riskitasemega laenudest, on väärtuslikumad?

1219
01:03:04,240 --> 01:03:06,701
ma tean. Nad tahavad teist
1,9 miljonit dollarit turu sulgemise järgi.

1220
01:03:06,826 --> 01:03:08,953
Aga reitinguagentuurid?
Moody's, SandP...

1221
01:03:09,036 --> 01:03:11,455
Kas nad alandavad CDO-sid
ja pandikirjad?

1222
01:03:11,539 --> 01:03:12,623
Kus on reitinguagentuurid?

1223
01:03:12,707 --> 01:03:15,793
- Nad on samad.
- Ei, nad kõik on ikka AAA.

1224
01:03:15,876 --> 01:03:18,379
Mida kuradit?
Kas sa teed minuga nalja?

1225
01:03:18,462 --> 01:03:20,548
Need kuradid! Need pätid!

1226
01:03:20,631 --> 01:03:23,592
Nad lähevad avalikuks ja kõik, millest nad hoolivad
on nende alumine rida ja nende pask.

1227
01:03:23,676 --> 01:03:25,428
Hei, Mark, see pole veel kõik.

1228
01:03:25,511 --> 01:03:26,804
Morgan Stanley riskipoisid on siin.

1229
01:03:26,887 --> 01:03:28,264
Nad kutsusid Kathy Tao.

1230
01:03:28,347 --> 01:03:30,474
Nad püüavad teda veenda
et paneksime oma vahetuslepingud müüma.

1231
01:03:30,558 --> 01:03:32,810
Ilmselt sidudes kuus aastat
kindlustusmaksetest

1232
01:03:32,893 --> 01:03:34,645
lootuses saada Armageddoni eluase

1233
01:03:34,729 --> 01:03:37,356
<i>- ei ole õiguste andmisel mõistlik.</i>
- Mida Kathy <i>ütles?</i>

1234
01:03:37,440 --> 01:03:40,151
Veel mitte midagi. Ta küsib pidevalt, kas
see on üks teie ristisõdadest.

1235
01:03:40,234 --> 01:03:42,153
Olgu, ma tahan, et sa sinna tagasi jalutaksid

1236
01:03:42,236 --> 01:03:46,699
ja väga rahulikult, väga viisakalt,
öelge riskihindajatele, et nad persse ajage.

1237
01:03:46,782 --> 01:03:48,409
Ja siis kohtume minuga
Standard and Poor'sis.

1238
01:03:48,534 --> 01:03:50,036
Me räägime Gruusiaga.

1239
01:03:50,119 --> 01:03:51,162
<i>Hea küll. Olgu.</i>

1240
01:03:51,245 --> 01:03:53,164
Võtke see kurat Jared Vennett
selles kontoris.

1241
01:03:53,247 --> 01:03:55,041
<i>Ma löön ta kuradi pea sisse.</i>

1242
01:04:00,296 --> 01:04:01,630
Härrased?

1243
01:04:01,714 --> 01:04:04,759
Rääkisin Mark Baumiga.
Ta ütleb, et minge persse.

1244
01:04:18,564 --> 01:04:20,900
Ma ei näe neetud asja.

1245
01:04:22,568 --> 01:04:24,779
Minu silmaarst on alati hõivatud.

1246
01:04:24,862 --> 01:04:26,655
Lõpuks võtan
mis tahes kohtumise nad mulle annavad,

1247
01:04:26,739 --> 01:04:29,075
ja siis terve hommiku
lastakse põrgusse!

1248
01:04:30,242 --> 01:04:31,744
Nii et...

1249
01:04:32,244 --> 01:04:33,746
Hea küll,

1250
01:04:34,121 --> 01:04:36,624
FrontPointi partnerid,

1251
01:04:37,166 --> 01:04:39,543
kuidas saab Standard and Poor's teid aidata?

1252
01:04:39,627 --> 01:04:40,878
Noh, me ei saa aru, miks

1253
01:04:40,961 --> 01:04:43,589
reitinguagentuuridel pole
alandatud kõrge riskitasemega võlakirjad

1254
01:04:43,672 --> 01:04:46,717
alates aluseks olevatest laenudest
on selgelt halvenenud.

1255
01:04:46,801 --> 01:04:49,220
Noh, kuritegevuse määrad
kas inimesed on mures,

1256
01:04:49,303 --> 01:04:51,097
kuid need on tegelikult meie mudelite hulgas.

1257
01:04:51,180 --> 01:04:53,140
- Nii. ..
- Ütled sina.

1258
01:04:54,308 --> 01:04:56,727
...olete veendunud
aluseks olevad hüpoteegid

1259
01:04:56,811 --> 01:04:59,230
nendes võlakirjades on kindlad laenud.

1260
01:04:59,355 --> 01:05:01,232
See on meie arvamus, jah.

1261
01:05:01,315 --> 01:05:03,401
Kas olete laenutaseme andmeid vaadanud?

1262
01:05:03,484 --> 01:05:05,236
Ma mõtlen, et nad annavad neid laene

1263
01:05:05,319 --> 01:05:06,570
kellelegi
krediidiskooriga ja pulsiga.

1264
01:05:06,654 --> 01:05:09,240
Vabandage, söör. Mida sa teed
arvad, et teeme siin terve päeva?

1265
01:05:09,323 --> 01:05:10,366
Me pole kindlad. Sellepärast me siin oleme.

1266
01:05:10,449 --> 01:05:11,575
Siin on see, millest ma aru ei saa...

1267
01:05:11,659 --> 01:05:13,369
Kontrollime, kontrollime uuesti, kontrollime uuesti.

1268
01:05:13,494 --> 01:05:14,787
Kui need hüpoteegivõlakirjad on nii stabiilsed...

1269
01:05:14,870 --> 01:05:16,580
Võib-olla kontrolliksite oma sõpra.

1270
01:05:16,664 --> 01:05:18,666
...kas olete kunagi keeldunud hindamast...

1271
01:05:18,749 --> 01:05:20,084
Proua, see on pettekujutelm.

1272
01:05:20,167 --> 01:05:21,293
Me seisame nende taga.

1273
01:05:21,377 --> 01:05:22,962
Gruusia, kas olete kunagi keeldunud hindamast?

1274
01:05:23,045 --> 01:05:26,340
mõni neist võlakirjadest
ülemised osamaksed AAA?

1275
01:05:26,424 --> 01:05:28,008
Kas me näeme pabereid
nende tehingute kohta?

1276
01:05:28,092 --> 01:05:30,094
Ma ei ole kohustatud
selle teabe jagamiseks

1277
01:05:30,177 --> 01:05:31,262
koos sinuga, kes iganes sa ka poleks.

1278
01:05:31,345 --> 01:05:33,055
Lihtsalt vastake küsimusele, Georgia.

1279
01:05:33,180 --> 01:05:35,141
Kas saate nimetada ühe korra viimase aasta jooksul

1280
01:05:35,224 --> 01:05:36,559
kus te linti kontrollisite

1281
01:05:36,642 --> 01:05:40,855
ja sa ei andnud pankadele
AAA protsenti nad tahtsid?

1282
01:05:43,107 --> 01:05:44,275
Kui me neile hinnanguid ei anna,

1283
01:05:44,358 --> 01:05:46,277
nad lähevad Moody'sse,
otse blokist alla.

1284
01:05:47,194 --> 01:05:50,531
Kui me nendega koostööd ei tee,
need lähevad meie konkurentidele.

1285
01:05:51,198 --> 01:05:54,368
Pole meie süü.
Lihtsalt nii, nagu maailm toimib.

1286
01:05:58,706 --> 01:06:01,208
- Püha kurat.
- Jah, nüüd näete.

1287
01:06:02,251 --> 01:06:04,295
Ja ma pole seda kunagi öelnud.

1288
01:06:04,378 --> 01:06:06,797
Nad müüvad reitinguid tasu eest.

1289
01:06:06,881 --> 01:06:07,840
Reitingute pood.

1290
01:06:07,923 --> 01:06:10,759
Saate endale lubada vähem teenimist. Tee vähem.

1291
01:06:10,843 --> 01:06:12,720
Keegi ei öelnud seda.

1292
01:06:12,803 --> 01:06:14,972
Ja see pole minu otsus.
Mul on ülemus.

1293
01:06:15,055 --> 01:06:17,850
- Kas sa teed minuga nalja?
- Ei, ma ei tee sinuga nalja.

1294
01:06:17,933 --> 01:06:20,227
Kuidas su ülemusel IPO-l läks?

1295
01:06:20,311 --> 01:06:21,520
Kas see on teie vaatenurk?

1296
01:06:21,604 --> 01:06:25,149
Niisiis, nüüd igaüks, kellel on ülemus
ei saa vastutada

1297
01:06:25,232 --> 01:06:26,650
rumalate ja ebaseaduslike asjade tegemise eest.

1298
01:06:26,734 --> 01:06:28,319
Mis sa oled, neli?

1299
01:06:28,402 --> 01:06:32,698
Ei, mitte neli, hr Baum.
Ma ei ole, ei.

1300
01:06:32,781 --> 01:06:36,160
Ja ma imestan
millised võivad olla teie stiimulid.

1301
01:06:36,285 --> 01:06:37,828
Kas see on võib-olla teie huvides

1302
01:06:37,912 --> 01:06:40,915
et reitingud muutuksid?
Kas on ehk?

1303
01:06:42,708 --> 01:06:44,627
Kui palju krediidiriski vahetustehinguid
kas sa omad?

1304
01:06:47,296 --> 01:06:49,173
See ei eksi mind.

1305
01:06:49,256 --> 01:06:50,382
Ei.

1306
01:06:50,466 --> 01:06:52,593
See teeb sinust lihtsalt silmakirjatseja.

1307
01:07:33,217 --> 01:07:35,219
Persse!

1308
01:07:35,302 --> 01:07:36,428
<i>Hüpoteeklaenude võlgnevused suurenesid</i>

1309
01:07:36,512 --> 01:07:38,556
<i>ja CDO-d said rohkem
väärtuslik. Uskumatu.</i>

1310
01:07:38,639 --> 01:07:40,891
<i>- Uskumatu.
- Me teame. See on täiesti tagurpidi.</i>

1311
01:07:40,975 --> 01:07:42,560
<i>Helistasin just vanale sõbrale Bearis.</i>

1312
01:07:42,643 --> 01:07:44,311
<i>Ta isegi ei teadnud, mis on CDO.</i>

1313
01:07:44,395 --> 01:07:48,732
Jah, ma lihtsalt pidin juhtme ühendama
Bear ja Deutsche 70 000 dollarit.

1314
01:07:48,816 --> 01:07:51,151
See on nagu kaks pluss kaks võrdub

1315
01:07:51,652 --> 01:07:52,820
kala.

1316
01:07:52,903 --> 01:07:55,573
See on võltsitud.
Ostsime võltsitud mängu.

1317
01:07:55,656 --> 01:07:57,449
Me kaotame kõik.

1318
01:07:57,533 --> 01:07:59,994
Ma pean tagasi kolima
koos mu emaga.

1319
01:08:00,536 --> 01:08:01,912
Ei saa seda teha.

1320
01:08:01,996 --> 01:08:04,164
<i>Hea küll. No sain
käärsoole kohtumine.</i>

1321
01:08:04,248 --> 01:08:05,916
Oota natuke. Oota, Ben.

1322
01:08:06,000 --> 01:08:07,334
Ben, vaata.

1323
01:08:07,418 --> 01:08:09,795
Kas pangad on abitud

1324
01:08:09,878 --> 01:08:12,172
ja nad ei tea
kuidas neid CDO-sid väärtustada,

1325
01:08:12,256 --> 01:08:17,261
või nad on sellised kelmid, et
CDO-d on kuradi väärt

1326
01:08:17,428 --> 01:08:19,013
ja nad varjavad seda.

1327
01:08:21,348 --> 01:08:22,808
Ma arvan, et me peaksime rohkem vahetuskaupu ostma.

1328
01:08:23,350 --> 01:08:24,393
Mida?

1329
01:08:24,476 --> 01:08:26,478
Imege see ja makske, semud.
Tegime kokkuleppe.

1330
01:08:26,562 --> 01:08:28,606
Mitte mingil juhul! Ei!

1331
01:08:28,689 --> 01:08:30,107
Kas sa teed minuga nalja?

1332
01:08:30,190 --> 01:08:32,526
Kas sa oled tõsine?
Kas arvate, et see on mäng?

1333
01:08:32,610 --> 01:08:35,279
- Ei, ei, ei.
- Jah. Jah.

1334
01:08:41,827 --> 01:08:43,495
Ei!Ei!Ei!

1335
01:08:43,621 --> 01:08:45,289
<i>Ei, tõsiselt, käärsool kord aastas.</i>

1336
01:08:45,372 --> 01:08:46,373
Perse!

1337
01:08:46,457 --> 01:08:49,460
Ja sul on sobiv väike ülemteenripoiss,
sa pätt!

1338
01:08:53,130 --> 01:08:54,965
- Kas olete lõpetanud?
- Ma arvan, jah.

1339
01:08:55,049 --> 01:08:57,801
Jumal küll! Tõmbasin lihast
minu seljas karjumisest.

1340
01:09:00,387 --> 01:09:03,724
Hüpoteeklaenu rikkumine
pole muud teinud kui üles läinud.

1341
01:09:04,058 --> 01:09:07,227
Ometi tsiteerite meid
võlakirjade kõrgem hind.

1342
01:09:08,103 --> 01:09:10,230
Palun selgitage seda mulle.
Sellel pole kuidagi mõtet.

1343
01:09:10,314 --> 01:09:13,317
Sa ei saa kuidagi märgistada
neid vahetusi asjakohaselt.

1344
01:09:13,984 --> 01:09:15,903
Miks me ei peaks taganema
sellest kaubandusest praegu?

1345
01:09:18,405 --> 01:09:21,825
Kas ma ei öelnud, kui me selle tehingu sõlmisime
et reitinguagentuurid, SEC

1346
01:09:21,909 --> 01:09:24,411
ja suured pangad olid asjatundmatud?
Kas ma ei öelnud seda?

1347
01:09:24,495 --> 01:09:25,788
- Jah.
- Kas ma ei öelnud seda?

1348
01:09:25,871 --> 01:09:27,706
Jah, sa tegid. Sa tegid.

1349
01:09:27,831 --> 01:09:29,291
Ole vait.

1350
01:09:29,375 --> 01:09:30,709
Nüüd on nende jalg tules, arvavad nad

1351
01:09:30,793 --> 01:09:32,336
nende praad on valmis,
ja sa oled üllatunud?

1352
01:09:32,419 --> 01:09:35,214
See pole rumalus. See on pettus.

1353
01:09:35,297 --> 01:09:37,007
Ütle mulle erinevus
lolli ja ebaseadusliku vahel,

1354
01:09:37,091 --> 01:09:39,093
ja ma lasen oma naise venna arreteerida.

1355
01:09:40,969 --> 01:09:41,970
See oli naljakas.

1356
01:09:42,096 --> 01:09:45,766
Ma arvan, et sa lihtsalt ei saa aru
kui abitu süsteem tegelikult on.

1357
01:09:45,849 --> 01:09:48,185
Jah, seal on hämarat jama
laskub alla,

1358
01:09:48,268 --> 01:09:51,605
aga uskuge mind, seda toidab rumalus!

1359
01:09:52,815 --> 01:09:54,149
Vaadake ennast.

1360
01:09:54,942 --> 01:09:58,404
Tead, sa annad endast välja
küüniliste inimestena

1361
01:09:58,487 --> 01:10:00,864
aga sul on siiski mingi usk
süsteemis, kas pole?

1362
01:10:00,948 --> 01:10:02,241
ma ei tee seda.

1363
01:10:02,324 --> 01:10:05,202
Noh, välja arvatud Vinnie.
Ja kes teeb jama?

1364
01:10:05,285 --> 01:10:07,037
- Mitte mingil juhul!
- Vaata...

1365
01:10:07,121 --> 01:10:10,290
Kas meil on õigus või me eksime
hiiglaslikult, hiiglaslikult.

1366
01:10:10,374 --> 01:10:12,251
Ja kui me eksime,
siis peame kellegi leidma

1367
01:10:12,334 --> 01:10:13,961
et aidata meil sellest kaubandusest välja tulla.

1368
01:10:14,044 --> 01:10:16,797
Ma ei tunne end eemalt
kindel, et meil on õigus.

1369
01:10:16,880 --> 01:10:20,300
Ja kui me eksime,
kes meile ütleb?

1370
01:10:20,384 --> 01:10:23,804
Kes sellest asjast aru saab?
Sellel pole mõtet!

1371
01:10:26,265 --> 01:10:28,058
<i>Ma arvan, et peame Vegasesse minema.</i>

1372
01:10:28,142 --> 01:10:30,310
- Mis Vegases on?
- Vegas?

1373
01:10:30,394 --> 01:10:32,271
Mis kurat Las Vegases on?

1374
01:10:33,355 --> 01:10:36,567
Ameerika väärtpaberistamine
Foorum on kohal järgmisel nädalal.

1375
01:10:36,650 --> 01:10:39,069
Iga võlakirja ja CDO müüja,
kõrge riskitasemega laenuandja

1376
01:10:39,153 --> 01:10:41,238
ja vahetuskaupleja tuleb kohale.

1377
01:10:41,321 --> 01:10:44,074
Ma ütlen sulle,
teie panus on lolli raha vastu.

1378
01:10:44,158 --> 01:10:46,994
On aeg teada saada
kui rumal see raha tegelikult on.

1379
01:10:47,077 --> 01:10:48,203
Jumal, ma vihkan Vegast.

1380
01:10:48,328 --> 01:10:49,747
Ma kuulsin, et toit on saanud
tõesti hea Vegases.

1381
01:10:49,830 --> 01:10:51,331
Neil on nüüd Nobu.

1382
01:10:51,415 --> 01:10:52,791
Kas sa lõpetaksid selle?

1383
01:11:39,379 --> 01:11:40,380
Kas on mõtet?

1384
01:11:40,547 --> 01:11:42,049
Ja kui võlakiri on "rikas", on see ...

1385
01:11:42,382 --> 01:11:45,469
- Ma ei tea, varadega koormatud?
"Rikas" tähendab lihtsalt ülehinnatud.

1386
01:11:45,552 --> 01:11:47,513
Ma ei saa lennukis magada,
nii et ma tegin oma kodutööd.

1387
01:11:47,596 --> 01:11:50,015
Olgu, keskendume. Mis on meie eesmärk?

1388
01:11:50,098 --> 01:11:52,434
Et aru saada, kas see
on eluaegne tehing

1389
01:11:52,518 --> 01:11:54,311
või kui kõik siin teavad
midagi, mida me ei tee

1390
01:11:54,394 --> 01:11:56,230
ja me läheme kuninglikult persse.

1391
01:11:56,313 --> 01:11:59,066
Õige. Pea meeles, et kui sa
kohtuge Beari kuttidega.

1392
01:11:59,233 --> 01:12:00,984
Panin teid näost-näkku kokku.

1393
01:12:01,068 --> 01:12:02,361
- Suurepärane.
- Kus see on?

1394
01:12:02,444 --> 01:12:06,782
Püha kurat. Viis aastat tagasi,
Väärtpaberistamine oli kaotaja konventsioon.

1395
01:12:06,865 --> 01:12:08,951
100, võib-olla 200 inimest näitaks.

1396
01:12:09,076 --> 01:12:11,245
500 miljardit dollarit aasta hiljem saate selle.

1397
01:12:11,328 --> 01:12:12,955
Seal on palju ülemeeliku välimusega
inimesed siin, ah?

1398
01:12:13,038 --> 01:12:16,500
See on nagu keegi lööks pifiata
täis valgeid inimesi, kes imevad golfi.

1399
01:12:16,583 --> 01:12:18,085
Ma mõtlen, kes kõik need klounid on?

1400
01:12:18,168 --> 01:12:19,545
Tule nüüd. Ma arvan, et see näeb lõbus välja.

1401
01:12:19,628 --> 01:12:23,090
Kindlasti. Vennett ütleb seda
on inimesed, kelle vastu me panustame.

1402
01:12:23,173 --> 01:12:25,050
- Jah, siin oleme. Siin me läheme.
- Siin ta on.

1403
01:12:25,133 --> 01:12:26,885
Chris, minust vasakul. Chris, minust vasakul.

1404
01:12:27,344 --> 01:12:28,470
Härrased.

1405
01:12:28,554 --> 01:12:32,140
Millal saame võimaluse ajaga silmitsi seista
mõnega neist armsatest inimestest?

1406
01:12:32,224 --> 01:12:33,642
Chris, anna talle võtmekaardid.

1407
01:12:33,767 --> 01:12:34,977
Kas sa üldse tead, milline
võtmekaardid, mida sa välja annad?

1408
01:12:35,060 --> 01:12:36,061
- Kas sa annad need lihtsalt välja?
- Aitäh.

1409
01:12:36,144 --> 01:12:38,856
Esiteks, kuidas teie reisimine läks?
Kuidas läheb? Sündmusteta?

1410
01:12:38,939 --> 01:12:40,148
- Sündmusteta.
- Olgu.

1411
01:12:40,232 --> 01:12:41,942
Olen siin olnud kuus tundi.
Olen juba jõusaalis käinud,

1412
01:12:42,025 --> 01:12:43,360
Mul oli kaks pošeeritud muna

1413
01:12:43,443 --> 01:12:45,070
ja mängisin blackjacki
koos Harry Dean Stantoniga.

1414
01:12:45,153 --> 01:12:46,613
Tänan teid päeviku eest.

1415
01:12:47,072 --> 01:12:48,699
Näo aeg. Tahaks natuke näoga aega.

1416
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
Lihtsalt pidage meeles.
Oleme siin selleks, et koguda teavet.

1417
01:12:50,325 --> 01:12:51,743
Me kogume teavet, eks?

1418
01:12:51,827 --> 01:12:54,204
Me ei reklaami
meie lühike positsioon. Hästi?

1419
01:12:54,288 --> 01:12:55,914
Me ei taha hirmutada
kõik. Kas sa saad seda teha?

1420
01:12:55,998 --> 01:12:57,541
Ma tean, et sul on suur suu,
sulle meeldib seda juhtida.

1421
01:12:57,624 --> 01:12:59,459
Kas saate selle lihtsalt kinni hoida
mõneks päevaks?

1422
01:12:59,543 --> 01:13:00,586
Olgu. Olgu.

1423
01:13:00,669 --> 01:13:02,504
Jah, ära muretse. Mängime kenasti.

1424
01:13:02,629 --> 01:13:03,922
Daamid ja härrad.

1425
01:13:04,006 --> 01:13:06,216
Äri on hea.

1426
01:13:06,300 --> 01:13:07,718
Kasum on tugev

1427
01:13:07,801 --> 01:13:10,721
ja hüpoteek jätkub
olla aluskivi

1428
01:13:10,804 --> 01:13:13,140
millele see majandus on üles ehitatud.

1429
01:13:17,811 --> 01:13:19,396
Ja jah, me pidime ka kaotusi kandma

1430
01:13:19,479 --> 01:13:22,774
meie subprime osakonnas
eelmisel aastal, kuid need kaotused

1431
01:13:22,858 --> 01:13:25,485
sisaldub ainult 5%.

1432
01:13:25,652 --> 01:13:27,779
Nüüd meie elamusektoris...

1433
01:13:27,863 --> 01:13:29,031
Mark, see pole Q ja A.

1434
01:13:29,156 --> 01:13:30,824
...meie nende kasutuselevõtt
muutuva intressimääraga paketid

1435
01:13:30,908 --> 01:13:32,534
Tarbijad ahmisid need ära!

1436
01:13:32,659 --> 01:13:34,703
Mul on küsimus, palun.

1437
01:13:37,664 --> 01:13:39,750
Härra, Q ja A järgivad minu avaldusi.

1438
01:13:39,833 --> 01:13:42,252
Aga tead mida? Sa tundud murelik.
Kuidas ma saan sind aidata?

1439
01:13:42,336 --> 01:13:44,254
- Aitäh. Kuidas läheb?
- Hästi, tänan.

1440
01:13:44,338 --> 01:13:47,466
Kas te ütleksite, et see on võimalus

1441
01:13:47,549 --> 01:13:52,179
või tõenäosus, et
subprime kahjumid peatuvad 5% juures?

1442
01:13:52,387 --> 01:13:53,472
Aitäh.

1443
01:13:53,555 --> 01:13:58,352
Ma ütleksin, et see on väga
suur tõenäosus, tõepoolest.

1444
01:13:58,852 --> 01:14:01,396
Nii et tagasi elamusektori juurde.

1445
01:14:01,521 --> 01:14:03,607
Kui me uue välja tõmbasime
muutuva intressimääraga pakett...

1446
01:14:03,690 --> 01:14:05,275
Vabandage.

1447
01:14:07,694 --> 01:14:08,779
Jah, härra.

1448
01:14:08,862 --> 01:14:12,240
Null! Null!

1449
01:14:12,366 --> 01:14:15,118
Võimalus on 0%.

1450
01:14:15,202 --> 01:14:18,997
et teie subprime kahjumid
peatub 5% juures.

1451
01:14:19,081 --> 01:14:20,165
Null.

1452
01:14:20,248 --> 01:14:21,792
Vabandage.

1453
01:14:21,875 --> 01:14:22,918
Ma pean selle võtma.

1454
01:14:23,001 --> 01:14:24,962
Ta peab olema Bank of America'st.

1455
01:14:26,672 --> 01:14:29,341
- Meie kõrge riskitasemega osakonnaga on kõik korras.
- Ei, ma ei tee praegu midagi.

1456
01:14:29,424 --> 01:14:30,968
Nagu ma ütlesin,
meie elamuosakond...

1457
01:14:31,051 --> 01:14:32,219
Kuidas lastel läheb?

1458
01:14:32,344 --> 01:14:34,721
...tarbijad reageerisid meie pakettidele...

1459
01:14:34,805 --> 01:14:36,473
Mark Baum tõesti tegi seda.

1460
01:14:36,556 --> 01:14:37,808
Kui me Vegases olime, tegi ta seda.

1461
01:14:37,891 --> 01:14:40,060
Ta ütles seda, võttis kõne vastu.

1462
01:14:40,519 --> 01:14:42,229
Nüüd näete, millega ma pidin tegelema?

1463
01:14:55,909 --> 01:14:58,036
Jah, Beretta... Meh.

1464
01:14:58,120 --> 01:15:00,330
Aga see Uzi on kuradi äge!

1465
01:15:00,414 --> 01:15:03,000
Mul on seda CDO masinat vaja
veel kaks aastat kandideerida.

1466
01:15:03,083 --> 01:15:06,336
Ja siis olen ma kuradi rikas
ja ma sain oma maja Aspenis.

1467
01:15:06,420 --> 01:15:09,631
Aga kas teil on muresid
esinemise kohta

1468
01:15:09,715 --> 01:15:11,299
aluseks olevatest väärtpaberistamistest?

1469
01:15:11,383 --> 01:15:13,176
Neid rikkumisi on lihtne näha

1470
01:15:13,260 --> 01:15:16,138
ja makseviivitusmäärad
on praegu tõusuteel.

1471
01:15:16,221 --> 01:15:18,390
Kas te võiksite palun lõpetada
kui sa oled selline põngerjas, kutt?

1472
01:15:18,765 --> 01:15:21,309
Me ei toonud sind siia välja
tööst rääkima, vennas.

1473
01:15:21,393 --> 01:15:22,853
Miks sa meid siia välja tõid?

1474
01:15:22,936 --> 01:15:26,148
Sest me peame suutma
laske laskemoona kliendile kulutada.

1475
01:15:26,231 --> 01:15:29,234
Ma lähen tulistama mõnda terroristi.
Vaadake, kuidas see tehtud on, poisid!

1476
01:15:29,443 --> 01:15:32,070
- Need tüübid on lollid.
- Kuradi tööriist.

1477
01:15:32,779 --> 01:15:33,822
Need tüübid on lollid.

1478
01:15:34,948 --> 01:15:37,409
- Kurat, jah! buum!
- Jah, mees!

1479
01:15:37,492 --> 01:15:39,870
Peame iga vahetustehingu üles ostma
saame siin oma käed külge panna.

1480
01:15:39,953 --> 01:15:42,247
Lihtsalt oota, okei? Pea vastu.

1481
01:15:42,330 --> 01:15:44,624
Mu venna endine tüdruksõber
töötab SEC-is.

1482
01:15:44,750 --> 01:15:46,585
Ta ütles mulle just, et on linnas, eks?

1483
01:15:46,668 --> 01:15:48,795
Nii et kui meil on midagi puudu,
äkki ta oskab mulle öelda.

1484
01:15:48,920 --> 01:15:50,547
Teate, andke mulle ülevaade.

1485
01:15:50,630 --> 01:15:52,382
Vahepeal
lähed põhikorrusele

1486
01:15:52,466 --> 01:15:54,176
<i>ja hinda mõned vahetuslepingud.</i>

1487
01:15:54,634 --> 01:15:58,638
Noh, tegelikult me hakkame investeerima
eluasemevõlakirjades ja...

1488
01:15:58,722 --> 01:16:01,391
Ma mõtlesin, kas SEC
on nende pärast üldse mures.

1489
01:16:01,475 --> 01:16:04,227
Ma tean, et sul pole lubatud
et rääkida mulle konkreetselt, aga üldiselt.

1490
01:16:04,311 --> 01:16:06,521
Me ei uuri hüpoteeklaenu.

1491
01:16:06,605 --> 01:16:09,941
Tõde on see, et pärast eelarve kärpimist,
me ei uuri palju.

1492
01:16:11,985 --> 01:16:14,946
- Miks sa siis siin oled? ma arvasin...
- Ma ei ole siin SECi pärast.

1493
01:16:15,030 --> 01:16:16,698
Olen siin oma peenrahaga.

1494
01:16:17,657 --> 01:16:20,869
Ma ujutan oma CV-d
mõnele suurele pangale.

1495
01:16:20,952 --> 01:16:22,537
Muide, kuidas su vennal läheb?

1496
01:16:22,621 --> 01:16:24,498
Kuidas sa hõljud
sinu CV suurpankades?

1497
01:16:24,581 --> 01:16:27,417
Ma mõtlen, et teie peaksite olema need,
tead, suurpankade valvamine.

1498
01:16:27,501 --> 01:16:28,919
Kasva suureks, Jamie.

1499
01:16:29,002 --> 01:16:32,756
Mingi seadus peab olema
finantsasutuse heaks töötamise vastu

1500
01:16:32,839 --> 01:16:36,051
kohe pärast seda, kui olete töötanud
finantsregulatsioonis, eks?

1501
01:16:36,134 --> 01:16:38,220
Ei Ei.

1502
01:16:39,721 --> 01:16:41,848
Hei! Dougie!

1503
01:16:42,682 --> 01:16:45,644
Hei! Tule siia.
Mida sa Caesarsis teed?

1504
01:16:45,727 --> 01:16:47,229
Ta on Goldmanis.

1505
01:16:47,854 --> 01:16:48,897
Kohtumiseni.

1506
01:16:48,980 --> 01:16:54,027
Saame teha BBB-taseme vahetusi
500 baaspunktiga. Võib-olla.

1507
01:16:54,111 --> 01:16:57,906
Te määrate vahetustehingute hinna
nagu side kukuks kokku

1508
01:16:57,989 --> 01:17:00,367
kuigi võlakirja väärtus on
läheb üles? Kas tõesti?

1509
01:17:00,909 --> 01:17:01,993
Aja märk.

1510
01:17:02,077 --> 01:17:03,078
Mis kurat toimub?

1511
01:18:01,970 --> 01:18:05,765
Lewis, kas sa saad sisse tulla
homme varakult, palun?

1512
01:18:05,849 --> 01:18:08,143
Ma pean maha laadima
AIG ja kogu riik

1513
01:18:08,226 --> 01:18:09,686
ja Freddie Maci positsioonid

1514
01:18:09,769 --> 01:18:12,272
et saaksime endale lubada
lisatasud...

1515
01:18:13,523 --> 01:18:16,443
... vahetuslepingute põhilised hüpoteeklaenupüksid.

1516
01:18:16,902 --> 01:18:18,403
Pole probleemi, dr Burry.

1517
01:18:20,447 --> 01:18:21,615
Dr Burry?

1518
01:18:25,202 --> 01:18:26,244
Kui investorid taganevad,

1519
01:18:26,328 --> 01:18:29,080
mis siin juhtuma hakkab?
Kas oleme valmis?

1520
01:18:29,206 --> 01:18:31,124
Ausalt, ma ei tea.

1521
01:18:38,798 --> 01:18:41,051
Võlakirjad ei lange.

1522
01:18:42,302 --> 01:18:44,971
Nad ei liigu. See on võimalik

1523
01:18:45,388 --> 01:18:49,976
et me oleme täielikult
petlik süsteem.

1524
01:18:51,394 --> 01:18:54,064
Või... Sa eksid.

1525
01:18:58,818 --> 01:18:59,903
Muidugi.

1526
01:19:00,654 --> 01:19:04,658
Võimalik, et ma eksin.
Ma lihtsalt ei tea, kuidas.

1527
01:19:09,371 --> 01:19:13,541
Ma arvan, et kui keegi eksib,
nad kunagi...

1528
01:19:13,917 --> 01:19:16,169
Nad ei tea kunagi, kuidas.

1529
01:19:20,465 --> 01:19:22,676
- Kohtumiseni hommikul.
- Jah.

1530
01:19:24,469 --> 01:19:26,471
Isegi Bear tõstis hindu.

1531
01:19:27,055 --> 01:19:29,557
Ja nad kutsuvad meid pidevalt Brownhole'iks.

1532
01:19:29,641 --> 01:19:31,268
Sul lihtsalt pole raha
või maine.

1533
01:19:31,351 --> 01:19:32,686
Ärge võtke seda isiklikult.

1534
01:19:32,811 --> 01:19:34,104
Ma arvan, et mul pole
striptiisiklubi minus täna õhtul.

1535
01:19:34,187 --> 01:19:37,857
Ma viin lihtsalt ingveriõlut
ja vaadata mõnda tasulist vaatamist.

1536
01:19:37,941 --> 01:19:40,318
Broneerin meile mõned lennud
hommikuks.

1537
01:19:41,736 --> 01:19:44,364
Tehing. Me vajame kokkulepet, eks? Tehing.

1538
01:19:44,447 --> 01:19:46,241
Vajame tehingut, mida saame endale lubada.

1539
01:19:46,366 --> 01:19:48,660
Vajame tehingut
et nad ei keeldu.

1540
01:19:48,743 --> 01:19:52,080
Niisiis... Mida me saame teha?
Me saame...

1541
01:19:53,373 --> 01:19:56,293
AA osamaksed. Mis siis, kui meie
panustama AA osamaksete vastu?

1542
01:19:56,376 --> 01:19:57,711
Kes ei võtaks seda panust?

1543
01:19:58,420 --> 01:20:01,339
Me teame, et nad ütlevad
nad on 95% AAA reitinguga,

1544
01:20:01,423 --> 01:20:03,425
kuid tegelikult on neid rohkem kui 25%.

1545
01:20:03,508 --> 01:20:05,927
Mõned neist on 0%!

1546
01:20:06,011 --> 01:20:08,638
Teame ka seda, et kui
alumised osamaksed ebaõnnestuvad üle 8%

1547
01:20:08,722 --> 01:20:09,889
mõjutatud on ülemised osad.

1548
01:20:09,973 --> 01:20:11,182
Nad lähevad nulli.

1549
01:20:11,433 --> 01:20:14,394
Vean sulle kohe kihla
et need AA-d on tegelikult nagu B-d.

1550
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
Ma ütlen neid sõnu harva,
aga ma arvan, et Charlie'l on õigus.

1551
01:20:18,273 --> 01:20:19,941
Vaata, Ben.

1552
01:20:21,609 --> 01:20:23,028
Tasumine

1553
01:20:23,528 --> 01:20:24,946
on 200 kuni 1.

1554
01:20:25,030 --> 01:20:27,073
Aga nad kõik võtavad
reitingud nimiväärtuses.

1555
01:20:27,198 --> 01:20:30,577
Nii et nad küsivad sente
dollarile panus AA vastu.

1556
01:20:32,203 --> 01:20:35,040
Just siis, kui hakkan mõtlema
te olete klounid...

1557
01:20:35,123 --> 01:20:37,625
Mitte kedagi planeedil
panustamine AA vastu.

1558
01:20:37,709 --> 01:20:40,628
Pangad arvavad, et oleme kõrgel tasemel
või teil on insult.

1559
01:20:40,712 --> 01:20:43,048
Nad võtavad iga peenraha, mida meil pakkuda on.

1560
01:20:45,633 --> 01:20:46,968
Suht geniaalne.

1561
01:20:48,762 --> 01:20:50,847
Seda me tegimegi
millele keegi teine ei mõelnud.

1562
01:20:50,930 --> 01:20:53,850
Isegi mitte Baum ega Burry
arvasin AA-sid lühendama.

1563
01:20:53,933 --> 01:20:55,310
Aga me tegime.

1564
01:20:55,393 --> 01:20:56,936
Väike Brownhole'i ​​pealinn.

1565
01:20:57,270 --> 01:21:02,192
Oleme huvitatud lühikesest
osa CDO-de AA osast.

1566
01:21:02,275 --> 01:21:04,069
Olge nüüd, poisid, mis nurk on?

1567
01:21:04,152 --> 01:21:06,446
Oh, pole nurka. Oleme selles uued.
Oleme lihtsalt põnevil.

1568
01:21:06,571 --> 01:21:10,283
Me tahame teha 15 miljonit dollarit
AA osa vahetustehingutes.

1569
01:21:10,742 --> 01:21:11,826
ma ei saa aru.

1570
01:21:11,910 --> 01:21:14,537
Saate osta nii palju AA osa
nagu tahad.

1571
01:21:16,748 --> 01:21:18,875
40 miljonit dollarit AA vastu.

1572
01:21:18,958 --> 01:21:21,169
Vend, ma müün su maha
nii palju kui tahad.

1573
01:21:21,461 --> 01:21:23,671
Sa mõistad suurepäraselt, Bob.
Kas soovite tehingut?

1574
01:21:25,840 --> 01:21:27,842
See on lahe. Minuga on kõik korras.

1575
01:21:30,053 --> 01:21:31,262
Rõõm.

1576
01:21:39,479 --> 01:21:41,398
Ära tee seda. Peatus. Peatus.

1577
01:21:42,107 --> 01:21:43,316
- Lõpeta see.
- Charlie.

1578
01:21:44,025 --> 01:21:45,485
Lõpetage ära! Peatus.

1579
01:21:47,904 --> 01:21:48,988
Mida?

1580
01:21:50,407 --> 01:21:51,783
Kas teil on aimugi, mida te just tegite?

1581
01:21:52,200 --> 01:21:53,868
Tule nüüd. Me just tegime
meie elude tehing!

1582
01:21:53,952 --> 01:21:55,120
Peaksime tähistama.

1583
01:21:55,203 --> 01:21:57,122
Panustad lihtsalt vastu
Ameerika majandust.

1584
01:21:57,205 --> 01:21:58,706
Kurat, jah, me tegime!

1585
01:21:58,790 --> 01:22:00,750
- Kurat, jah!
- Mis tähendab...

1586
01:22:00,834 --> 01:22:03,503
Mis tähendab, et kui meil on õigus...

1587
01:22:04,546 --> 01:22:07,924
Kui meil on õigus, kaotavad inimesed kodud.
Inimesed kaotavad töö.

1588
01:22:08,007 --> 01:22:11,177
Inimesed kaotavad pensionisäästud.
Inimesed kaotavad pensionid.

1589
01:22:11,302 --> 01:22:12,470
Tead, mida ma vihkan
kuradi panganduse kohta?

1590
01:22:12,554 --> 01:22:14,097
See vähendab inimeste arvu.
Siin on number.

1591
01:22:14,180 --> 01:22:17,016
Iga 1% tööpuudus tõuseb,
40 000 inimest sureb. Kas sa teadsid seda?

1592
01:22:17,100 --> 01:22:18,601
- Ei.
- Kas sa teadsid seda?

1593
01:22:18,685 --> 01:22:20,270
Ei, ma ei teadnud seda.

1594
01:22:21,729 --> 01:22:23,398
Olime lihtsalt põnevil.

1595
01:22:25,817 --> 01:22:27,819
Ära lihtsalt tantsi.

1596
01:22:28,486 --> 01:22:30,321
- Hea küll.
- Kuhu sa lähed?

1597
01:22:34,701 --> 01:22:36,870
Oi, ma lihtsalt hakkasin kartma.

1598
01:22:38,413 --> 01:22:40,331
Esiteks suurepärane etendus täna.

1599
01:22:40,415 --> 01:22:41,875
- Sa olid suurepärane.
- Aitäh.

1600
01:22:41,958 --> 01:22:43,585
Sinu suur suu oli ilmutus.

1601
01:22:43,668 --> 01:22:45,378
Ma hindan seda.

1602
01:22:45,503 --> 01:22:47,255
Te muretsesite enda ja teie vahetustehingute pärast
mängitakse?

1603
01:22:47,338 --> 01:22:50,467
Noh, see on teile võimalus
et kohtuda, kelle vastu panustate.

1604
01:22:50,550 --> 01:22:52,343
Püüdke mitte liiga õigeks saada
ja kuulake natuke.

1605
01:22:52,427 --> 01:22:53,803
Olgu, hästi. Kes see mees on?

1606
01:22:53,928 --> 01:22:55,597
<i>Tõeline kuldne sitapea.</i>

1607
01:22:55,763 --> 01:22:58,016
- Olen CDO juht.
- "CDO haldur"?

1608
01:22:58,099 --> 01:22:59,517
Jah, Harding Advisorsis.

1609
01:23:00,101 --> 01:23:03,229
Ma ei saanud aru, et seal on
kõike, mida CDO-dega hallata.

1610
01:23:05,940 --> 01:23:08,485
Valime väärtpaberid
mis lähevad CDO portfelli

1611
01:23:08,568 --> 01:23:09,944
ja varasid jälgida.

1612
01:23:10,028 --> 01:23:11,821
Teen enamiku Merrill Lynchi CDO-dest.

1613
01:23:11,905 --> 01:23:14,866
Kas esindate investoreid
või Merrill Lynch?

1614
01:23:14,949 --> 01:23:17,035
- Investorid.
- Sina küll.

1615
01:23:17,202 --> 01:23:18,536
- Jah.
- aga"

1616
01:23:18,745 --> 01:23:20,622
Merrill Lynch ei saada sind
mingeid kliente

1617
01:23:20,705 --> 01:23:24,250
kui sa just Merrill Lynchi võlakirju ei pane
oma CDO-s.

1618
01:23:25,376 --> 01:23:28,087
Hea küsimus. Ütleme nii
Merrill ja mul on...

1619
01:23:28,713 --> 01:23:30,798
Meil on head suhted.

1620
01:23:30,924 --> 01:23:33,134
Teil on hea suhe
koos Merrill Lynchiga.

1621
01:23:33,218 --> 01:23:34,886
Oleme äri ajanud
pikka aega koos.

1622
01:23:34,969 --> 01:23:37,430
Ja nii ka teie loodud CDO-d

1623
01:23:37,555 --> 01:23:41,476
on kõrgeima kvaliteediga
ja kõrgeim väärtus.

1624
01:23:41,559 --> 01:23:43,478
- Absoluutselt. Jah.
- Absoluutselt.

1625
01:23:43,561 --> 01:23:47,106
Kas olete üldse mures
kasvavate maksejõuetuse määrade kohta?

1626
01:23:49,067 --> 01:23:52,237
Ma ei eelda nende puhul mingit riski
tooted ise, Mark.

1627
01:23:54,906 --> 01:23:56,074
Olgu.

1628
01:23:57,659 --> 01:24:00,828
Las ma saan asja selgeks teha.
Pank helistab sulle.

1629
01:24:01,412 --> 01:24:02,956
Nad annavad teile võlakirjad
nad tahavad müüa.

1630
01:24:03,039 --> 01:24:04,374
Nad pakuvad teile kliente,

1631
01:24:04,457 --> 01:24:06,834
nad annavad sulle jooksmiseks raha
teie äri.

1632
01:24:06,918 --> 01:24:08,628
Makske selle eest rasvatasu.

1633
01:24:08,711 --> 01:24:10,713
Aga teie esindate investoreid?

1634
01:24:12,257 --> 01:24:14,467
- Kas see on õige?
- Jah.

1635
01:24:14,551 --> 01:24:16,010
Aga me ei ole
Merrill Lynchi hoones.

1636
01:24:16,094 --> 01:24:17,679
- Olgu. Kus sa oled?
- Oleme New Jerseys.

1637
01:24:17,762 --> 01:24:19,847
Olete 20 minuti kaugusel.

1638
01:24:19,931 --> 01:24:21,849
Noh, viis, kui kasutate helikopterit.

1639
01:24:23,726 --> 01:24:26,145
- See on naljakas, ah?
- See on naljakas.

1640
01:24:29,357 --> 01:24:30,400
Oh, poiss.

1641
01:24:30,775 --> 01:24:32,986
Teie ülemus hakkab plahvatama.

1642
01:24:33,069 --> 01:24:34,696
Ei, ta on liiga uudishimulik, et plahvatada.

1643
01:24:34,779 --> 01:24:36,239
Pea vastu. Ütle seda uuesti.

1644
01:24:36,322 --> 01:24:38,449
CDO "A" sisaldab CDO osi

1645
01:24:38,533 --> 01:24:40,451
Ja CDO-l "B" on CDO osad

1646
01:24:40,535 --> 01:24:42,787
Aga siis nad mõlemad
saada CDO sisse

1647
01:24:42,870 --> 01:24:44,622
Jah, seda nimetatakse CDO ruuduks.

1648
01:24:44,706 --> 01:24:46,791
CDC CDO).

1649
01:24:47,208 --> 01:24:48,209
Hästi?

1650
01:24:48,376 --> 01:24:50,336
Ja siis on koostatud CDO-d
vastasküljelt

1651
01:24:50,420 --> 01:24:51,963
vahetustehingutega tehtud panusest.

1652
01:24:52,213 --> 01:24:54,507
Me nimetame neid sünteetilisteks CDO-deks.

1653
01:24:54,632 --> 01:24:56,801
Mida sa ütlesid? Sünteetilised CDO-d.

1654
01:24:56,884 --> 01:25:00,388
- See on kuradi hull.
- Ei ole. See on äge.

1655
01:25:01,806 --> 01:25:05,310
Ta nägu hakkab keema.
Ta näeb välja nagu paha mees filmist <i>Dune.</i>

1656
01:25:09,397 --> 01:25:11,316
Olgu, ütleme nii

1657
01:25:11,816 --> 01:25:15,153
teil on 50 miljoni dollari suurune fond
kõrge riskitasemega laenudes.

1658
01:25:15,486 --> 01:25:18,072
Kui palju raha võiks olla
panustades sellele,

1659
01:25:18,156 --> 01:25:20,950
sünteetilistes CDO-des ja vahetuslepingutes

1660
01:25:21,034 --> 01:25:22,619
kohe, täna õhtul?

1661
01:25:22,702 --> 01:25:25,330
Vaatame, 50 miljonit dollarit...

1662
01:25:26,331 --> 01:25:28,333
- Miljard dollarit.
- Mida?

1663
01:25:29,500 --> 01:25:31,419
<i>Kui pandikirjad
mille Michael Burry avastas</i>

1664
01:25:31,502 --> 01:25:32,837
<i>kas matš...</i>

1665
01:25:34,255 --> 01:25:36,674
Kui palju suurem on turg
pandikirjade kindlustamiseks

1666
01:25:36,758 --> 01:25:38,217
kui tegelikud hüpoteegid?

1667
01:25:39,385 --> 01:25:40,553
Umbes 20 korda.

1668
01:25:40,720 --> 01:25:42,805
<i>Kui hüpoteeklaenukirjad sobisid</i>

1669
01:25:42,889 --> 01:25:45,600
<i>ja CDO-d olid
petrooleumiga leotatud kaltsud,</i>

1670
01:25:45,683 --> 01:25:47,727
<i>siis sünteetiline CDO
oli aatomipomm</i>

1671
01:25:47,810 --> 01:25:49,520
<i>purjus presidendiga
hoides sõrme</i>t

1672
01:25:49,604 --> 01:25:50,772
<i>nupu kohal.</i>

1673
01:25:50,855 --> 01:25:53,107
<i>See oli tol hetkel
selles tummises restoran</i>is

1674
01:25:53,191 --> 01:25:56,361
<i>selle rumala näoilmega
et Mark Baum taipas</i>

1675
01:25:56,444 --> 01:25:58,863
<i>et kogu maailmamajandus
võib kokku kukkuda.</i>

1676
01:26:02,492 --> 01:26:04,410
<i>Ja ma tean, mida sa mõtled.</i>

1677
01:26:04,494 --> 01:26:06,829
<i>"Mis kurat on sünteetiline CDO?"</i>

1678
01:26:09,207 --> 01:26:12,835
<i>Noh, siin on dr Richard Thaler,
käitumisökonoomika isa</i>

1679
01:26:12,919 --> 01:26:15,546
<i>ja Selena Gomez selgitama.</i>

1680
01:26:15,880 --> 01:26:19,050
Olgu. Nii et siin on, kuidas
sünteetiline CDO töötab.

1681
01:26:19,133 --> 01:26:22,011
Oletame, et panustasin 10 miljonit dollarit
blackjacki käel.

1682
01:26:22,095 --> 01:26:24,597
10 miljonit dollarit selle käe tõttu
on mõeldud esindama

1683
01:26:24,972 --> 01:26:27,225
ühekordne hüpoteeklaenukiri.

1684
01:26:30,186 --> 01:26:33,606
Olgu, Selenal on päris hea
käsi siin, näidates 18.

1685
01:26:33,731 --> 01:26:34,732
Edasimüüja näitab seitset.

1686
01:26:34,816 --> 01:26:36,859
See on Selena jaoks väga hea käsi.

1687
01:26:36,943 --> 01:26:38,361
Head koefitsiendid. Tegelikult
tema võiduvõimalusi

1688
01:26:38,444 --> 01:26:40,822
<i>selle jaotuse osakaal on 87%.</i>

1689
01:26:40,905 --> 01:26:44,283
Niisiis, minu võimalused on head.
Olen võiduseerias.

1690
01:26:44,367 --> 01:26:47,036
Kõik siin kohas
tahab tegevuses osaleda.

1691
01:26:47,120 --> 01:26:48,496
Kuidas ma võin kaotada, eks?

1692
01:26:48,579 --> 01:26:50,081
Nüüd on see klassikaline viga.

1693
01:26:50,164 --> 01:26:53,126
Korvpallis nimetatakse seda
Kuuma Käe eksitus.

1694
01:26:53,209 --> 01:26:55,753
Mängija teeb hunniku
laskudest järjest.

1695
01:26:55,837 --> 01:26:58,131
Inimesed on kindlad, et saavad
tee järgmine.

1696
01:26:58,214 --> 01:27:00,174
<i>Inimesed arvavad, et mis iganes on
toimub praegu</i>

1697
01:27:00,258 --> 01:27:03,010
<i>juhtub edasi
tulevikku.</i>

1698
01:27:03,094 --> 01:27:06,431
<i>Kinnisvarabuumi ajal
turud tõusid ja tõusid</i>

1699
01:27:06,514 --> 01:27:08,182
ja inimesed arvasid
nad ei läheks kunagi alla.

1700
01:27:08,266 --> 01:27:10,810
Nii et inimesed, kes vaatavad
ja arvan, et ma ei kaota

1701
01:27:10,893 --> 01:27:12,353
teeb kõrvalpanuse.

1702
01:27:12,437 --> 01:27:14,689
Nüüd on see esimene sünteetiline CDO.

1703
01:27:14,772 --> 01:27:16,357
Ma armastan Selena Gomezi.

1704
01:27:16,441 --> 01:27:17,942
Vean kihla, et ta võidab 50 miljonit dollarit.

1705
01:27:18,025 --> 01:27:20,111
Ja ma annan teile koefitsiendi 3-1.

1706
01:27:20,194 --> 01:27:24,031
Koefitsient 3-1? Olgu, ma võtan selle kihlveo.

1707
01:27:24,115 --> 01:27:27,452
Nüüd keegi teine
tahab kihla vedada

1708
01:27:27,535 --> 01:27:29,954
- nende kihlveo tulemuse kohta.
- Vean kihla, et ta võidab 50 miljonit.

1709
01:27:30,037 --> 01:27:32,999
See toob kaasa sünteetilise
CDO number kaks.

1710
01:27:33,082 --> 01:27:36,252
Hei, ma võin kihla vedada 200 miljonit dollarit
see prillidega daam

1711
01:27:36,419 --> 01:27:37,920
võidab selle kihlveo.

1712
01:27:38,087 --> 01:27:41,174
Tõenäoliselt ta võidab.
Nii et ma tahan suurt tasu.

1713
01:27:41,340 --> 01:27:43,676
- Kuidas oleks 20-1?
- Tehing.

1714
01:27:44,010 --> 01:27:48,306
Ja see jätkub ja jätkub
üha enam sünteetilisi CDO-sid.

1715
01:27:48,389 --> 01:27:52,435
Ja me saame originaali muuta
10 miljoni dollari suurune investeering

1716
01:27:52,602 --> 01:27:54,520
miljarditesse dollaritesse.

1717
01:27:55,438 --> 01:27:56,773
Kas kõik on korras?

1718
01:27:58,191 --> 01:27:59,192
Ei.

1719
01:28:00,568 --> 01:28:02,403
Ma tunnen end tegelikult päris haigena.

1720
01:28:07,617 --> 01:28:09,535
Nii et ma lähen minema.

1721
01:28:11,120 --> 01:28:13,372
Sa arvad, et olen parasiit,
kas pole, härra Baum?

1722
01:28:14,081 --> 01:28:18,002
Aga ilmselt väärtustab ühiskond mind
väga palju.

1723
01:28:19,045 --> 01:28:20,797
Tegelikult teeme seda.

1724
01:28:22,840 --> 01:28:25,843
Ma ütlen teile, kui palju ma väärt olen.

1725
01:28:26,385 --> 01:28:27,887
Ütle mulle, kui palju sa väärt oled.

1726
01:28:29,096 --> 01:28:34,185
Jumal, sa oled uskumatu
suur jama.

1727
01:28:39,941 --> 01:28:41,818
Lühidalt kõike, mida mees on puudutanud.

1728
01:28:41,901 --> 01:28:43,528
Ma tahan veel pool miljardit vahetustehingut.

1729
01:28:44,070 --> 01:28:46,322
Oled sa selles kindel?
Tagatiskõned võivad teid pankrotti viia.

1730
01:28:46,405 --> 01:28:48,366
- Jah. Jah.
- Kuhu sa lähed?

1731
01:28:48,449 --> 01:28:51,494
Ma proovin leida
moraalne lunastus

1732
01:28:51,577 --> 01:28:53,412
ruletilauas.

1733
01:29:57,602 --> 01:29:58,978
Hei, hei, hei!

1734
01:30:03,065 --> 01:30:04,525
Asjad on hullemad, kui ma arvasin.

1735
01:30:06,652 --> 01:30:08,571
ausalt arvan
majandus võib kokku kukkuda.

1736
01:30:08,988 --> 01:30:10,114
Aga sa oled öelnud

1737
01:30:10,197 --> 01:30:13,284
et süsteem on katki
aastaid, Mark. Nii et...

1738
01:30:13,743 --> 01:30:15,661
Miks sa nii šokeeritud oled?

1739
01:30:18,164 --> 01:30:21,584
See on rohkem keerdunud
kui ma arvata oskasin.

1740
01:30:21,667 --> 01:30:23,544
Sulle meeldib olla vooruslik.

1741
01:30:24,003 --> 01:30:25,588
Olen pankur. Ma olen osa sellest.

1742
01:30:25,671 --> 01:30:27,965
Sa oled seda alati teinud, Mark.
Nagu sa oled rikkumata.

1743
01:30:28,049 --> 01:30:31,510
See muutis mind.
See muutis mind inimeseks

1744
01:30:32,094 --> 01:30:33,930
kes ei suuda kätt sirutada
kellelegi...

1745
01:30:34,013 --> 01:30:35,932
Tal oli valus.
Mu vennal oli tõsine valu.

1746
01:30:36,515 --> 01:30:38,851
Aitamiseks pole täiuslikku viisi.

1747
01:30:41,854 --> 01:30:44,315
See on kurb. See on hirmus.

1748
01:30:44,440 --> 01:30:47,610
Nii et lõpetage püüdlused maailma parandada.

1749
01:30:47,693 --> 01:30:48,778
Ta ütles mulle...

1750
01:30:48,861 --> 01:30:50,196
Sa ei ole pühak.

1751
01:30:50,279 --> 01:30:52,031
Pühakud ei ela Park Avenuel.

1752
01:30:52,239 --> 01:30:53,866
...et tal olid halvad mõtted.

1753
01:30:53,950 --> 01:30:56,744
Lihtsalt tunnetage neid tundeid nagu meie ülejäänud.

1754
01:30:57,078 --> 01:31:01,248
<i>Minu esimene vastus
oli talle raha pakkuda.</i>

1755
01:31:01,582 --> 01:31:04,085
<i>Ma pakkusin talle kuradi raha!</i>

1756
01:31:09,757 --> 01:31:12,385
Ta nägu oli nii puruks.

1757
01:31:31,445 --> 01:31:32,780
See on õige.

1758
01:32:39,472 --> 01:32:40,806
Michael?

1759
01:32:40,890 --> 01:32:42,224
- Michael?
- Jah. Jah.

1760
01:32:42,308 --> 01:32:44,393
- Kas kõik on korras?
- Jah, kallis.

1761
01:32:44,477 --> 01:32:46,562
- Oled sa kindel?
- Jah, kallis.

1762
01:32:48,397 --> 01:32:49,690
Minuga on kõik korras.

1763
01:32:58,657 --> 01:33:00,326
<i>Kõigile investoritele.</i>

1764
01:33:00,409 --> 01:33:01,494
<i>Nagu te võib-olla teate,</i>

1765
01:33:02,495 --> 01:33:06,082
<i>meie leping võimaldab
võtta kasutusele erakorralised meetmed</i>

1766
01:33:06,540 --> 01:33:09,460
<i>kui turud
ei tööta korralikult.</i>

1767
01:33:09,543 --> 01:33:13,255
<i>Mul on praegu põhjust arvata
hüpoteeklaenude turg</i>

1768
01:33:13,923 --> 01:33:15,674
<i>on pettus.</i>

1769
01:33:17,843 --> 01:33:22,598
<i>Nii et investoreid kaitsta
sellelt petturult,</i>

1770
01:33:22,681 --> 01:33:25,935
<i>Otsustasin piirata
investorite väljamaksed</i>

1771
01:33:26,018 --> 01:33:27,686
<i>kuni edasise teatamiseni.</i>

1772
01:33:28,020 --> 01:33:31,690
<i>Lugupidamisega dr Michael J. Burry.</i>

1773
01:34:39,341 --> 01:34:40,801
<i>Ma poleks kunagi arvanud oma elu</i>

1774
01:34:40,885 --> 01:34:43,429
<i>võib muutuda sama palju kui see
on pärast seda, kui ma kolisin LA</i>sse

1775
01:34:43,512 --> 01:34:45,890
<i>See pole lihtsalt nii lihtne
et sind mitte näha.</i>

1776
01:34:45,973 --> 01:34:49,059
<i>Ta tõrjus kuulujutte
ta kasutas jõudlust suurendavaid ravimeid.</i>

1777
01:34:49,268 --> 01:34:50,686
See rekord ei ole rikutud.

1778
01:34:50,769 --> 01:34:51,937
Oh issand, kutt.

1779
01:34:52,021 --> 01:34:53,731
Palun lõpetage muutmine
kanalid?

1780
01:34:53,814 --> 01:34:55,441
- Sa ajad mind hulluks.
- Hea küll.

1781
01:34:55,524 --> 01:34:57,484
- Hästi.
- Pane lihtsalt äriuudised.

1782
01:34:58,068 --> 01:35:00,696
<i>-...ja SandP noppis kolm punkti.
– Jeesus!</i>

1783
01:35:00,779 --> 01:35:02,531
<i>Hüpoteeklaenude kokkuvarisemine jätkus täna.</i>

1784
01:35:02,615 --> 01:35:05,326
<i>Subprime hüpoteeklaenuandja
New Century Financial,</i>

1785
01:35:05,451 --> 01:35:08,078
<i>Muide, kunagine valdkonna juht,
esitas pankrotiavalduse.</i>

1786
01:35:08,162 --> 01:35:10,539
<i>- Ettevõte kohe...
- oot,</i> oot, oot.

1787
01:35:10,706 --> 01:35:11,874
<i>Hea aeg, et mu hääl</i> kõlaks...

1788
01:35:11,957 --> 01:35:14,210
<i>Vallandas 3200 töötajat.</i>

1789
01:35:14,293 --> 01:35:16,629
<i>Samuti tootmisindeks
langes märtsikuusse...</i>

1790
01:35:16,712 --> 01:35:17,796
Algab.

1791
01:35:17,880 --> 01:35:19,465
<i>...hoiatus, et ökonoomne
kasv võib aeglustuda.</i>

1792
01:35:19,548 --> 01:35:22,551
<i>Tarnehalduse instituut
teatas ka hinnatõusust...</i>

1793
01:35:22,635 --> 01:35:24,261
Ma helistan oma emale.

1794
01:35:26,513 --> 01:35:29,391
<i>Peamine aeglustumise allikas
majanduskasvus...</i>

1795
01:35:29,475 --> 01:35:31,518
Ikka ja ikka ja jälle,

1796
01:35:31,644 --> 01:35:33,771
Ma läksin sinu eest lööma, Mark!

1797
01:35:33,854 --> 01:35:35,147
Oleme üksteist tundnud
seitse aastat...

1798
01:35:35,231 --> 01:35:37,566
Tal on kopsud peal.
Ma olen muljet avaldanud.

1799
01:35:38,734 --> 01:35:40,569
Ma ei saa jätta seda nautimata.

1800
01:35:41,487 --> 01:35:43,113
Kuradi võimalust pole.
Kuradi võimalust pole

1801
01:35:43,197 --> 01:35:44,657
et suured pangad on nii lollid.

1802
01:35:45,658 --> 01:35:47,493
Hüvasti, Kathy!

1803
01:35:52,164 --> 01:35:53,165
Noh?

1804
01:35:54,375 --> 01:35:58,003
Kathy arvab, et see oleks hea mõte
kui me oma lühikesed püksid maha müüksime.

1805
01:35:58,087 --> 01:35:59,088
Mis veel uut on?

1806
01:35:59,171 --> 01:36:01,048
Ja ta ütles seda
Morgan Stanley ostab need.

1807
01:36:01,131 --> 01:36:02,132
Püha kurat!

1808
01:36:02,841 --> 01:36:04,093
Mida sa ütlesid?

1809
01:36:04,176 --> 01:36:05,844
Ma ütlesin talle, et me ei müü sitta.

1810
01:36:12,017 --> 01:36:15,854
Kui vajate 2005. aasta faile...

1811
01:36:16,021 --> 01:36:19,024
Hr Fieldsi ülikond on väga konkreetne
eelmise aasta failidele.

1812
01:36:19,775 --> 01:36:22,528
Hea. Siis mine välja.
Öelge minu eest Lawrence'ile tere.

1813
01:36:22,611 --> 01:36:23,779
Teeb küll.

1814
01:36:26,824 --> 01:36:28,492
Kas te ei saa mulle nädala pärast tagasi helistada?

1815
01:36:28,575 --> 01:36:30,411
<i>Mul on väga kahju, Mike.</i>

1816
01:36:30,786 --> 01:36:33,956
<i>Goldmanil tekkis süsteemitõrge.
Kaotasin tonni sõnumeid.</i>

1817
01:36:34,039 --> 01:36:36,083
Jah, B-st A
ütles, et neil on elektrikatkestus,

1818
01:36:36,208 --> 01:36:39,378
ja Morgan Stanley
ütles, et nende server jooksis kokku.

1819
01:36:39,503 --> 01:36:40,629
<i>See on imelik.</i>

1820
01:36:40,713 --> 01:36:43,257
Noh, ma nimetaksin seda ebatõenäoliseks.

1821
01:36:43,340 --> 01:36:46,885
Kus sul siis on
meie asukoht on märgitud?

1822
01:36:47,720 --> 01:36:49,471
<i>Ma arvan, et see on sama, Mike.</i>

1823
01:36:49,555 --> 01:36:51,432
Mida? Kas saate selgitada
et mulle, palun

1824
01:36:51,515 --> 01:36:54,810
sest kuidas saab väärtus
kindlustuslepingust

1825
01:36:54,893 --> 01:36:59,106
surma ei mõjuta
sellest, mida see kindlustab?

1826
01:36:59,189 --> 01:37:01,984
<i>Need on sõltumatud turud.
Need ei ole alati korrelatsioonis.</i>

1827
01:37:02,067 --> 01:37:03,068
<i>Ma tean, et see kõlab veidralt,</i>

1828
01:37:03,152 --> 01:37:05,612
<i>aga need
on väga keerulised tooted.</i>

1829
01:37:06,447 --> 01:37:08,324
Need on korrelatsioonis.

1830
01:37:08,407 --> 01:37:10,409
Nad kaotavad oma maja,
nad kaotavad oma töö,

1831
01:37:10,492 --> 01:37:11,493
nad kaotavad oma...

1832
01:37:14,371 --> 01:37:16,206
Kas sa kuulad mind?

1833
01:37:16,415 --> 01:37:19,043
See on nagu kapitalismi lõpp.

1834
01:37:19,168 --> 01:37:22,504
See on jälle nagu tume keskaeg.

1835
01:37:23,547 --> 01:37:24,673
Ma ei taha isaga rääkida.

1836
01:37:24,757 --> 01:37:27,301
Olgu, ma armastan sind ka. Säästke oma raha.

1837
01:37:28,010 --> 01:37:32,014
Ta ütleb, et ma pean Xanaxis olema
ja kahekordistage mu Zolofti annust.

1838
01:37:32,181 --> 01:37:34,141
Palusin Bear Stearnsil meie lühikeste pükste hinda määrata.

1839
01:37:34,224 --> 01:37:35,809
Nad ütlevad mulle CDO-d
pole ikka veel kolinud.

1840
01:37:35,893 --> 01:37:37,686
See on kuradi hull!

1841
01:37:37,770 --> 01:37:39,271
Kas sa mõistad seda?
Need inimesed on kelmid

1842
01:37:39,355 --> 01:37:41,398
ja nad peaksid olema vangis.

1843
01:37:41,565 --> 01:37:42,691
Vaata TABX-i.

1844
01:37:42,775 --> 01:37:44,610
Näete, et CDO-d
on nulli väärt!

1845
01:37:44,693 --> 01:37:46,862
Nii et sa tead, mida nad teevad, ah?
Sa tead, mida nad teevad, eks?

1846
01:37:46,987 --> 01:37:48,655
Jah. Nad laadivad need maha.

1847
01:37:48,739 --> 01:37:52,034
Nad müüvad oma koerasita CDO-sid,
siis lähevad nad teise panka

1848
01:37:52,117 --> 01:37:54,161
ja lühidalt see sitt, mille nad lihtsalt müüsid!

1849
01:37:54,328 --> 01:37:55,913
Lähme ajakirjandusse, mees!

1850
01:37:55,996 --> 01:37:59,291
See on massiivne lugu.
Kes seda ei avaldaks?

1851
01:38:00,250 --> 01:38:01,585
Robert Redford!

1852
01:38:02,002 --> 01:38:03,462
Ei, sa ei saa aru!

1853
01:38:03,545 --> 01:38:05,631
Sain aru, poisid. <i>Ma</i> sain aru.

1854
01:38:06,840 --> 01:38:08,425
Mida ma peaksin tegema?

1855
01:38:08,509 --> 01:38:10,177
Kas soovite, et ma kirjutaksin tüki
nimega "Me kõik oleme perses"?

1856
01:38:10,302 --> 01:38:12,179
Jah! See on täiuslik pealkiri!

1857
01:38:12,262 --> 01:38:16,433
Casey, praegu kõik linna pangad
laadib need sitta võlakirjad maha

1858
01:38:16,600 --> 01:38:18,310
pahaaimamatutele klientidele.

1859
01:38:18,394 --> 01:38:21,397
Ja nad ei devalveeri neid
kuni nad need oma raamatutest välja saavad.

1860
01:38:21,480 --> 01:38:23,941
See kuritegevuse tase
on enneolematu,

1861
01:38:24,024 --> 01:38:26,276
isegi kuradi Wall Streetil.

1862
01:38:27,403 --> 01:38:30,239
Jamie... Ja see olen mina
kui siin aus olla, eks?

1863
01:38:30,531 --> 01:38:33,075
Mul kulus aastaid, et oma ehitada
suhted Wall Streetil.

1864
01:38:33,158 --> 01:38:37,329
Pole panka ega reitinguagentuuri
kinnitab sellist lugu

1865
01:38:37,413 --> 01:38:39,915
lihtsalt sellepärast
see pärineb kahelt mehelt ühes...

1866
01:38:40,040 --> 01:38:43,293
Vabandust, garaažibändi riskifond
kes arvab, et see on apokalüpsis.

1867
01:38:44,962 --> 01:38:45,963
Vau.

1868
01:38:46,130 --> 01:38:48,799
Ma arvasin, et sa oled tõsi, Casey.
Tead, ma pean ütlema, et ma tõesti tegin.

1869
01:38:49,049 --> 01:38:50,050
Kas tõesti?

1870
01:38:50,300 --> 01:38:52,386
Jah, Jamie, sa proovi olla
päriselt kolmeaastasega

1871
01:38:52,469 --> 01:38:54,304
ja naine omandab magistrikraadi.

1872
01:38:54,555 --> 01:38:57,891
Ma ei põleta oma mainet
oma metsiku aimduse järgi.

1873
01:38:58,725 --> 01:38:59,893
Vau.

1874
01:39:00,060 --> 01:39:01,228
Vau.

1875
01:39:01,395 --> 01:39:02,438
Aitäh tulemast, poisid.

1876
01:39:02,521 --> 01:39:03,689
Täiesti vinge sind näha.

1877
01:39:03,772 --> 01:39:07,901
Jah, Casey. Ma olen sind alati vihkanud,
sest sa olid kolledžis nõme

1878
01:39:07,985 --> 01:39:10,320
ja sa oled täna nõme!

1879
01:39:10,779 --> 01:39:13,282
Aitäh, Charlie.
Elad ikka veel oma emaga?

1880
01:39:13,824 --> 01:39:15,284
Charlie, tule!

1881
01:39:15,367 --> 01:39:17,286
Mark Baum jälle. Helista mulle.

1882
01:39:17,870 --> 01:39:19,496
Subprime võlakirjad kukkusid kaljult alla.

1883
01:39:19,580 --> 01:39:21,540
Kuulujuttude järgi on see vaikimisi
numbrid on suured.

1884
01:39:21,623 --> 01:39:24,418
Kes sai rahaülekande andmed varakult?
Vean kihla, et see on Goldman.

1885
01:39:24,501 --> 01:39:25,836
Jah, aja persse väga.

1886
01:39:25,919 --> 01:39:28,755
Jared, siin on kaos.
Kus me oleme?

1887
01:39:29,173 --> 01:39:32,384
"Ja Caesar nuttis, sest neid oli
pole enam maailmu, mida vallutada."

1888
01:39:33,969 --> 01:39:35,220
Shane?

1889
01:39:35,596 --> 01:39:36,847
Shane?

1890
01:39:38,432 --> 01:39:41,143
Noh, keegi ei osta CDO-d
või hüpoteeklaenu enam

1891
01:39:41,226 --> 01:39:42,519
ja kõik tahavad vahetust.

1892
01:39:42,853 --> 01:39:45,189
<i>Swapid on nüüd kõige populaarsemad
toode tänaval.</i>

1893
01:39:45,272 --> 01:39:47,107
- See on meile hea.
- Jah ja ei.

1894
01:39:47,191 --> 01:39:48,609
Ma kuulsin kelleltki
kes kuulis kelleltki...

1895
01:39:48,692 --> 01:39:51,403
Ei, Alex, ei. Vabandust.

1896
01:39:54,573 --> 01:39:56,408
Bennie Cleager kohal kell
Morgan võtab peale

1897
01:39:56,492 --> 01:39:58,076
<i>mõned suured kaotused
võlakirjade osakonnas.</i>

1898
01:39:59,411 --> 01:40:01,079
<i>Teie laev võib vette tõusta.</i>

1899
01:40:01,622 --> 01:40:03,957
<i>Võib-olla on aeg saada
meie Iifejakett ja väljuge.</i>

1900
01:40:04,708 --> 01:40:06,210
<i>Ma olen tungrauaga.</i>

1901
01:40:06,752 --> 01:40:09,254
Ma olen ära löödud! Ma olen tissid!

1902
01:40:09,880 --> 01:40:10,923
Hea.

1903
01:40:11,006 --> 01:40:13,091
<i>- Kas sa tunned seda?
- Ei.</i>

1904
01:40:19,264 --> 01:40:20,724
Mida sa kuulsid, Tommy?

1905
01:40:22,893 --> 01:40:23,894
See toimub-

1906
01:40:23,977 --> 01:40:25,812
Kõik tahavad meie vahetusi.

1907
01:40:26,021 --> 01:40:28,023
Kathy kontor otsib sind.

1908
01:40:28,357 --> 01:40:30,776
Nad laulavad nüüd teistsugust viisi,
kas pole?

1909
01:40:32,110 --> 01:40:33,612
See pole hea.

1910
01:40:38,450 --> 01:40:39,826
Võib-olla hiljem. Mitte praegu.

1911
01:40:39,910 --> 01:40:42,287
See on nali. Mitte kunagi.

1912
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
Kuulamine.

1913
01:40:47,292 --> 01:40:48,877
<i>- Dr. Burry?
- Jah.</i>

1914
01:40:48,961 --> 01:40:50,379
<i>Deeb Winston, Goldman Sachs.</i>

1915
01:40:50,462 --> 01:40:51,964
<i>Kuulge, ma olen läbi vaadanud
oma positsiooni.</i>

1916
01:40:52,047 --> 01:40:54,299
<i>Tahtsin teie hinnete üle arutada
ja veenduge, et need on õiglased.</i>

1917
01:40:54,383 --> 01:41:00,055
Jah, ma arvan, et sa mõtled, et oled
kindlustasite endale lühikese netopositsiooni.

1918
01:41:00,222 --> 01:41:02,975
Nii et võite vabalt minu ära märkida
vahetab täpselt ühe korra

1919
01:41:03,141 --> 01:41:05,811
sest see on praegu
teie huvides seda teha.

1920
01:41:07,980 --> 01:41:10,065
<i>Ma pole kindel, mida sa tahad, et ma ütleksin.</i>

1921
01:41:10,232 --> 01:41:11,733
Ma arvan, et...

1922
01:41:13,235 --> 01:41:15,320
Ma arvan, et sa oled seda juba öelnud.

1923
01:41:23,161 --> 01:41:25,289
Ütle Jeffile Goldmanis
et ma ei kanna raha üle.

1924
01:41:25,372 --> 01:41:26,999
See on jama!

1925
01:41:34,172 --> 01:41:35,924
Olgu, räägime hiljem.

1926
01:41:36,425 --> 01:41:37,843
Aitäh.

1927
01:41:40,345 --> 01:41:42,222
Aitäh, et tulid nii kiiresti, Mark.

1928
01:41:42,306 --> 01:41:43,640
Jah.

1929
01:41:43,932 --> 01:41:45,183
Ma tean, et olete kuulnud mürinat

1930
01:41:45,267 --> 01:41:46,768
mõne kaotuse kohta
Morgan on kannatanud.

1931
01:41:46,852 --> 01:41:48,812
- Palju õnne.
- Mille peal?

1932
01:41:51,189 --> 01:41:52,691
Aitäh.

1933
01:41:52,774 --> 01:41:54,109
Lõbutsedes?

1934
01:41:55,152 --> 01:41:56,486
Jah.

1935
01:41:57,696 --> 01:41:59,031
tonni.

1936
01:41:59,531 --> 01:42:01,867
Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid, et...

1937
01:42:02,451 --> 01:42:04,119
Seda, jah, Morgan on kannatanud
mõned kaotused,

1938
01:42:04,202 --> 01:42:07,998
kuid meie likviidsus on tugev
ja muretsemiseks pole põhjust.

1939
01:42:08,206 --> 01:42:11,043
Kas Bennie Cleager oleks mures?

1940
01:42:11,376 --> 01:42:12,711
Sest sõna tänaval

1941
01:42:12,794 --> 01:42:15,631
on see, et ta võttis mõned
päris suuri kaotusi.

1942
01:42:16,965 --> 01:42:18,759
Kathy, tule. Me tunneme üksteist.

1943
01:42:18,842 --> 01:42:21,053
Mis toimub?

1944
01:42:21,470 --> 01:42:22,971
Kui halb see on?

1945
01:42:23,138 --> 01:42:24,306
Olgu.

1946
01:42:25,098 --> 01:42:28,143
Kaks aastat tagasi, Bennie Cleager
Morgani võlakirjade osakonnas

1947
01:42:28,226 --> 01:42:31,772
alustas ka kõrge riskitasemega eluaseme lühistamist,
2 miljardit dollarit BBB-des.

1948
01:42:31,855 --> 01:42:33,106
Bennie on targem, kui ma arvasin.

1949
01:42:33,190 --> 01:42:34,608
Ei, ta pole üldse tark.

1950
01:42:34,691 --> 01:42:37,069
Vahetuslepingu lisatasud
sõi oma laua kasumisse.

1951
01:42:37,152 --> 01:42:39,112
Et katta oma BBB lühikesi pükse,

1952
01:42:39,196 --> 01:42:41,698
ta müüs palju A
ja AA vahetuslepingud kaitseks.

1953
01:42:41,782 --> 01:42:42,783
Palju.

1954
01:42:43,492 --> 01:42:46,662
Ta uskus, et pole võimalust
et neid võib mõjutada.

1955
01:42:47,245 --> 01:42:50,582
Ütle mulle, et Morgan Stanley ei pea
nende vahetustehingute lepingud.

1956
01:42:53,919 --> 01:42:55,420
Püha kurat.

1957
01:42:56,088 --> 01:42:59,508
Kogu selle aja olen püüdnud aru saada
kelle vastu ma panustan,

1958
01:42:59,758 --> 01:43:01,593
ja see on Morgan Stanley.

1959
01:43:02,552 --> 01:43:03,887
Kumb olen mina.

1960
01:43:05,597 --> 01:43:07,933
Milline on teie kokkupuude? 3 miljardit dollarit?

1961
01:43:08,850 --> 01:43:10,686
Palun, ära ütle mulle, et see on rohkem kui neli.

1962
01:43:10,852 --> 01:43:12,479
Ma ei oska sellele vastata. Ma ei oska sellele vastata.

1963
01:43:12,562 --> 01:43:15,732
Jah, sa võid sellele vastata,
sest ma kõnnin siia sisse

1964
01:43:15,816 --> 01:43:18,902
ja inimesed nutavad teie koridoris.

1965
01:43:19,277 --> 01:43:20,445
Kathy,

1966
01:43:20,946 --> 01:43:22,989
sa tood mind sisse, et mulle öelda
kõik on hästi,

1967
01:43:23,073 --> 01:43:24,282
ja kõik pole korras.

1968
01:43:24,950 --> 01:43:26,827
Mis, mis toimub?

1969
01:43:29,037 --> 01:43:31,206
Pikk säritus on...

1970
01:43:33,125 --> 01:43:34,626
"19 miljardit dollarit.

1971
01:43:40,590 --> 01:43:41,717
Jeesus!

1972
01:43:41,800 --> 01:43:44,177
Ta ütles pidevalt vaikimisi
üle 8% olid võimatud.

1973
01:43:44,261 --> 01:43:45,262
Oh issand.

1974
01:43:45,345 --> 01:43:46,555
Et oleks miljon kodutut!

1975
01:43:48,014 --> 01:43:50,267
Jah, aga meil pole midagi
seotud Morgan Stanleyga.

1976
01:43:53,186 --> 01:43:54,312
Jah...

1977
01:43:54,646 --> 01:43:56,481
Öelge pankrotikohtule.

1978
01:43:56,732 --> 01:43:59,860
Morgan ebaõnnestub, kõik meie kontod
lähevad nende bilanssi.

1979
01:44:00,485 --> 01:44:02,112
See on lihtsalt hull.

1980
01:44:02,320 --> 01:44:03,655
Morgan teeb imeliku panuse

1981
01:44:03,739 --> 01:44:06,074
ja maksame nende kuradi hasartmänguvõla?

1982
01:44:06,575 --> 01:44:09,077
Lühike pangaaktsiaid. Siis ootame.

1983
01:44:12,998 --> 01:44:15,000
Või müüme oma vahetuslepingud maha
kui turg avaneb.

1984
01:44:16,752 --> 01:44:19,796
Me saame oma boonused,
meie investorid saavad oma kasumit, meie...

1985
01:44:19,880 --> 01:44:22,382
Mis, 30 senti dollarilt?
Pole paha.

1986
01:44:22,674 --> 01:44:24,176
Oleme kolm korda rohkem.

1987
01:44:24,259 --> 01:44:25,969
Mitte siis, kui turgu pole
neid sisse müüa.

1988
01:44:26,052 --> 01:44:27,971
Unusta ära. Me ei anna
päästepaadid välja.

1989
01:44:28,054 --> 01:44:30,432
Kui Morgan läheb alla,
lõpetame ilma milletagi.

1990
01:44:30,515 --> 01:44:31,516
Vinnie.

1991
01:44:33,268 --> 01:44:36,438
Jeesus, tule. Ma ütlen, kui müüme.

1992
01:44:40,567 --> 01:44:45,322
Vaata, ma saan aru, et see on sinu jaoks isiklik,
kuid meil on usaldusvastutus.

1993
01:44:45,405 --> 01:44:46,907
Ei. Ei, me ei tee seda.

1994
01:44:47,199 --> 01:44:49,367
Keegi ei vastuta.

1995
01:44:49,534 --> 01:44:52,287
Kurat vastutus. Kas sa teed nalja?

1996
01:44:52,788 --> 01:44:54,873
Suurte pankade sitapead
võtab...

1997
01:44:54,956 --> 01:44:55,999
Kas te tahate eelroogi?

1998
01:44:56,082 --> 01:44:57,834
Me räägime, palun!

1999
01:44:58,585 --> 01:45:00,086
- Vabandage.
- Vabandust.

2000
01:45:02,214 --> 01:45:05,008
Jääme ootama,
ja me jääme ootama,

2001
01:45:05,133 --> 01:45:06,635
ja jääme ootama

2002
01:45:06,802 --> 01:45:10,555
kuni nad tunnevad valu,
kuni nad hakkavad veritsema.

2003
01:45:10,889 --> 01:45:13,016
- Seda ma tahan.
- Aga kuidas on lood meie klientidega

2004
01:45:13,099 --> 01:45:14,392
kes on meile usaldanud oma säästud...

2005
01:45:14,476 --> 01:45:15,644
Ma ütlen, kui müüme.

2006
01:45:15,727 --> 01:45:16,770
See ei puuduta sind.

2007
01:45:16,853 --> 01:45:18,104
See ei puuduta sind
ja teie Upper East Side

2008
01:45:18,188 --> 01:45:19,231
- mahagonist seebikarp.
- Hei! Hei!

2009
01:45:19,397 --> 01:45:20,732
Ma ütlen, kui müüme!

2010
01:45:22,317 --> 01:45:24,069
Mida iganes sa ütled, Mark.

2011
01:45:30,784 --> 01:45:32,577
Kutt, kas sa kuulsid uudist?

2012
01:45:34,412 --> 01:45:36,748
Olgu. Nii et mitte ainult ei tee
kaks hüpoteeklaenu riskifondi

2013
01:45:36,832 --> 01:45:38,625
<i>toega Bear Stearns go belly up</i>

2014
01:45:38,708 --> 01:45:41,837
aga nüüd on ühishagi
Karu vastu.

2015
01:45:41,920 --> 01:45:43,088
Püha kurat!

2016
01:45:43,171 --> 01:45:45,674
Lähme! Push! Push!

2017
01:45:45,757 --> 01:45:47,175
Mida? Karu võiks
tõesti kokku kukkuda siin.

2018
01:45:47,259 --> 01:45:49,052
- See on risk, mida me tõesti ei peaks võtma.
<i>- Mis siis?</i>

2019
01:45:49,135 --> 01:45:51,137
<i>Ostsime 80% oma vahetustehingutest Bearist.</i>

2020
01:45:51,221 --> 01:45:52,806
<i>- Me kaotaksime kõik.
- Nii</i>mida?

2021
01:45:52,889 --> 01:45:54,307
- Tere, söör?
- Üks sekund!

2022
01:45:54,432 --> 01:45:55,392
See on minu arvamus.

2023
01:45:55,475 --> 01:45:57,936
Ostsime need kuradi asjad.
Meil pole õrna aimugi, kuidas neid müüa.

2024
01:45:58,019 --> 01:45:59,437
ma tean. Peame Beni seda tegema panema.

2025
01:45:59,521 --> 01:46:01,523
Olen püüdnud talle helistada ja
ta ei tule minu juurde tagasi.

2026
01:46:01,606 --> 01:46:03,859
Ei. Ta on puhkusel
oma naise perega.

2027
01:46:03,942 --> 01:46:05,110
Nad on Inglismaal.

2028
01:46:06,069 --> 01:46:07,070
Mida?

2029
01:46:14,786 --> 01:46:16,371
<i>- Tere, Ben. Tere.
Poisid?</i>

2030
01:46:16,454 --> 01:46:18,039
<i>Jah, me oleme siin. Kas kuulete meid?</i>

2031
01:46:18,123 --> 01:46:19,624
<i>Poisid?
- Jah, saime su kätte.</i>

2032
01:46:19,791 --> 01:46:22,627
<i>Jah. Vaevalt sain
mobiiltelefoni või WiFi-teenust.</i>

2033
01:46:23,753 --> 01:46:26,339
Üritan müüa 200 miljonit dollarit
väärtpabereid.

2034
01:46:26,673 --> 01:46:29,009
Pubis. See lõhnab nagu lambad.

2035
01:46:29,301 --> 01:46:30,302
Saate seda teha.

2036
01:46:30,427 --> 01:46:31,553
<i>Ma ei taha sind survestada, Ben</i>

2037
01:46:31,636 --> 01:46:34,222
<i>aga kui te seda ei tee,
me kaotame kõik.</i>

2038
01:46:34,472 --> 01:46:37,767
Hea küll. Vaatame, mida
Credit Suisse isu on.

2039
01:46:42,939 --> 01:46:44,107
See on Brownfield Fund.

2040
01:46:44,190 --> 01:46:46,109
Ma tahan maha laadida
minu krediidiriski vahetustehingud.

2041
01:46:46,443 --> 01:46:47,986
<i>Hea küll. Mis sul on?</i>

2042
01:46:48,153 --> 01:46:49,821
Kakskümmend AA osa A.B.S. CDO-d.

2043
01:46:50,447 --> 01:46:52,824
<i>A.B.S.?
Kas need... Need on päris halvad?</i>

2044
01:46:52,991 --> 01:46:54,993
Absoluutselt. Nad on täielik jama.

2045
01:46:55,285 --> 01:46:56,786
<i>Mis on teie mõtteline väärtus?</i>

2046
01:46:56,870 --> 01:46:59,539
Nimiväärtus on 205 miljonit. dollareid.

2047
01:46:59,831 --> 01:47:02,417
<i>Hea küll, me võiksime, võiksime minna neljakümneni.</i>

2048
01:47:02,500 --> 01:47:03,793
Ei. Me tahame vähemalt 100 miljonit.

2049
01:47:03,877 --> 01:47:07,547
100 miljonit? kes sa oled,
narkodiiler või pankur?

2050
01:47:07,672 --> 01:47:10,175
Sest kui sa oled pankur,
sa võid kohe kuradile minna!

2051
01:47:10,258 --> 01:47:11,426
<i>Ma ei tea, kas saame turgu teha.</i>

2052
01:47:11,509 --> 01:47:12,636
Lihtsalt andke mulle oma parim hind?

2053
01:47:12,719 --> 01:47:15,263
Jah. Chuck 100 miljonit
minu jaoks, sõber.

2054
01:47:15,347 --> 01:47:16,598
<i>Ma arvan, et oleme üksteisest kaugel.</i>

2055
01:47:17,098 --> 01:47:19,517
Vaata, kui sa tehingut ei taha,
võid lihtsalt kõne maha panna.

2056
01:47:21,978 --> 01:47:23,521
Seda ma arvasin.

2057
01:47:24,314 --> 01:47:26,316
-90 miljonit.
-70.

2058
01:47:27,651 --> 01:47:29,152
85.

2059
01:47:29,361 --> 01:47:31,321
<i>-78.
-s4.</i>

2060
01:47:32,530 --> 01:47:34,532
<i>-78.
-s4.</i>

2061
01:47:36,368 --> 01:47:37,661
See on dr Burry.

2062
01:47:38,244 --> 01:47:41,081
Paistab kokkuvarisemist
finantssektor on kohe käes.

2063
01:47:42,082 --> 01:47:44,042
Hakkame mu positsiooni müüma.

2064
01:47:44,417 --> 01:47:46,252
See on 1,3 miljardit dollarit.

2065
01:47:47,754 --> 01:47:49,589
Muidugi, ma hoian.

2066
01:48:13,405 --> 01:48:14,906
Niisiis, mul oli õigus.

2067
01:48:15,740 --> 01:48:18,243
Mul oli kaks aastat lööve, aga

2068
01:48:18,660 --> 01:48:20,578
Mul oli õigus.

2069
01:48:20,912 --> 01:48:22,664
Ja kõik eksisid.

2070
01:48:23,581 --> 01:48:26,751
Ja jah, ma sain boonustšeki
selle eest. Kaeba mind kohtusse.

2071
01:48:27,419 --> 01:48:28,503
Tead?

2072
01:48:28,920 --> 01:48:32,549
See on palju raha. ma saan aru.
Ma tunnen, kuidas sa minu üle kohut mõistad.

2073
01:48:32,632 --> 01:48:33,925
See on käegakatsutav.

2074
01:48:34,634 --> 01:48:38,638
Aga hei, ma pole kunagi öelnud
Mina olin selle loo kangelane.

2075
01:48:39,264 --> 01:48:41,808
Tere, Ben. Kuidas me välja näeme?

2076
01:48:43,018 --> 01:48:44,352
<i>Kaheksa...on...</i>

2077
01:48:45,103 --> 01:48:46,438
Vabandust?

2078
01:48:46,813 --> 01:48:48,940
Ei. Kaheksakümmend miljonit.

2079
01:48:49,149 --> 01:48:50,775
80 miljonit dollarit, 80 miljonit dollarit,
see on hea, eks?

2080
01:48:50,859 --> 01:48:51,943
- Kaheksakümmend on suurepärane.
- Kas see on hea?

2081
01:48:52,027 --> 01:48:53,194
- Kaheksakümmend on suurepärane, Ben.
- Olgu.

2082
01:48:53,278 --> 01:48:55,613
Aitäh. Suur tänu.

2083
01:48:55,947 --> 01:48:57,824
<i>Suurem osa sellest läks UBS-ile.</i>

2084
01:48:57,949 --> 01:48:59,701
<i>Teil on väga vedanud. Suurim pank</i>

2085
01:48:59,784 --> 01:49:02,829
Prantsusmaal külmutas kliendi oma
rahaturu kontod täna.

2086
01:49:02,912 --> 01:49:04,456
See asi tabab Euroopat.

2087
01:49:04,539 --> 01:49:06,374
Kreeka ja Island on lõpetanud.

2088
01:49:06,458 --> 01:49:07,792
Hispaania kõigub.

2089
01:49:07,876 --> 01:49:09,461
Kas sa oled tõsine? Persse.

2090
01:49:09,878 --> 01:49:11,713
<i>Ben, helista meile, kui koju jõuad.</i>

2091
01:49:11,796 --> 01:49:13,590
<i>Aga hei, enne kui lähed,</i>

2092
01:49:13,673 --> 01:49:15,216
ma lihtsalt mõtlen...

2093
01:49:18,303 --> 01:49:20,346
Miks sa seda meiega tegid?

2094
01:49:21,306 --> 01:49:23,308
<i>Te ei pidanud seda tegema.</i>

2095
01:49:23,641 --> 01:49:27,312
<i>Aitäh. Aga miks?</i>

2096
01:49:28,229 --> 01:49:31,149
Te ütlesite, et tahate rikkaks saada.
Nüüd oled sa rikas.

2097
01:49:31,691 --> 01:49:32,776
<i>Eesmärk!</i>

2098
01:49:32,859 --> 01:49:34,486
<i>Pamplona paneb ennast
tabloo.</i>

2099
01:49:38,656 --> 01:49:41,201
<i>Nagu eluasemeturud ja pangad
jätkus hemorraagia</i>

2100
01:49:41,284 --> 01:49:43,703
<i>ainult üks suurtest lühikestest pükstest
keeldus müümast.</i>

2101
01:49:43,787 --> 01:49:44,996
<i>Mark Baum.</i>

2102
01:49:48,374 --> 01:49:50,418
<i>Seega oli see täiuslik
kui tal paluti rääkida</i>

2103
01:49:50,502 --> 01:49:52,337
<i>Bruce Milleri vastas toimunud konverentsil</i>

2104
01:49:52,420 --> 01:49:54,881
<i>kuulus bullish investor.</i>

2105
01:49:55,256 --> 01:49:57,467
<i>Pärast tema ja Marki arutelu,
Alan Greenspan,</i>

2106
01:49:57,550 --> 01:50:01,012
<i>üks kogu kriisi arhitekte
oli ette nähtud kõne.</i>

2107
01:50:01,262 --> 01:50:03,848
<i>Kõik Marki kontoris tulid kohale,
ta kutsus isegi sõpru.</i>

2108
01:50:05,350 --> 01:50:08,645
<i>See oli Ali vs. Foreman
finantsmaailmast.</i>

2109
01:50:09,020 --> 01:50:11,022
<i>Realist versus lollid.</i>

2110
01:50:11,481 --> 01:50:12,982
<i>Ja kui see tundub peaaegu liiga täiuslik,</i>

2111
01:50:13,066 --> 01:50:15,068
<i>Usu mind, see juhtus.</i>

2112
01:50:19,531 --> 01:50:23,368
Tere tulemast, kõik.
Palun tervitage heldelt

2113
01:50:23,701 --> 01:50:27,288
Hr Bruce Miller ja Mark Baum.

2114
01:50:44,472 --> 01:50:45,974
Kinnitage end rihmaga.

2115
01:50:47,225 --> 01:50:49,394
<i>Nii nagu mõned teist võivad teada,
Bear Steams</i>i

2116
01:50:49,477 --> 01:50:52,063
sai just kätte
laen JP Morganilt.

2117
01:50:52,147 --> 01:50:54,983
Muidugi, me peame
oodake ja vaadake, kuidas turud reageerivad,

2118
01:50:55,066 --> 01:50:58,778
kuid see peaks kõik mured leevendama
panga tervise kohta.

2119
01:50:58,862 --> 01:51:03,575
Nüüd ma saan aru, et teil pole plaanis müüa
teie 200 miljonit dollarit Beari aktsiates?

2120
01:51:03,908 --> 01:51:05,535
Ei. Tegelikult
kui me siin lõpetame,

2121
01:51:05,618 --> 01:51:07,412
Ilmselt lähen välja ja ostan veel.

2122
01:51:08,913 --> 01:51:12,417
Vastupidisele seisukohale, hr Baum.

2123
01:51:14,836 --> 01:51:16,921
Ma pean selle eest seisma.

2124
01:51:19,674 --> 01:51:21,259
Olgu, tere.

2125
01:51:21,676 --> 01:51:24,095
Minu ettevõtte lõputöö on üsna lihtne.

2126
01:51:24,429 --> 01:51:26,264
Wall Street sai hea idee,

2127
01:51:26,347 --> 01:51:27,849
Lewis Ranieri hüpoteeklaen,

2128
01:51:28,099 --> 01:51:30,351
ja muutis selle aatomipommiks

2129
01:51:30,435 --> 01:51:32,604
pettusest ja rumalusest

2130
01:51:32,937 --> 01:51:35,607
see on teel
maailmamajanduse hävitamine.

2131
01:51:35,690 --> 01:51:38,234
Kuidas sa end tegelikult tunned?

2132
01:51:38,359 --> 01:51:40,278
Mul on hea meel, et sul huumorimeel ikka on.

2133
01:51:40,361 --> 01:51:42,405
Ma ei teeks, kui ma oleksin sina.

2134
01:51:42,780 --> 01:51:46,826
Nüüd, igaüks, kes mind tunneb, teab seda

2135
01:51:46,910 --> 01:51:49,370
Mul pole probleemi öelda
keegi nad eksivad.

2136
01:51:49,454 --> 01:51:52,916
Bear Stearns eitab
kuulujutud likviidsusprobleemidest.

2137
01:51:53,625 --> 01:51:55,919
Kurat, nüüd on 39!

2138
01:51:58,087 --> 01:52:00,632
Me elame Ameerikas pettuste ajastul.

2139
01:52:00,715 --> 01:52:03,092
Mitte ainult panganduses, vaid ka valitsuses,

2140
01:52:03,551 --> 01:52:06,512
haridus, religioon, toit,

2141
01:52:06,596 --> 01:52:08,264
isegi pesapalli.

2142
01:52:08,765 --> 01:52:11,351
See, mis mind häirib, pole see

2143
01:52:11,976 --> 01:52:15,813
pettus ei ole ilus või see pettus on alatu.

2144
01:52:16,105 --> 01:52:17,982
See on nii 15 000 aastat

2145
01:52:18,816 --> 01:52:20,360
pettus ja lühinägelik mõtlemine

2146
01:52:20,443 --> 01:52:22,820
pole kunagi, kunagi töötanud.

2147
01:52:22,946 --> 01:52:25,490
- Jeesus, 37-aastane karu...
- Mitte üks kord.

2148
01:52:25,907 --> 01:52:29,202
Lõpuks jäävad inimesed vahele,
asjad lähevad lõunasse.

2149
01:52:29,285 --> 01:52:30,662
See kukub järsult, mees.

2150
01:52:30,828 --> 01:52:33,122
Millal kurat me selle kõik unustasime?

2151
01:52:37,293 --> 01:52:39,796
Arvasin, et oleme sellest paremad.
Ma tõesti tegin.

2152
01:52:40,129 --> 01:52:42,173
Ja see, et me ei ole

2153
01:52:42,298 --> 01:52:45,009
ei pane mind tundma
kõik korras ja parem.

2154
01:52:45,093 --> 01:52:47,595
See paneb mind tundma... Kurb.

2155
01:52:48,012 --> 01:52:50,348
Iga kord, kui ma löön
"värskenda" see langeb, mees.

2156
01:52:52,016 --> 01:52:53,685
Ja nii lõbus kui seda vaadata on

2157
01:52:53,977 --> 01:52:56,271
pompoossed, lollid Wall Streeti inimesed
eksi metsikult,

2158
01:52:56,354 --> 01:52:58,648
ja te eksite, söör

2159
01:52:59,482 --> 01:53:02,485
Ma lihtsalt tean, et päeva lõpuks

2160
01:53:03,152 --> 01:53:05,863
keskmised inimesed saavad olema need

2161
01:53:05,989 --> 01:53:08,157
kes peavad selle kõige eest maksma.

2162
01:53:08,825 --> 01:53:10,952
Sest nad teevad seda alati, alati.

2163
01:53:11,035 --> 01:53:12,036
See on 32.

2164
01:53:12,161 --> 01:53:13,538
See on kuradi tankis, mees.

2165
01:53:13,663 --> 01:53:15,665
See on minu kaks senti. Aitäh.

2166
01:53:17,000 --> 01:53:18,334
Lubage mul jätta Deutsche'is kahekesi.

2167
01:53:18,501 --> 01:53:20,503
Kas meie härjal on vastus?

2168
01:53:21,504 --> 01:53:25,008
Ainult seda, tervikuna
Wall Streeti ajalugu,

2169
01:53:25,133 --> 01:53:29,512
ükski investeerimispank pole kunagi ebaõnnestunud
välja arvatud juhul, kui on tabatud kuritegelikult.

2170
01:53:30,013 --> 01:53:33,516
Nii et jah, ma seisan kõrval
minu Bear Stearnsi optimism.

2171
01:53:33,850 --> 01:53:35,852
Härra Miller, vabandust. Kiire küsimus.

2172
01:53:36,352 --> 01:53:38,021
Sellest ajast, kui te rääkima hakkasite,

2173
01:53:38,187 --> 01:53:41,065
Bear Stearnsi laos on
langenud üle 38%.

2174
01:53:41,149 --> 01:53:42,525
Kas ostaksite ikka rohkem?

2175
01:53:42,734 --> 01:53:46,863
Jah, muidugi, muidugi
Ostaks rohkem. Miks mitte?

2176
01:53:47,322 --> 01:53:48,323
Buum.

2177
01:53:51,576 --> 01:53:52,910
Jeesus Kristus!

2178
01:53:54,370 --> 01:53:57,540
Sellega esimene osa on lõpetatud
meie esitlusest.

2179
01:53:58,541 --> 01:54:03,171
Järgmisena on meil legendaarne
endine keskpanga esimees,

2180
01:54:03,254 --> 01:54:05,048
Alan Greenspan.

2181
01:54:05,131 --> 01:54:06,466
Inimesed?

2182
01:54:24,776 --> 01:54:25,943
<i>...Lehman Brothersi töötajad täna,</i>

2183
01:54:26,069 --> 01:54:29,405
<i>nagu Wall Streeti hiiglane
aktsia läks nulli.</i>

2184
01:54:29,739 --> 01:54:31,616
<i>Auväärse kokkuvarisemine
New Yorgi pank</i>

2185
01:54:31,699 --> 01:54:35,370
<i>jälgib segaseid väheseid
kuud turu volatiilsus</i>i

2186
01:54:35,453 --> 01:54:38,081
<i>ja hirm maailmamajanduses.</i>

2187
01:54:38,414 --> 01:54:40,124
Ma pean sisemusse nägema.

2188
01:54:40,917 --> 01:54:42,251
Kuidas?

2189
01:54:42,960 --> 01:54:43,961
Tule nüüd.

2190
01:54:44,796 --> 01:54:47,882
Jätsin oma telefoni kontorisse.
Ma viskasin oma minesta juba välja.

2191
01:54:47,965 --> 01:54:49,384
<i>Kas teil pole midagi selle vastu, kui ma teie passi võtan?</i>

2192
01:54:49,467 --> 01:54:52,053
Ma ei hooli enam.
Sa võid teha, mida tahad.

2193
01:54:59,936 --> 01:55:01,646
Minge otse oma transpordi juurde.

2194
01:55:01,729 --> 01:55:03,439
Ärge rääkige ajakirjandusega.

2195
01:55:03,606 --> 01:55:06,943
Pärast 18 aastat ma lihtsalt lahkun?
See on lihtsalt kuradi suurepärane!

2196
01:55:07,151 --> 01:55:10,029
Ma räägin kellega ma tahan!

2197
01:55:10,113 --> 01:55:12,448
Ärge rääkige ajakirjandusega.

2198
01:55:12,782 --> 01:55:14,742
Minge otse oma transpordi juurde.

2199
01:55:14,826 --> 01:55:15,910
Ära räägi...

2200
01:55:18,496 --> 01:55:19,664
Hei, vaata, kas sa tahad täna õhtul näksida?

2201
01:55:19,789 --> 01:55:22,208
Seal on see uus Kuuba koht

2202
01:55:22,291 --> 01:55:24,293
just avati Lower East Side'il.
See peaks olema hea.

2203
01:55:24,627 --> 01:55:26,295
- Kas tõesti?
- Jah.

2204
01:55:26,796 --> 01:55:28,131
Sina ja mina?

2205
01:55:28,339 --> 01:55:29,924
Jah, või teised inimesed.

2206
01:55:30,007 --> 01:55:31,759
- See kõlab kenasti. Mulle meeldiks see.
- Jah.

2207
01:55:31,843 --> 01:55:33,136
Lõpuks.

2208
01:55:33,511 --> 01:55:34,846
Mark, hei.

2209
01:55:35,138 --> 01:55:36,431
<i>Siin üleval on veresaun.</i>

2210
01:55:36,514 --> 01:55:38,015
<i>Morgani aktsia on kaotanud poole oma väärtusest.</i>

2211
01:55:38,099 --> 01:55:40,393
<i>Aeg on 23.10. See on vabalanguses.</i>

2212
01:55:40,476 --> 01:55:43,479
<i>Kliendid tahavad teiega rääkida
oma raha tõmbamise kohta.</i>

2213
01:55:43,688 --> 01:55:47,191
<i>See on nüüd või mitte kunagi, Mark. Peame müüma.</i>

2214
01:55:50,486 --> 01:55:51,654
<i>Märkige.</i>

2215
01:55:53,030 --> 01:55:54,198
<i>Mark, kas kuuled mind?</i>

2216
01:55:54,532 --> 01:55:55,992
<i>Postkast üks.</i>

2217
01:55:56,159 --> 01:55:58,870
<i>Teil on 15 sõnumit.</i>

2218
01:56:00,329 --> 01:56:01,956
<i>Mike, tundub, et ma ei saa sinust kinni.</i>

2219
01:56:02,039 --> 01:56:04,500
<i>Kas te helistaksite mulle
esimesel võimalusel.</i>

2220
01:56:05,835 --> 01:56:08,671
<i>See on Jack. Kas ostate aktsiaid?</i>

2221
01:56:08,880 --> 01:56:11,841
<i>Turg on kõigi aegade madalaimal tasemel.
See on hull!</i>

2222
01:56:12,091 --> 01:56:14,427
<i>Ma kohtusin oma naisega saidil Match.com.</i>

2223
01:56:14,844 --> 01:56:16,179
<i>Minu profiil ütles:</i>

2224
01:56:16,387 --> 01:56:18,723
<i>"Ma olen arstitudeng
ainult ühe silmaga,</i>

2225
01:56:18,806 --> 01:56:20,725
<i>"kohmetu seltskondlik viis",</i>

2226
01:56:20,808 --> 01:56:24,395
<i>"ja 145 000 dollarit õppelaenu."</i>

2227
01:56:25,062 --> 01:56:26,522
<i>Ta kirjutas vastu,</i>

2228
01:56:26,814 --> 01:56:28,399
<i>"Sa oled just see, mida ma olen otsinud."</i>

2229
01:56:29,358 --> 01:56:31,027
<i>Ta mõtles ausalt.</i>

2230
01:56:31,235 --> 01:56:32,904
<i>Olen aus.</i>

2231
01:56:33,070 --> 01:56:37,325
Eluasemekriis esindab
suurim rahaline võimalus...

2232
01:56:37,408 --> 01:56:40,203
<i>Rahateenimine pole nagu
Arvasin, et saab olema.</i>

2233
01:56:40,536 --> 01:56:45,124
<i>See äri tapab selle osa
elust, mis on hädavajalik.</i>

2234
01:56:45,208 --> 01:56:48,252
<i>Osa, millel on
äriga pole midagi pistmist.</i>

2235
01:56:50,546 --> 01:56:52,673
<i>Viimase kahe aasta jooksul minu sisemus</i>

2236
01:56:53,716 --> 01:56:56,093
<i>on tundnud, et nad söövad ennast.</i>

2237
01:56:56,260 --> 01:56:58,554
<i>Kõik inimesed, keda austasin</i>

2238
01:56:59,055 --> 01:57:01,557
<i>ei räägi minuga enam</i>

2239
01:57:01,807 --> 01:57:03,643
<i>välja arvatud juristide kaudu.</i>

2240
01:57:07,396 --> 01:57:08,773
<i>Inimesed</i>

2241
01:57:09,565 --> 01:57:12,151
<i>tahan, et asutus neile ütleks
kuidas asju väärtustada...</i>

2242
01:57:12,235 --> 01:57:17,698
<i>...aga nad valivad selle volituse
ei põhine faktidel ega tulemustel.</i>

2243
01:57:19,158 --> 01:57:23,829
<i>Nad valivad selle, sest see tundub
autoriteetne ja tuttav.</i>

2244
01:57:23,913 --> 01:57:26,374
<i>Ja ma ei ole</i>

2245
01:57:26,457 --> 01:57:29,502
<i>ja pole kunagi olnud "tuttav".</i>

2246
01:57:31,462 --> 01:57:32,463
<i>Nii...</i>

2247
01:57:33,339 --> 01:57:36,467
<i>Nii, ma jõudsin pahura arusaamiseni</i>

2248
01:57:36,551 --> 01:57:39,345
<i>et pean fondi sulgema.</i>

2249
01:57:39,428 --> 01:57:42,515
<i>Lugupidamisega Michael J. Burry, M.D.</i>

2250
01:58:42,241 --> 01:58:44,327
Nii ma seda ette ei kujutanud.

2251
01:58:46,329 --> 01:58:47,496
Mis te arvate, mida me leiame?

2252
01:58:47,580 --> 01:58:48,623
ma ei tea.

2253
01:58:50,499 --> 01:58:52,001
Täiskasvanud.

2254
01:58:55,921 --> 01:58:57,423
Mark, kas sa oled seal?

2255
01:59:00,092 --> 01:59:01,344
<i>Märgi?</i>

2256
01:59:01,594 --> 01:59:04,513
Paulson ja Bernanke
just lahkus Valgest Majast.

2257
01:59:09,852 --> 01:59:12,021
Tuleb päästepakett.

2258
01:59:13,606 --> 01:59:17,026
<i>Noh, neil oli t0. Õige?</i>

2259
01:59:17,360 --> 01:59:18,527
<i>Paberiturg oleks kokku kukkunud.</i>

2260
01:59:18,611 --> 01:59:19,779
Nad teadsid.

2261
01:59:20,029 --> 01:59:21,530
<i>Sularaha oleks seisma jäänud
sularahaautomaatidest välja tulemas.</i>

2262
01:59:21,614 --> 01:59:23,157
<i>Nad pidid selle peatama.</i>

2263
01:59:23,449 --> 01:59:25,785
Nad tundsid maksumaksjaid
päästaks nad välja.

2264
01:59:25,868 --> 01:59:28,287
Nad ei olnud rumalad.
Nad lihtsalt ei hoolinud.

2265
01:59:28,454 --> 01:59:30,623
<i>Jah. Sest nad on kuradi kelmid.</i>

2266
01:59:32,541 --> 01:59:35,086
Aga vähemalt kavatseme
näha, kuidas mõned neist vangi lähevad.

2267
01:59:36,295 --> 01:59:39,548
eks? Ma mõtlen, nad hakkavad
peavad pangad laiali ajama.

2268
01:59:40,633 --> 01:59:41,967
<i>Tähendab, pidu on läbi.</i>

2269
01:59:42,051 --> 01:59:44,720
ma ei tea. Ma ei tea, Vinnie.

2270
01:59:47,473 --> 01:59:48,974
Mul on tunne

2271
01:59:49,058 --> 01:59:50,935
et mõne aasta pärast inimesed
hakkavad tegema

2272
01:59:51,018 --> 01:59:54,021
mida nad alati teevad
kui majandus tankeb.

2273
01:59:54,480 --> 01:59:57,692
Nad hakkavad süüdistama
immigrandid ja vaesed inimesed.

2274
01:59:57,983 --> 01:59:59,318
<i>Kuid Mark eksis.</i>

2275
02:00:00,444 --> 02:00:02,405
<i>Järgnevatel aastatel
sajad pankurid</i>

2276
02:00:02,488 --> 02:00:05,116
<i>ja reitinguagentuuride juhid
läks vanglasse.</i>

2277
02:00:05,282 --> 02:00:07,326
<i>SEC viidi täielikult läbi.</i>

2278
02:00:07,493 --> 02:00:10,204
<i>Ja Kongressil polnud valikut
vaid suurte pankade lõhkumiseks</i>

2279
02:00:10,621 --> 02:00:13,082
<i>ja reguleerida hüpoteeki
ja tuletisinstrumentide tööstused.</i>

2280
02:00:17,878 --> 02:00:19,213
<i>Nalja tegin.</i>

2281
02:00:19,463 --> 02:00:21,674
<i>Pangad võtsid raha ära
ameeriklased andsid neile</i>

2282
02:00:21,757 --> 02:00:24,051
<i>ja kasutasid seda enda maksmiseks
tohutud boonused</i>

2283
02:00:24,135 --> 02:00:26,387
<i>ja lobitööd teha kongressil, et tappa suur reform.</i>

2284
02:00:26,554 --> 02:00:28,806
<i>Ja siis nad süüdistasid
immigrandid ja vaesed inimesed.</i>

2285
02:00:28,889 --> 02:00:31,058
<i>Ja seekord isegi õpetajad.</i>

2286
02:00:32,435 --> 02:00:35,479
<i>Ja kui kõik oli öeldud ja tehtud,
ainult üks pankur läks vangi.</i>

2287
02:00:36,397 --> 02:00:37,523
<i>See vaene rämps.</i>

2288
02:00:37,606 --> 02:00:40,067
<i>Kareem Serageldin ettevõttest Credit Suisse.</i>

2289
02:00:40,401 --> 02:00:42,737
<i>Ta peitis paar miljardit
hüpoteeklaenukirjade kahjudes,</i>

2290
02:00:42,820 --> 02:00:46,073
<i>midagi tegi enamik suuri panku
heal päeval kriisi ajal.</i>

2291
02:00:47,700 --> 02:00:49,702
Mark, kas me saame nüüd müüa?

2292
02:00:51,370 --> 02:00:53,998
<i>Fond teenib peaaegu 1 miljard dollarit.</i>

2293
02:00:54,081 --> 02:00:55,708
<i>Te kustutate 200 miljonit dollarit, Mark.</i>

2294
02:00:56,876 --> 02:00:59,128
Tead, kui me müüme,

2295
02:00:59,879 --> 02:01:01,756
me oleme nagu teisedki.

2296
02:01:01,839 --> 02:01:02,965
Sa tead seda.

2297
02:01:03,299 --> 02:01:04,884
<i>Ei, me ei ole.
Me ei ole siin pahad poisid.</i>

2298
02:01:04,967 --> 02:01:08,471
<i>Me ei petnud ameeriklasi
ja saagiks oma unistusi</i>

2299
02:01:08,554 --> 02:01:10,139
<i>kodu omamisest.
Hästi?</i>

2300
02:01:10,222 --> 02:01:11,515
<i>Nad tegid.</i>

2301
02:01:12,516 --> 02:01:14,810
Ja nüüd saame neid lüüa
hammastes.

2302
02:01:19,899 --> 02:01:21,901
Miljard dollarit.

2303
02:01:23,569 --> 02:01:24,820
<i>See on õige.</i>

2304
02:01:24,904 --> 02:01:27,740
<i>Aga me peame oma tegevuse lõpetama
positsiooni või see võib olla null.</i>

2305
02:01:28,240 --> 02:01:31,076
<i>Ma mõtlen, et see on nüüd või mitte kunagi, Mark.</i>

2306
02:01:40,252 --> 02:01:41,670
Olgu.

2307
02:01:45,424 --> 02:01:46,842
Müü see kõik maha.